[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:니가 알던 내가 아냐 (不是你所知道的我) (Prod. by GRAY)]
[ar:사이먼 도미닉 (Simon Dominic)/원 (One)/G2 (지투)/비와이 (BewhY)]
[al:쇼미더머니 5 - Episode 1 (Show Me The Money 5 - Episode 1)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.200]词：Simon Dominic/원/지투(G2)/비와이(BewhY)
[00:00.300]
[00:00.300]曲：그레이(GRAY)/Simon Dominic
[00:00.400]
[00:00.400]编曲：그레이(GRAY)
[00:01.321]
[00:01.321]Who are you
[00:03.129]
[00:03.129]Are you talking' to me
[00:04.649]
[00:04.649]Who are you
[00:06.761]
[00:06.761]You talking' to me
[00:08.113]
[00:08.113]Oh please
[00:09.105]
[00:09.105]더 이상 가까이
[00:10.585]不要再
[00:10.585]오지 말라구
[00:11.689]靠近我
[00:11.689]난 untouchable untouchable
[00:13.897]我是触不可及的
[00:13.897]니가 알던 내가 아냐
[00:17.417]我不是你所知道的我
[00:17.417]니가 알던 내가 아냐
[00:20.769]我不是你所知道的我
[00:20.769]니가 알던 내가 아냐
[00:22.393]我不是你所知道的我
[00:22.393]예전에 니가 알던
[00:24.697]我不是
[00:24.697]내가 아냐
[00:25.681]以前你认识的那个我
[00:25.681]예전에
[00:28.004]以前
[00:28.004]그래 1년만인가 거북선은
[00:30.148]是啊 一年的时间
[00:30.148]보물섬이 됐지
[00:31.476]龟甲船成了宝岛
[00:31.476]그때가 기억이 나
[00:32.868]想起了那时
[00:32.868]거가 내 무덤인
[00:33.612]还以为
[00:33.612]줄 알았겠지
[00:34.764]那是我的坟墓
[00:34.764]발정 난 열일곱 사내같이
[00:36.748]发奋的我宛如十七岁的男孩儿
[00:36.748]난 절대로 안 죽으니
[00:38.116]我绝对不会输掉
[00:38.116]두 번째 난 끝을 보겠어
[00:39.900]我将第二次看到终点
[00:39.900]끝날 때는 정상 위로가 B***h
[00:41.900]结束时我会登到登峰
[00:41.900]다신 안 하고 싶었던 쇼
[00:43.692]曾经不想再参加这个
[00:43.692]회사도 날 무시했고
[00:45.204]公司也无视我了
[00:45.204]나는 가기 싫었어 팀 YG
[00:47.124]我曾经讨厌去的队是YG
[00:47.124]내 회사랑
[00:47.628]和我的公司
[00:47.628]다이다이 뜨는 간지
[00:48.692]一层一层揭开的纸
[00:48.692]Mo f**ker 패기 객기 말고
[00:51.084]蠢货 雄心壮志是什么
[00:51.084]남은 건 독기뿐
[00:52.644]剩下的也只是发狠
[00:52.644]깊은 물에 빠져도
[00:53.908]即使陷入深水
[00:53.908]헤엄치면서
[00:54.748]我也游着泳
[00:54.748]난 노는 중
[00:55.748]在玩耍中
[00:55.748]수많은 조바심과
[00:56.676]因为无尽的焦躁和
[00:56.676]부담감에
[00:57.085]负担感
[00:57.085]다 망쳐버렸었던
[00:58.052]全部搞砸的
[00:58.052]그 날들을
[00:58.716]那些日子
[00:58.716]전부 지워낸 뒤
[00:59.852]全都消除之后
[00:59.852]날 무시했던 놈들에게는
[01:00.932]对那些无视我的家伙们
[01:00.932]내 가운데 손가락
[01:02.044]我举起中指
[01:02.044]F**k boy who you
[01:04.556]
[01:04.556]날 못 알아보네
[01:06.076]认不出我了呢
[01:06.076]별 볼 일 없는 놈에서
