[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Be Careful What You Dream]
[ar:The Bluetones]
[al:A Rough Outline: The Singles & B-Sides 95-03]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be Careful What You Dream - The Bluetones
[00:35.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.311]She slipped behind the screen
[00:39.561]她悄然隐入夜色
[00:39.561]And thinking she could not be seen
[00:43.730]以为无人察觉行踪
[00:43.730]She picked her bags up at the stream
[00:46.578]在溪畔拾起行囊
[00:46.578]And headed for the neon ship
[00:52.117]奔向霓虹闪烁的航船
[00:52.117]Someone saw her leaving
[00:55.187]有人目睹她离去
[00:55.187]But he had to let her go
[00:59.977]却只能放任她远走
[00:59.977]He smiled and said
[01:02.137]他含笑道出
[01:02.137]Be careful what you dream
[01:08.697]梦境需慎之又慎
[01:08.697]She couldn't keep step with the trends
[01:13.177]她跟不上时代的步伐
[01:13.177]Translate them or transcend
[01:17.067]无法融入亦或超越
[01:17.067]So what if she'd made some friends
[01:20.747]即便曾有过知己相伴
[01:20.747]It counts for little in the end
[01:25.446]终究不过是过眼云烟
[01:25.446]Some wounds don't heal
[01:28.295]有些伤痕永不愈合
[01:28.295]They're designed to let you know
[01:33.504]只为让你永远铭记
[01:33.504]That you must be careful what you dream
[02:15.446]必须慎待心中所愿
[02:15.446]I played poker with my health
[02:19.705]我以健康为筹码豪赌
[02:19.705]Earned and spent enormous wealth
[02:23.795]赚取又挥霍巨额财富
[02:23.795]It only served to stunt my growth
[02:27.355]却只是阻碍了我的成长
[02:27.355]And keep me further from myself
[02:32.095]让我愈发迷失自我
[02:32.095]Some wounds don't heal
[02:35.204]有些伤痕永不愈合
[02:35.204]They remain to let you know
[02:40.104]它们时刻提醒着你
[02:40.104]That you must be careful what you dream
[02:44.832]必须谨慎对待心中梦想
[02:44.832]