[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Charlotte's Web]
[ar:The Statler Brothers]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Charlotte's Web - The Statler Brothers
[00:03.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.580]Written by：John Durrill/Clifton T. Crofford/Snuff Garrett
[00:07.178]
[00:07.178]Spend the night in Charlotte's bed
[00:10.266]在夏洛特的床榻缠绵整夜
[00:10.266]You might get caught in Charlotte's web
[00:16.184]或许会坠入她编织的蛛网
[00:16.184]A satin rose that's growing wild
[00:18.907]如野玫瑰绽放在绸缎间
[00:18.907]Charlotte holds more secrets
[00:21.624]她怀揣的秘密
[00:21.624]Than the night
[00:25.672]比夜色更深沉
[00:25.672]She spins and weaves her magic spell
[00:28.624]她旋转着织就魔法咒语
[00:28.624]Her body speaks what words can't tell
[00:34.845]身体诉说着难言的话语
[00:34.845]I'm a moth she's a flame
[00:37.684]我似飞蛾 她是烈焰
[00:37.684]In a town that's all too quick
[00:40.141]在这个流言蜚语满天飞的小镇
[00:40.141]To smear her name
[00:43.796]人们肆意玷污她的名声
[00:43.796]But I'll take the likes of
[00:45.668]但我甘愿沉溺于
[00:45.668]Charlotte and her kind
[00:50.602]像Charlotte这样的女子
[00:50.602]Small town talk
[00:51.588]那些闲言碎语
[00:51.588]Don't matter now that Charlotte's mine
[00:56.894]如今已不重要 因为Charlotte属于我
[00:56.894]It may be true
[00:58.234]或许传言属实
[00:58.234]That other men have found her bed
[01:03.308]曾有其他男人进入她的闺房
[01:03.308]But I'm the one
[01:04.648]但我才是那个
[01:04.648]Who's caught in Charlotte's web
[01:19.658]深陷夏洛特蛛网的人
[01:19.658]Charlotte took me late one night
[01:22.339]某个深夜夏洛特带我
[01:22.339]To a secret room by candlelight
[01:28.409]来到烛光摇曳的密室
[01:28.409]She dealt the cards and read my hand
[01:31.396]她摊开纸牌解读命运
[01:31.396]Said she hoped that I would understand
[01:37.932]说希望我能明白其中真意
[01:37.932]She turned two cards up face to face
[01:40.853]她翻开两张相对的牌
[01:40.853]She said
[01:41.702]她轻声诉说
[01:41.702]Two hearts have found their place
[01:46.701]两颗心已找到归宿
[01:46.701]Now all the rest is history
[01:49.845]余下的都成为过往
[01:49.845]The future's full of Charlotte loving me
[01:56.124]未来充满夏洛特的爱意
[01:56.124]And I'll take the likes of
[01:57.964]我愿接纳
[01:57.964]Charlotte and her kind
[02:02.751]像Charlotte这样的女子
[02:02.751]Small town talk don't matter
[02:05.110]小镇流言何足挂齿
[02:05.110]Now that Charlotte's mine
[02:09.214]如今夏洛特属于我
[02:09.214]It may be true that other men
[02:12.006]或许传言不假
[02:12.006]Have found her bed
[02:15.630]他人曾入她罗帐
[02:15.630]But I'm the one
[02:16.998]但我才是那个
[02:16.998]Who's caught in Charlotte's web
[02:22.024]深陷夏洛特蛛网的人
[02:22.024]It may be true that other men
[02:25.016]或许传言不假
[02:25.016]Have found her bed
[02:28.593]他人曾入她罗帐
[02:28.593]But I'm the one who's caught in
[02:30.833]唯独我一人深陷
[02:30.833]Charlotte's web
[02:35.418]夏洛特的蛛网
[02:35.418]Charlotte's web
[02:38.445]夏洛特的蛛网
[02:38.445]Charlotte's web
[02:41.610]夏洛特的蛛网
[02:41.610]Charlotte's web
[02:44.811]夏洛特的蛛网
[02:44.811]Charlotte's web
[02:48.016]夏洛特的蛛网
[02:48.016]Charlotte's web
[02:49.742]夏洛特的蛛网
[02:49.742]