[01:07.398]在无所事事的家伙中
[01:07.398]이제 우주로 갈게 whoo
[01:10.167]我现在要冲向宇宙
[01:10.167]뭔 말이 많아
[01:11.591]什么话这么多
[01:11.591]네가 아냐고 내 삶
[01:13.255]我的人生 你知道吗
[01:13.255]어쩌고 저쩌고
[01:14.039]这样那样的
[01:14.039]배신을 했다고
[01:14.871]背信弃义
[01:14.871]네가 뭘 알아 인마
[01:16.583]小子你知道什么
[01:16.583]I'm on a new level
[01:17.495]
[01:17.495]난 안주를 안 했네
[01:19.303]我不墨守成规
[01:19.303]1년 전 얻어갔던
[01:20.247]一年前获得的人气
[01:20.247]인기에 취하지 않았네
[01:23.903]我根本不就此陶醉
[01:23.903]Oh lordie lordie lordie
[01:25.439]
[01:25.439]I feel blessed
[01:26.319]
[01:26.319]텍사스에서 시작해서
[01:27.767]从德州开始
[01:27.767]전 세계에 소문내
[01:29.583]在全世界打响名声
[01:29.583]하나님의 뜻대로만
[01:31.167]根据上天的旨意
[01:31.167]여기까지 온 듯해
[01:32.847]我来到了这里
[01:32.847]당연히 너넨 모르지
[01:34.535]你们当然不知道
[01:34.535]난 쥐도 새도 모르게
[01:36.431]我神不知鬼不觉地
[01:36.431]I been on that hustle
[01:37.807]
[01:37.807]I been on that grind
[01:38.767]
[01:38.767]새로운 레벨로
[01:39.255]用新的水准
[01:39.255]올라가 새로운 삶
[01:40.602]为了上升到新的人生
[01:40.602]위해서 계속 변신을 해 가
[01:42.386]继续做着疯狂的事情
[01:42.386]억눌러 있던
[01:43.050]我会开发
[01:43.050]잠재력을 개방
[01:44.074]被压制的潜在力
[01:44.074]You have yet to witness the
[01:45.754]
[01:45.754]God in disguise
[01:46.802]
[01:46.802]Brainwash is still in process
[01:48.378]
[01:48.378]너네는 절대 잊지 마
[01:50.829]你们绝对不要忘记
[01:50.829]나는 나 너는
[01:51.691]我是我 你是你
[01:51.691]너 넌 없었지
[01:52.635]你已经出局
[01:52.635]While I was comin up
[01:54.003]
[01:54.003]감히 아는 척하며 나타나
[01:55.627]装作什么都懂地出现
[01:55.627]어디서 엄지 척
[01:56.971]像是哪里多好似的
[01:56.971]싹 다 모조품
[01:58.011]全都是赝品
[01:58.011]Each and every one
[01:59.195]
[01:59.195]꺼져 내 존재 근처에서
[02:00.893]滚出的我的视线
[02:00.893]접근 도마
[02:01.669]甚至不要靠近
[02:01.669]같은 공기지만
[02:02.533]虽然是同样的空气
[02:02.533]우린 숨 자체를
[02:03.437]我们呼吸的本体
[02:03.437]다르게 쉬어
[02:05.261]本身就不同
[02:05.261]캐리커처 가짜들
[02:06.379]冒牌漫画
[02:06.379]모조리 지우겠어
[02:08.091]全部都要被清除
[02:08.091]Stop playin cause
[02:09.657]
[02:09.657]There was never a us
[02:10.889]
[02:10.889]Who you I'm just sayin
[02:12.792]
[02:12.792]Cause I don't remember you f**ks
[02:14.400]
[02:14.400]My day one ninjas 아님
[02:16.257]我并不是在忍受着每一天
[02:16.257]쌈디 형 말한 거처럼
[02:18.457]就如Simon D哥说的那样
[02:18.457]Who are you
[02:20.257]
[02:20.257]Are you talking' to me
