[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Blue (Veggie Rocks Album Version)]
[ar:Paul Colman]
[al:Veggie Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm So Blue (Veggie Rocks Album Version) - Paul Colman
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]Now Madame Blueberry was a sad little berry
[00:04.150]忧郁的蓝莓夫人独自伤悲
[00:04.150]She lived by herself in a house in a tree
[00:06.810]栖居树屋与孤独相偎
[00:06.810]Her butlers would show up each morning at nine
[00:09.320]管家每日九点准时叩门
[00:09.320]They'd open the door to hear Madame whine
[00:12.470]聆听她无休止的怨怼
[00:12.470]Now why don't you lose that fake french accent
[00:14.540]何必故作法国腔调虚伪
[00:14.540]And let's rock this hobbie
[00:17.120]让我们摇滚这狂欢派对
[00:17.120]A little bit of rock and roll Veggie rock
[00:21.850]蔬菜摇滚的节奏正沉醉
[00:21.850]Let's rock it now lads
[00:31.719]伙计们现在就尽情摇摆
[00:31.719]I'm so blue-oo-oo
[00:32.779]忧郁缠绕着我
[00:32.779]Blue-oo-oo
[00:33.879]忧郁啊忧郁
[00:33.879]Blue-oo-oo oo
[00:35.799]忧郁挥之不去
[00:35.799]I'm so blue I don't know what to do
[00:39.619]我心如此忧郁 不知如何是好
[00:39.619]I'm so blue-oo-oo
[00:40.879]忧郁缠绕着我
[00:40.879]Blue-oo-oo
[00:41.899]忧郁啊忧郁
[00:41.899]Blue-oo-oo oo
[00:43.709]忧郁挥之不去
[00:43.709]I'm so blue I don't know what to do
[00:48.979]我心如此忧郁 不知如何是好
[00:48.979]These dishes are faded their edges are chipped
[00:52.639]这些餐具褪色了 边缘还破损
[00:52.639]This rose is on backward and this one is flipped
[00:56.708]这朵玫瑰倒着放 那朵还反着插
[00:56.708]These spoons are too tiny these forks are no good
[01:00.618]这些勺子太小了 叉子也不好用
[01:00.618]These knives have gone dull
[01:02.608]这些刀都钝了
[01:02.608]And don't slice like they should
[01:04.708]切东西都不利索
[01:04.708]My neighbors have nice things
[01:06.798]邻居们都有好东西
[01:06.798]I've seen them myself
[01:08.668]我亲眼看见的
[01:08.668]In fact I keep pictures up here on the shelf
[01:12.648]事实上我把照片都摆在架子上
[01:12.648]Look at this new flatware of Monsieur LaGoon's
[01:16.738]看看拉古先生这套崭新餐具
[01:16.738]And Monsieur DesPlanes has twelve Franklin mint spoons
[01:20.738]德普兰先生还有十二把珍藏银匙
[01:20.738]And Phillip Van Pea went and bought a new sink
[01:24.798]菲利普·范皮甚至买了新水槽
[01:24.798]Why he even has a disposal
[01:27.458]居然还装了垃圾处理器
[01:27.458]I think
[01:28.728]我想
[01:28.728]And look at this crock pot of Madame Lacrosse's
[01:32.668]再看拉克罗斯太太的炖锅
[01:32.668]And ceramic jars where she keeps all her sauces
[01:36.927]那些装酱料的陶瓷罐子
[01:36.927]Nice sauces
[01:38.597]多精致的酱料啊
[01:38.597]I'm so blue-oo-oo
[01:39.857]忧郁缠绕着我
[01:39.857]Blue-oo-oo
[01:40.837]忧郁啊忧郁
[01:40.837]Blue-oo-oo oo
[01:42.637]忧郁挥之不去
[01:42.637]I'm so blue I don't know what to do
[01:46.537]我心如此忧郁 不知如何是好
[01:46.537]I'm so blue-hoo-hoo
[01:48.147]我好忧郁-郁-郁
[01:48.147]Blue-hoo-hoo
[01:48.967]忧郁-郁-郁
[01:48.967]Blue-hoo-hoo hoo
[01:50.877]忧郁-郁-郁 郁
[01:50.877]I'm so blue I don't know what to do
[01:54.727]我心如此忧郁 不知如何是好
[01:54.727]Just look at this sofa of Edward and Tammy's
[01:58.827]看看爱德华和塔米家的沙发
[01:58.827]And lovely armoire where they keep all their jammies
[02:02.537]还有他们放睡衣的漂亮衣柜
[02:02.537]I really can't stand it I think I might die
[02:06.697]我实在受不了 感觉快要崩溃
[02:06.697]Now where was that hanky
[02:08.617]我的手帕去哪儿了
[02:08.617]I'm goin' to cry
[02:10.877]我要哭了
[02:10.877]Wahaahaa
[02:16.367]
[02:16.367]Oh I'm so blue
[02:18.587]我好忧郁
[02:18.587]I'm so blue-oo-oo
[02:19.897]忧郁缠绕着我
[02:19.897]Blue-oo-oo
[02:20.837]忧郁啊忧郁
[02:20.837]Blue-oo-oo oo
[02:22.687]忧郁挥之不去
[02:22.687]I'm so blue I don't know what to do
[02:26.607]我心如此忧郁 不知如何是好
[02:26.607]I'm so blue-oo-oo
[02:27.857]忧郁缠绕着我
[02:27.857]Blue-oo-oo
[02:28.817]忧郁啊忧郁
[02:28.817]Blue-oo-oo oo
[02:30.757]忧郁挥之不去
[02:30.757]I'm so blue I don't know what to do
[02:34.537]我心如此忧郁 不知如何是好
[02:34.537]Yeah
[02:40.637]
[02:40.637]I'm so blue
[02:46.347]我如此忧郁
[02:46.347]I'm so blue I'm so blue
[02:51.747]我如此忧郁 如此忧郁
[02:51.747]I'm so blue I don't know what to do
[02:54.487]我心如此忧郁 不知如何是好
[02:54.487]I'm so blue I'm so blue
[02:56.497]我如此忧郁 如此忧郁
[02:56.497]I'm so blue I don't know what to do
[02:58.747]我心如此忧郁 不知如何是好
[02:58.747]I'm so blue I'm so blue
[03:00.507]我如此忧郁 如此忧郁
[03:00.507]I'm so blue I don't know what to do
[03:02.737]我心如此忧郁 不知如何是好
[03:02.737]I'm so blue I'm so blue
[03:04.667]我如此忧郁 如此忧郁
[03:04.667]I'm so blue I don't know what to do
[03:06.767]我心如此忧郁 不知如何是好
[03:06.767]