[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:이별거리]
[ar:박시환 (朴始焕)]
[al:괴물 (怪物)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]이별거리 - 朴始焕 (박시환)
[00:08.666]
[00:08.666]안녕 사랑
[00:14.736]你好 爱情
[00:14.736]여기서 너를 만나려고
[00:21.646]为了在这里遇到你
[00:21.646]수 많았던 지난 날들
[00:25.055]在曾经无数的日子里
[00:25.055]너와 나 이 거릴 웃으며 걸었나
[00:35.945]你和我曾微笑着走过这街道
[00:35.945]다 빛 바랜 추억이
[00:40.875]全部褪色的回忆
[00:40.875]가슴 속에서 부서져 너에게 간다
[00:49.905]在心中支离破碎 向你走去
[00:49.905]저 햇살처럼 눈부신 너에게
[00:56.915]对着像阳光一般耀眼的你
[00:56.915]난 보고팠단 한마디도 못해
[01:03.245]我就连想念你这句话都难以启齿
[01:03.245]가끔 내 생각은 하긴 했는지
[01:07.595]是否偶尔会想起我呢
[01:07.595]너 혼자서 걷기가 버겁지는 않은지
[01:14.415]你独自一人 是否行走着很吃力
[01:14.415]이 이별의 거리를
[01:28.191]在这离别的街道上
[01:28.191]안녕 사랑
[01:34.081]再见 爱情
[01:34.081]저 멀리 나를 지나치는
[01:41.141]望着远处与我擦肩而过的
[01:41.141]네 뒷모습 바라보며
[01:44.481]你的背影
[01:44.481]차마 하지 못한 얘기들 쌓여가
[01:55.361]堆积着那些没说出口的话语
[01:55.361]참 따스한 바람이
[02:00.341]如此温暖的微风
[02:00.341]익숙한 향기를 담아
[02:05.111]承载着熟悉的香气
[02:05.111]내게로 온다
[02:09.431]向我吹来
[02:09.431]저 햇살처럼 눈부신 너에게
[02:16.411]对着像阳光一般耀眼的你
[02:16.411]난 가지말란 한마디도 못해
[02:22.611]我就连不要走这句话都难以启齿
[02:22.611]가끔 내 생각은 하긴 했는지
[02:27.081]是否偶尔会想着我呢
[02:27.081]너 혼자서 걷기가 버겁지는 않은지
[02:33.881]你独自一人 是否行走着很吃力
[02:33.881]이 이별의 거리를
[02:39.130]在这离别的街道上
[02:39.130]걸음 걸음에 넌 조금씩
[02:43.159]在一步一步中 你渐渐地
[02:43.159]멍하니 선 내게서 흐려져 간다
[02:51.009]对于呆呆地伫立的我来说 渐变模糊
[02:51.009]멀어진다
[03:05.829]渐行渐远
[03:05.829]넌 지금처럼 걸어가길 바래
[03:12.829]希望你像现在这样走下去
[03:12.829]날 모른채로 지나치길 바래
[03:19.129]希望装作不认识我 就这样擦肩而过
[03:19.129]나는 여길 벗어나기 힘들어
[03:23.567]我难以摆脱此处
[03:23.567]나 가슴 아플 걸 너무도 뻔히
[03:27.207]我清楚地知道心中的痛苦
[03:27.207]알면서 또 돌아와
[03:34.077]却再次回来
[03:34.077]널 처음 만나 사랑했던 기억
[03:41.077]与你初次相遇 相爱的记忆
[03:41.077]나 눈물로 널 보냈었던 기억
[03:47.306]我含泪将你送走的记忆
[03:47.306]모두 가진 여길 계속 맴돌며
[03:51.786]拥有这一切 在这里不断地徘徊
[03:51.786]난 끝나지도 않을
[03:53.476]我正在不断地
[03:53.476]이별 연습 중이야
[03:58.586]做着离别的练习
[03:58.586]이 이별의 거리를
[04:07.316]在这离别的街道上
[04:07.316]