[02:21.945]
[02:21.945]Who are you
[02:23.898]
[02:23.898]You talking' to me
[02:25.329]
[02:25.329]Oh please
[02:26.337]
[02:26.337]더 이상 가까이
[02:27.673]不要再
[02:27.673]오지 말라구
[02:28.801]靠近我
[02:28.801]난 untouchable untouchable
[02:31.081]我是触不可及的
[02:31.081]니가 알던 내가 아냐
[02:34.409]我不是你所知道的我
[02:34.409]니가 알던 내가 아냐
[02:37.849]我不是你所知道的我
[02:37.849]니가 알던 내가 아냐
[02:39.249]我不是你所知道的我
[02:39.249]예전에 니가 알던
[02:41.841]我不是
[02:41.841]내가 아냐
[02:42.721]以前你认识的那个我
[02:42.721]예전에
[02:45.378]以前
[02:45.378]시작점은 듣보 but
[02:46.633]开始都是小人物
[02:46.633]난 another blood another one
[02:48.033]
[02:48.033]I got another flow
[02:48.937]
[02:48.937]국가에 영향을 줘 이건 바로
[02:50.473]对国家有影响力
[02:50.473]'Bewhy phenomenon'
[02:51.401]
[02:51.401]내 어릴 적에
[02:54.011]我小时候
[02:54.011]날 무시로 대했던
[02:55.035]从对我无视的
[02:55.035]년놈들에게로부터
[02:56.075]家伙们开始
[02:56.075]쌓이는 메시지와 전화
[02:57.483]全都给我发短信打电话
[02:57.483]My iphone always vibrate
[03:00.937]
[03:00.937]너가 알아둬야 할 게
[03:02.305]你需要明白的
[03:02.305]하나 있어
[03:04.321]就是一点
[03:04.321]너가 지금
[03:04.825]你现在
[03:04.825]연락하려는 대상은
[03:06.073]想要联系的对象
[03:06.073]대한민국
[03:07.001]是大韩民国
[03:07.001]최고임을 기억해
[03:08.041]最厉害的人 你记住了
[03:08.041]넌 봤잖아
[03:08.745]你也看到了
[03:08.745]내 존재와
[03:09.433]我的存在
[03:09.433]내 예술의 파급력
[03:10.937]还有我艺术的影响力
[03:10.937]내 미래는 아주 쌔끈해
[03:14.689]我的未来很是明朗
[03:14.689]제일 기대하는 래퍼
[03:15.753]最期待的说唱歌手
[03:15.753]여기저기
[03:16.001]这里那里
[03:16.001]내 얘기 가득했어
[03:17.433]都在谈论着我
[03:17.433]내 앨범에서도 말했어
[03:19.145]我专辑里也说过
[03:19.145]이 땅 아닌
[03:19.929]不是这里
[03:19.929]Grammy가 내 목표
[03:21.265]格莱美是我的目标
[03:21.265]세계가 나를 체감해
[03:22.553]全世界都在感受我
[03:22.553]언제나 나는 맨 앞에 존재
[03:24.305]无论何时我都是最前沿的存在
[03:24.305]앞에는 째깍 되는 시곗바늘
[03:25.841]前面是滴滴答答走着的时钟
[03:25.841]되감기는 없어
[03:28.298]没有倒带
[03:28.298]Starting from the top
[03:29.793]
[03:29.793]Starting from the top
[03:30.761]
[03:30.761]밑바닥과 동거는
[03:32.081]在底层的日子
[03:32.081]이젠 끝났어
[03:33.273]现在结束了
[03:33.273]내가 왜 돈과 명예를 원해
[03:35.233]我为什么需要金钱和名誉呢
[03:35.233]내가 이것보다 비싼데
[03:37.233]我比那些还贵重
[03:37.233]다른 애들에게
[03:38.497]对于别的人
[03:38.497]난 너무 치사해
[03:40.129]我说话太难听
[03:40.129]난 그냥 여기까지 올라온
[03:42.153]我只是来到这里
[03:42.153]랩 좀 하는 병신 새끼
[03:43.974]说唱的疯狂小子
