[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:春の陽 (OPテーマ)]
[ar:電気式華憐音楽集団 (电气式华怜音乐集团)]
[al:はるまで、くるる。オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]春の陽 (OPテーマ) - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
[00:09.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.890]词：华怜
[00:19.780]
[00:19.780]曲：电気
[00:29.670]
[00:29.670]编曲：电気
[00:39.568]
[00:39.568]春の陽だまりの中
[00:44.728]在春日的暖阳中
[00:44.728]不意に駆け抜けた風
[00:49.704]一阵风突然掠过
[00:49.704]はにかむ笑顔の奥にある
[00:55.116]你那羞涩笑容的深处
[00:55.116]隠れた不安に僕は気付いた
[01:02.164]我察觉到了隐藏的不安
[01:02.164]君の笑顔取り戻せるためなら
[01:09.749]若能夺回你的笑容
[01:09.749]僕は何度も足掻くだろう
[01:13.815]我愿无数次奋力挣扎
[01:13.815]時が巡ってまた
[01:19.113]当时光轮回流转
[01:19.113]君に会う度恋をした
[01:38.315]每次见你都会心动
[01:38.315]木漏れ日の下で見た
[01:43.440]树影斑驳下瞥见的
[01:43.440]いつもと違った顔
[01:48.555]是与往日不同的面容
[01:48.555]こんなに近くで話しても
[01:53.781]明明近在咫尺交谈
[01:53.781]何故だか心が遠く感じた
[02:00.749]心却为何感到遥远
[02:00.749]君が笑顔を閉ざしたまま泣くなら
[02:08.450]若你藏起笑容独自哭泣
[02:08.450]何処にいても駆け付けよう
[02:12.489]无论何处我都会奔向你
[02:12.489]どんなに隠しても
[02:17.713]无论你如何躲藏
[02:17.713]僕は君を見つけ出せる
[02:44.494]我定能将你找寻
[02:44.494]はにかむ笑顔の奥にある
[02:49.734]羞涩笑容深处的
[02:49.734]隠れた不安はいつしか消えて
[02:56.797]不安终会悄然消散
[02:56.797]君の笑顔初めて見た
[03:03.103]初次看见你的笑颜时
[03:03.103]あの時きっと僕は恋に落ちた
[03:08.499]我便注定坠入了爱恋
[03:08.499]鼓動と鼓動いま
[03:13.710]此刻心跳声相互重叠
[03:13.710]重なる場所二人のもの
[03:19.156]交汇之处属于我们两人
[03:19.156]