[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:당신의 밤 (你的夜)]
[ar:황광희 (黄光熙)/개코 (Gaeko)/오혁 (吴赫)]
[al:무한도전 위대한 유산 (无限挑战 伟大的遗产)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]당신의 밤 - 黄光熙/GAEKO/吴赫
[00:04.110]
[00:04.110]词：개코/황광희
[00:08.230]
[00:08.230]曲：개코/Fluxquad
[00:12.350]
[00:12.350]编曲：Fluxquad
[00:16.468]
[00:16.468]별 하나에 추억과
[00:18.102]一颗星星是回忆
[00:18.102]별 하나에 사랑과
[00:19.841]一颗星星是爱恋
[00:19.841]별 하나에 쓸쓸함과
[00:23.034]一颗星星是孤寂
[00:23.034]별 하나에 동경
[00:24.689]一颗星星是憧憬
[00:24.689]별 하나에 시와
[00:26.531]一颗星星是诗歌
[00:26.531]별 하나에 어머니
[00:44.204]一颗星星是妈妈
[00:44.204]당신의 시처럼 하늘을
[00:46.232]想像您的诗一样 无一丝羞愧
[00:46.232]우러러 한 점 부끄러움이 없길
[00:50.965]仰望天空
[00:50.965]당신의 삶처럼 모든 죽어가는
[00:54.079]想像您的生命一样 热爱那些
[00:54.079]것을 사랑할 수 있길
[00:56.940]已逝的事物
[00:56.940]때론 사는 게 허무하고
[00:59.024]当觉得生活空虚
[00:59.024]무기력할 때
[01:00.496]无力时
[01:00.496]당신의 육첩방을 밝혔던
[01:02.143]就会想起
[01:02.143]등불을 기억할게
[01:03.749]照亮了您的小屋的灯火
[01:03.749]난 왜 느끼지
[01:04.765]我在背诵您的诗的时候
[01:04.765]못하고 외우려했을까
[01:07.373]为什么没有感觉呢
[01:07.373]용기내지 못하고
[01:08.964]为什么没能鼓起勇气
[01:08.964]뒤로 숨으려 했을까
[01:10.678]而是选择了逃避呢
[01:10.678]그에게 총칼 대신 연필
[01:12.437]他用笔尖代替刀枪
[01:12.437]끝에 힘이 있었기에
[01:14.293]因为这份力量
[01:14.293]차가운 창살 건너편의
[01:15.611]才让他能通过冰冷的窗棂
[01:15.611]하늘과 별을 바라봐야했네
[01:17.570]遥望远方的星空
[01:17.570]나의 이름 나의 나라가
[01:19.605]为了不使我的名字 我的国家
[01:19.605]부끄럽지 않게
[01:20.970]蒙羞
[01:20.970]오늘도 나아가야지
[01:22.579]要继续向前
[01:22.579]흙으로 덮여지지 않게
[01:24.711]不让这一切归于尘土
[01:24.711]별 하나에 추억과
[01:26.484]一颗星星是回忆
[01:26.484]별 하나에 사랑과
[01:28.207]一颗星星是爱恋
[01:28.207]별 하나에 쓸쓸함과
[01:31.591]一颗星星是孤寂
[01:31.591]별 하나에 동경
[01:33.302]一颗星星是憧憬
[01:33.302]별 하나에 시와
[01:35.024]一颗星星是诗歌
[01:35.024]별 하나에 어머니
[01:38.362]一颗星星是妈妈
[01:38.362]별이 바람에 스치는 밤
[01:41.316]微风拂过星星的夜
[01:41.316]내가 길을 잃은 밤
[01:45.498]迷路的夜
[01:45.498]기억할게 하늘의
[01:47.859]我都会记得
[01:47.859]별을 헤던 당신의 밤
[01:52.734]还有曾数着天上星星的您的夜
[01:52.734]당신의 시처럼 하늘을
[01:54.833]想像您的诗一样 无一丝羞愧
[01:54.833]우러러 한 점 부끄러움이 없길
[01:59.273]仰望天空
[01:59.273]당신의 꿈처럼 모든 죽어가는
[02:02.580]想像您的梦想一样 热爱那些
[02:02.580]것을 사랑할 수 있길
[02:05.855]已逝的事物
[02:05.855]비판이나 비아냥이
[02:07.353]因不愿批判嘲讽
[02:07.353]싫어 머뭇거리던 입가
[02:09.178]而不张口发声