[03:43.974]그래 왼쪽 망막을 잃고
[03:45.269]是的 丢失了左边的视网膜
[03:45.269]군 면제 받은 병신 새끼
[03:47.261]免除去军队的家伙们
[03:47.261]욕을 배불리 먹고도 졸린
[03:48.741]挨了很多骂吧
[03:48.741]내 삶은 아직 점심때지
[03:50.637]我的人生现在才到一半
[03:50.637]변해버린 나에 대한
[03:51.720]对改变的我
[03:51.720]네 새끼들 마음
[03:52.840]你们的心里肯定想
[03:52.840]또한 역시겠지
[03:54.000]果然是这样
[03:54.000]Oh please f**k me
[03:55.376]
[03:55.376]Forever or never
[03:56.560]
[03:56.560]날 죽이기 위해
[03:57.768]为了将我拉下来
[03:57.768]누군가 고생 좀 더 해줘
[03:59.912]谁要更加辛苦了
[03:59.912]20대 때 난 rock steady
[04:01.680]二十多岁的我 做着盖雷摇滚乐
[04:01.680]지금은 unsteady crew member
[04:03.512]现在还不稳定的人们
[04:03.512]언제부턴가
[04:04.288]从什么时候开始
[04:04.288]내 별명은 예미넴
[04:05.896]我的外号会是埃米纳姆
[04:05.896]정신과 상담 후에
[04:07.176]进行了心理咨询出来
[04:07.176]더 난 일 일이지
[04:09.128]我更加努力
[04:09.128]여전히 꿈꾸는 건
[04:10.072]仍然在做着梦的
[04:10.072]나의 드림팀
[04:11.072]我的梦想队
[04:11.072]얼마 전에 헤어진 여친은
[04:12.552]前不久分手的女朋友
[04:12.552]내 야망의 눈빛에 victim
[04:14.392]迷上了我野性的眼神
[04:14.392]Sorry baby
[04:15.472]
[04:15.472]니가 사랑했던
[04:16.184]你所爱过的
[04:16.184]어느 로맨티스트의 죽음
[04:17.952]某个浪漫主义者已经死去
[04:17.952]해보나 마나 뻔할
[04:19.048]不去试试就来不及了
[04:19.048]이 세상에서
[04:19.672]在这个世界上
[04:19.672]제일 힙합적인 부검
[04:20.941]最嘻哈的尸检
[04:20.941]그 사체에서 발견될 건
[04:22.517]从四肢中发现的
[04:22.517]고작 고민한 라임
[04:23.693]也只是让人困惑的
[04:23.693]몇 개가 다일 듯
[04:24.693]几个点
[04:24.693]Simon says
[04:25.581]
[04:25.581]이 씨발놈들아
[04:26.525]你们这些家伙
[04:26.525]난 영원히 내가 1등
[04:28.117]我永远的第一
[04:28.117]남들 다 하는
[04:28.829]在别的的
[04:28.829]성공의 도로 위에서
[04:30.397]成功道路上
[04:30.397]시간 안 버려 난
[04:31.629]我不会浪费时间
[04:31.629]위험할지도 모를 갓길
[04:33.085]不知道是否危险的路边
[04:33.085]이제 그 갓길로 걸어가
[04:35.741]我现在要走向哪里
[04:35.741]Who are you
[04:37.413]
[04:37.413]Are you talking' to me
[04:39.149]
[04:39.149]Who are you
[04:40.981]
[04:40.981]You talking' to me
[04:42.493]
[04:42.493]Oh please 더 이상 가까이
[04:44.741]拜托不要再
[04:44.741]오지 말라구
[04:45.957]靠近我
[04:45.957]난 untouchable untouchable
[04:48.109]我是触不可及的
[04:48.109]니가 알던 내가 아냐
[04:51.608]我不是你所知道的我
[04:51.608]니가 알던 내가 아냐
[04:54.992]我不是你所知道的我
[04:54.992]니가 알던 내가 아냐
[04:56.342]我不是你所知道的我
[04:56.342]예전에 니가 알던
[04:59.022]我不是
[04:59.022]내가 아냐
[04:59.861]以前你认识的那个我
[04:59.861]예전에
[05:00.974]以前
[05:00.974]