[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Gimmix! Play Loud]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Disguise In Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gimmix! Play Loud - John Cooper Clarke
[00:09.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.290]Written by：John Cooper Clarke/James Hannett/Anthony McGahan
[00:18.590]
[00:18.590]Hey jimmy gimme the gimmix
[00:21.656]嘿 吉米 给我来点新鲜玩意
[00:21.656]Another day another fad
[00:23.992]日复一日 潮流更迭
[00:23.992]Funk yes even for a minute
[00:26.552]放克节奏 哪怕只停留片刻
[00:26.552]They're not bad dad
[00:28.701]这些都不赖 老爸
[00:28.701]From the barmy days of the hoola hoop craze
[00:31.378]从呼啦圈风靡的疯狂岁月
[00:31.378]To the skate board panic of today
[00:34.098]到如今滑板引发的恐慌
[00:34.098]Amused amazed aghast we gaze
[00:36.642]我们或惊奇 或困惑 或目瞪口呆
[00:36.642]We don't get in the way
[00:39.354]却从不横加干涉
[00:39.354]Tune in the idle chatter
[00:41.514]调频至闲言碎语的频道
[00:41.514]Turn a blind eye to the scream
[00:44.163]对刺耳的尖叫视而不见
[00:44.163]At the shatter proof heart of the matter
[00:47.036]在坚不可摧的问题核心处
[00:47.036]Things are as they seem
[00:49.450]事物就是它们看起来的样子
[00:49.450]Mahatma Gandhi's loin cloth
[00:52.063]甘地的缠腰布
[00:52.063]The cosa nostra kiss
[00:54.737]黑手党的吻
[00:54.737]Cola cans and coin-op cops
[00:56.997]可乐罐和投币警察
[00:56.997]Amphetamine psychosis
[00:59.881]安非他命的精神错乱
[00:59.881]Sick sick sick or something
[01:02.377]病态 病态 病态 或是什么
[01:02.377]Talk is cheap and loud
[01:04.833]言语廉价又喧嚣
[01:04.833]Dying of consumption
[01:07.385]被消耗殆尽
[01:07.385]Join the lonely crowd
[01:09.873]融入孤独的人群
[01:09.873]Look inside the freezer
[01:11.954]望向冰箱深处
[01:11.954]Watch the pop up toaster pop
[01:15.223]看着吐司机弹出面包
[01:15.223]The blinking Mona Lisa
[01:17.522]闪烁的蒙娜丽莎
[01:17.522]Is blinking at me non stop
[01:20.330]不停地对我眨眼
[01:20.330]Beauty aids commodity art
[01:22.466]美容商品与艺术**
[01:22.466]And things that are for things
[01:25.494]皆为物欲横流的产物
[01:25.494]Tea's Maids cushions that fart
[01:28.560]茶女仆靠垫**作响
[01:28.560]The lord of the rings
[01:52.441]指环王般荒诞现实
[01:52.441]Beauty aids commodity art
[01:54.741]美容商品与艺术**
[01:54.741]And things that are for things
[01:57.480]皆为物欲横流的产物
[01:57.480]Tea's Maids cushions that fart
[02:00.534]茶女仆靠垫**作响
[02:00.534]The lord of the rings
[02:02.342]指环王般荒诞现实
[02:02.342]Let's hear both sides of the story
[02:05.172]让我们听听双方的说法
[02:05.172]Please don't put me on
[02:07.748]请不要戏弄我
[02:07.748]Trial by Juke Box Jury
[02:09.942]点唱机陪审团审判我
[02:09.942]They send me I'm gone
[02:12.809]他们传唤我 我便消失
[02:12.809]Chicken runs will sort out
[02:15.275]鸡群奔逃 终将分辨
[02:15.275]The sheep from the proverbial goats
[02:17.851]俗世中的绵羊与山羊
[02:17.851]Speed's in sport's out
[02:20.058]速度竞技已成过往
[02:20.058]We will not be approached
[02:23.037]我们拒绝被靠近
[02:23.037]Caught in the metal of a straight career
[02:25.095]困在循规蹈矩的职场牢笼
[02:25.095]Wn a bent assembly line
[02:28.229]在扭曲的生产线上挣扎
[02:28.229]Looking younger than last year
[02:30.549]面容比去年更显稚嫩
[02:30.549]Marching men mark time
[02:33.306]机械重复着单调步伐
[02:33.306]Boy next door seeks girlfriend
[02:35.901]邻家男孩寻觅伴侣
[02:35.901]Outdoor type seeks fun
[02:38.305]户外青年追逐欢愉
[02:38.305]Swim sing cycle and swing
[02:40.611]游泳歌唱骑车摇摆
[02:40.611]No matter what time of the month
[02:43.531]无论何时都放纵不羁
[02:43.531]Stereotypical playmates
[02:46.013]千篇一律的玩伴
[02:46.013]Supplied and not get bored
[02:48.381]源源不断却不觉厌倦
[02:48.381]With impotent anxiety states
[02:50.917]带着无力的焦虑状态
[02:50.917]Collectively called the norm
[02:53.717]被统称为常态
[02:53.717]In ideal homes where missing persons
[02:56.320]在理想家园里失踪的人们
[02:56.320]Appear and disappear
[02:58.553]时隐时现
[02:58.553]The sound of iron curtains
[03:01.297]铁幕的声响
[03:01.297]Cuts the atmosphere
[03:04.089]划破这氛围
[03:04.089]What's going on behind the green door
[03:06.174]绿门背后藏着什么秘密
[03:06.174]The war the watusi or what
[03:08.937]是战争 是舞蹈 还是其他谜题
[03:08.937]The condition of admission is a haircut
[03:11.621]入场条件竟是修剪发型
[03:11.621]A tony Curtis or a Cooper Clar ar ar ar ar ar ar ar ar
[03:16.188]要托尼·柯蒂斯式还是库珀式 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:16.188]Ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar
[03:20.669]
[03:20.669]Ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar
[03:25.230]
[03:25.230]Ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar
[03:30.095]
[03:30.095]Ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar
[03:35.062]
[03:35.062]