[02:09.178]뒤돌아 걸어가는 시대 뒤에
[02:11.218]我讨厌那个 跟在这个倒退的时代后面
[02:11.218]고개 숙인 내가 밉다
[02:12.710]低头不语的自己
[02:12.710]난 한국인 난 한국사람
[02:16.044]我是韩国人 韩国人
[02:16.044]근데 난 아직 두려워
[02:17.957]可我依然害怕
[02:17.957]촛불위에 바람
[02:19.278]烛火上的风
[02:19.278]잃어버린 이름과 나라 없는
[02:21.214]失去的名字 没有祖国的悲哀
[02:21.214]설움과 죄책감이
[02:21.991]以及负罪感
[02:21.991]섞인 철인의 자화상
[02:23.147]混合成哲人的自画像
[02:23.147]왠지 모를 위로 덕에
[02:24.101]向着未知方向
[02:24.101]겨우 겨우 일어나 딛는
[02:25.400]蹒跚迈出的
[02:25.400]어린아이의 걸음마
[02:26.745]婴儿脚步
[02:26.745]오늘 밤은 어둡기에
[02:28.247]今夜黑暗
[02:28.247]당신이 쓴 시가 별이 돼
[02:30.168]您的诗成为星星
[02:30.168]광장 위를 비추는 빛이
[02:31.677]照亮广场
[02:31.677]돼 비추는 빛이 돼
[02:33.642]成为光明
[02:33.642]별 하나에 추억과
[02:35.052]一颗星星是回忆
[02:35.052]별 하나에 사랑과
[02:36.800]一颗星星是爱恋
[02:36.800]별 하나에 쓸쓸함과
[02:40.277]一颗星星是孤寂
[02:40.277]별 하나에 동경
[02:41.969]一颗星星是憧憬
[02:41.969]별 하나에 시와
[02:43.727]一颗星星是诗歌
[02:43.727]별 하나에 어머니
[02:46.993]一颗星星是妈妈
[02:46.993]별이 바람에 스치는 밤
[02:50.171]微风拂过星星的夜
[02:50.171]내가 길을 잃은 밤
[02:54.118]迷路的夜
[02:54.118]기억할게 하늘의
[02:56.447]我都会记得
[02:56.447]별을 헤던 당신의 밤
[03:04.478]还有曾数着天上星星的您的夜
[03:04.478]하나 둘 셋 넷
[03:11.427]一 二 三 四
[03:11.427]가슴속에 하나둘
[03:12.729]心上刻下一颗颗
[03:12.729]새겨지는 별
[03:14.683]星星
[03:14.683]하나 둘 셋 넷
[03:17.712]一 二 三 四
[03:17.712]알 수 없네 팔위로
[03:19.634]无从知晓
[03:19.634]새겨져있던 멍
[03:21.331]您手臂上刻下多少淤青
[03:21.331]만주에서 일본까지
[03:23.245]从满洲到日本
[03:23.245]쓰여진 삶의 궤적을 따라
[03:24.868]跟随您的人生轨迹
[03:24.868]내 맘도 천천히 쫓아 걸어가지
[03:27.327]我的心 也慢慢前行
[03:27.327]누구의 덕이기에
[03:29.225]拜谁所赐
[03:29.225]나는 내 나라와 이름으로
[03:30.632]我可以以我的国家 我的名字
[03:30.632]지금을 살아갈 수 있는지
[03:32.345]活在当下
[03:32.345]몰라도 그대는
[03:33.479]即使不知 也知道您
[03:33.479]정정당당했던 작지만
[03:35.915]虽人微言轻 却堂堂正正
[03:35.915]명예로운 이 나라의 시인
[03:38.735]是这国家耀眼的诗人
[03:38.735]별 하나에 추억과
[03:40.366]一颗星星是回忆
[03:40.366]별 하나에 사랑과
[03:42.016]一颗星星是爱恋
[03:42.016]별 하나에 쓸쓸함과
[03:45.317]一颗星星是孤寂
[03:45.317]별 하나에 동경
[03:47.014]一颗星星是憧憬
[03:47.014]별 하나에 시와
[03:48.753]一颗星星是诗歌
[03:48.753]별 하나에 어머니
[03:51.874]一颗星星是妈妈
[03:51.874]별이 바람에 스치는 밤
[03:55.036]微风拂过星星的夜
[03:55.036]내가 길을 잃은 밤
[03:59.157]迷路的夜
[03:59.157]기억할게 하늘의 별을
[04:02.364]我都会记得
[04:02.364]헤던 헤던 당신의 밤
[04:07.214]还有曾数着天上星星的您的夜
[04:07.214]