[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:물들어요 (Fall In Love)]
[ar:여자친구 (GFRIEND)]
[al:여자친구 The 1st Album 'LOL' (GFRIEND The 1st Album 'LOL')]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]물들어요(FALL IN LOVE) - GFRIEND (여자친구)
[00:04.310]
[00:04.310]词：오레오
[00:08.620]
[00:08.620]曲：오레오
[00:12.930]
[00:12.930]编曲：오레오
[00:17.242]
[00:17.242]믿지 않았던
[00:18.362]曾不可置信的
[00:18.362]첫 눈에 반한단
[00:20.212]一见钟情
[00:20.212]그 얘기 널 알기 전
[00:22.402]那句话在认识你之前
[00:22.402]정말 몰랐던 얘기
[00:25.532]我真的不明白
[00:25.532]한번쯤은 다 상상했었던 얘기
[00:28.811]曾想象过一次的话语
[00:28.811]이젠 조금 알 것 같아요
[00:32.201]现在好像慢慢懂得了
[00:32.201]Oh
[00:33.070]
[00:33.070]있잖아 우리 둘이
[00:34.910]就是啊 我们两人
[00:34.910]언제나 우리 둘이
[00:37.700]永永远远我们两人
[00:37.700]내게 너만 있다면
[00:38.950]于我而言 只要有你
[00:38.950]난 말야 너만 있다면
[00:41.409]我只要有你
[00:41.409]있잖아 우리 둘이
[00:43.199]就是啊 我们两人
[00:43.199]살며시 손을 잡고
[00:45.679]轻轻牵紧双手
[00:45.679]너와 이 길을 걷고 싶어
[00:49.649]想和你一起在这条路上漫步
[00:49.649]자꾸만 내 맘
[00:50.849]我的心总是
[00:50.849]그대가 계속 번져요
[00:54.139]被你渲染
[00:54.139]나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
[00:58.679]我不由自主悄悄地隐藏
[00:58.679]핑크 빛 향기가
[01:00.439]粉色光芒的香气
[01:00.439]내 가슴에 점점 나를 물들여
[01:04.229]一点点撩动着我的心
[01:04.229]두근두근 설레어가요
[01:06.649]让我心动不已
[01:06.649]네 눈은 햇살처럼
[01:07.829]你的眼如阳光一般
[01:07.829]반짝 너무 눈부셔
[01:10.389]太过耀眼夺目
[01:10.389]왠지 푸른 바다를 닮은 너
[01:14.679]不知为何和蔚蓝大海相似的你
[01:14.679]미소가 사탕처럼
[01:16.169]微笑如糖果一般
[01:16.169]달콤 빠져들어가
[01:19.289]让我深陷于你的甜蜜
[01:19.289]하얀 꿈같은
[01:20.049]如纯白的梦境般
[01:20.049]사랑을 너와 그려갈래
[01:28.558]我会和你一起描绘爱情
[01:28.558]한 순간의 감정은
[01:29.748]这不是一瞬间
[01:29.748]아닐 거야
[01:31.208]的感情啊
[01:31.208]그렇죠 이런
[01:32.588]是吧
[01:32.588]내 맘 그댄 알고 있나요
[01:36.498]我这样的心情 你知道吗
[01:36.498]그대를 향한
[01:37.308]我对你的爱
[01:37.308]내 맘 짙어져만 가
[01:39.818]与日俱增
[01:39.818]이젠 조금 더 알고 싶어
[01:43.108]现在想要更加了解
[01:43.108]Oh
[01:44.068]
[01:44.068]있잖아 우리 둘이
[01:45.777]就是啊 我们两人
[01:45.777]언제나 우리 둘이
[01:48.417]永永远远我们两人
[01:48.417]내게 너만 있다면
[01:50.117]于我而言 只要有你
[01:50.117]난 말야 너만 있다면
[01:52.217]我只要有你
[01:52.217]있잖아 우리 눈이
[01:54.147]就是啊 我们两人
[01:54.147]서로를 마주보며
[01:56.867]相互凝望着彼此
[01:56.867]그대 품에 안기고 싶어
[02:00.497]想要被你拥入怀抱
[02:00.497]자꾸만 내 맘
[02:01.817]我的心总是
[02:01.817]그대가 계속 번져요
[02:05.106]被你渲染
[02:05.106]나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
[02:09.616]我不由自主悄悄地隐藏
[02:09.616]핑크 빛 향기가
[02:11.396]粉色光芒的香气
[02:11.396]내 가슴에 점점
[02:13.765]我的心
[02:13.765]나를 물들여
[02:15.215]渐渐被你浸染
[02:15.215]두근두근 설레어가요
[02:18.735]心动不已
[02:18.735]너도 날 보면
[02:20.465]你看到我也会如此吗
[02:20.465]그럴까 예쁜 색깔로
[02:23.355]用美丽的色彩
[02:23.355]다 물드니 조금씩
[02:26.384]全都渲染
[02:26.384]꺼내어 내게 말해줄래
[02:30.384]会慢慢地向我倾诉吗
[02:30.384]수줍은 듯이
[02:31.874]好似害羞一般
[02:31.874]날 좋아한다고
[02:37.174]说着喜欢我
[02:37.174]자꾸만 내 맘
[02:38.404]我的心总是
[02:38.404]그대가 계속 번져요
[02:41.714]被你撩动
[02:41.714]나도 모르게
[02:42.554]我也不由自主
[02:42.554]은근슬쩍 숨겨요
[02:46.194]悄悄隐藏起来
[02:46.194]핑크 빛 향기가
[02:47.824]粉丝光芒的香气
[02:47.824]내 가슴에 점점
[02:50.084]我的心
[02:50.084]나를 물들여
[02:51.784]渐渐被你浸染
[02:51.784]두근두근 설레어가요
[02:54.164]心动不已
[02:54.164]네 눈은 햇살처럼
[02:55.544]你的眼如眼光一般
[02:55.544]반짝 너무 눈부셔
[02:57.883]太过耀眼夺目
[02:57.883]왠지 푸른 바다를 닮은 너
[03:02.083]不知为何和蔚蓝大海相似的你
[03:02.083]미소가 사탕처럼
[03:03.653]微笑如糖果一般
[03:03.653]달콤 빠져들어가
[03:06.742]让我深陷于你的甜蜜
[03:06.742]하얀 꿈같은
[03:07.612]如纯白的梦境般
[03:07.612]사랑을 너와 그려갈래
[03:11.601]我会和你一起描绘爱情
[03:11.601]