[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Funeral Pyre]
[ar:The Jam]
[al:Snap]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funeral Pyre - The Jam
[00:19.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.700]Down in amongst the streets tonight
[00:22.919]今夜街头巷尾暗流涌动
[00:22.919]Books will burn people laugh and cry in their turmoil
[00:27.589]书籍焚毁 人们在混乱中哭笑交织
[00:27.589](turmoil turns rejoiceful)
[00:32.169](混乱转为狂欢)
[00:32.169]Shed your fears and lose your guilt
[00:35.029]抛却恐惧 卸下负罪
[00:35.029]Tonight we burn responsibility in the fire
[00:40.678]今夜我们将责任付之一炬
[00:40.678]We'll watch the flames grow higher
[00:43.528]眼看烈焰愈燃愈高
[00:43.528]But if you get too burnt you can't come back home
[00:49.828]若被灼伤 便永无归途
[00:49.828]And as I was standing by the edge
[00:53.927]当我伫立在边缘之畔
[00:53.927]I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
[00:59.166]我看见那些被驱使的人笑得失禁
[00:59.166](and the flames grew)
[01:00.926]（而火焰愈燃愈烈）
[01:00.926]Their mad eyes buldged their flushed faces said
[01:03.406]他们疯狂瞪眼 涨红着脸嘶吼
[01:03.406]The weak get crushed as the strong grow stronger
[01:20.716]弱者遭碾碎 强者愈猖狂
[01:20.716]We feast on flesh and drink on blood
[01:23.566]我们啖肉饮血
[01:23.566]Live by fear and despise love in a crises
[01:29.175]危难中靠恐惧苟活 唾弃爱意
[01:29.175](what with today's high prices)
[01:32.975]（何况现今物价飞涨）
[01:32.975]Bring some paper and bring some wood
[01:36.035]取来纸页 拾来柴薪
[01:36.035]Bring what's left of all your love for the fire
[01:41.344]将残存的爱意尽数投入烈火
[01:41.344]We'll watch the flames grow higher
[01:44.354]眼看烈焰愈燃愈高
[01:44.354]But if you get too burnt you can't come back home
[01:50.984]若被灼伤 便永无归途
[01:50.984]And as I was standing by the edge
[01:54.594]当我伫立在边缘之畔
[01:54.594]I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
[02:00.504]我看见那些被驱使的人笑得失禁
[02:00.504](and the flames grew)
[02:01.824]（而火焰愈燃愈烈）
[02:01.824]Their mad eyes buldged their flushed faces said
[02:04.364]他们疯狂瞪眼 涨红着脸嘶吼
[02:04.364]The weak get crushed as the strong grow stronger
[02:20.894]弱者遭碾碎 强者愈猖狂
[02:20.894]In the funeral pyre
[02:23.504]在焚化烈焰中
[02:23.504]We'll watch the flames grow higher
[02:26.683]我们目睹火势愈演愈烈
[02:26.683]But if you get too burnt you can't come back home
[02:33.143]若被灼伤 便永无归途
[02:33.143]In the funeral pyre
[02:35.873]在焚化烈焰中
[02:35.873]We'll watch the flames grow higher
[02:38.893]我们目睹火势愈演愈烈
[02:38.893]But if you get too burnt - you can't come back home
[02:45.383]但若灼伤过深 便永无归途
[02:45.383]In the funeral pyre
[02:48.533]在焚化烈焰中
[02:48.533]We'll watch the flames grow higher
[02:51.703]我们目睹火势愈演愈烈
[02:51.703]But if you get too burnt - you can't come back home
[02:57.642]但若灼伤过深 便永无归途
[02:57.642]Well I feel so old when I feel so young
[03:01.942]当我感到年轻 却已苍老不堪
[03:01.942]Well I just can't grow up to meet the demands
[03:04.102]始终无法成长 去迎合世俗要求
[03:04.102]