[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Floatin']
[ar:주석/카더가든 (Car, the gardenl)]
[al:Floatin' ~The Best day of my Life~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Floatin' - Joosuc (주석)/Car, the garden (카더가든)
[00:12.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.111]Yeah
[00:13.361]是啊
[00:13.361]I'm flying like a bird
[00:16.841]我像鸟儿一样飞翔
[00:16.841]And I'm floating like a boat
[00:21.251]我似小船般漂浮
[00:21.251]죽을 뻔 했지
[00:22.381]曾几近死去
[00:22.381]약해진 정신이란 칼로
[00:23.891]用那被削弱的意志之刃
[00:23.891]날 지탱하던 자신감이
[00:25.401]支撑着我的自信心
[00:25.401]널 부러진 말로
[00:26.629]用破碎的话语
[00:26.629]수십 번 깨 버려진 도기에 담긴
[00:29.257]装在破碎了数十次的陶器中
[00:29.257]숨겨진 의미를 알고
[00:30.607]知晓那隐藏的意义
[00:30.607]다시 불 지피는 화로
[00:32.717]再次点燃的火炉
[00:32.717]어느새 향을 잃어버린 향수
[00:34.706]不知不觉间失去香气的香水
[00:34.706]먼지가 가득 쌓여
[00:35.786]积满了灰尘
[00:35.786]빛을 잃어버린 전구
[00:37.416]失去光芒的灯泡
[00:37.416]달력을 넘겨 남은 건
[00:39.225]翻过日历 剩下的
[00:39.225]내일이나 모레
[00:40.424]只有明天或后天
[00:40.424]가사를 다시 붙여
[00:41.774]重新贴上歌词
[00:41.774]내가 잃어버린 노래
[00:43.764]我遗失的那首歌
[00:43.764]현실이란 이름의
[00:44.944]以现实之名
[00:44.944]자루에다 담아둔
[00:46.593]袋子里存放着的
[00:46.593]짓눌려 있던 꿈 꺼내어 하나 둘
[00:49.143]那些被压抑的梦想，一个接一个地拿出来
[00:49.143]삶의 여정의 끝은 멀어 까마 득
[00:51.513]生命旅程的终点还很遥远
[00:51.513]후회는 접어 One life to live
[00:53.253]将遗憾收起，One life to live
[00:53.253]So tryina do somethin' cool
[00:55.322]所以尝试去做些很酷的事
[00:55.322]Or somethin' risky
[00:56.702]或是有些冒险的事
[00:56.702]원하는 대로 섞어 마셔
[00:58.422]按你想要的方式混合着喝
[00:58.422]맥주에 위스키 or what
[01:00.432]啤酒加威士忌 或者其他
[01:00.432]조각을 맞춰가는 미생
[01:01.921]拼凑着生活的碎片
[01:01.921]내게 신이 주신 오직 (저 하늘위로)
[01:03.651]神赐予我的唯一（向着那天空）
[01:03.651]단 한번뿐인 인생
[01:04.870]仅此一次的人生
[01:04.870]Yes I am floatin'
[01:08.540]
[01:08.540]저 구름위로
[01:10.190]在那云层之上
[01:10.190]Yes I am floatin'
[01:13.990]
[01:13.990]Sometimes it feels like
[01:16.080]有时感觉就像
[01:16.080](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[01:19.360]（有时感觉就像 有时感觉就像）
[01:19.360]Swim alone in the ocean
[01:21.200]独自在海洋中游泳
[01:21.200](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[01:24.928]（有时候感觉像 有时候感觉像）
[01:24.928]The best day in my life
[01:26.448]我生命中最美好的一天
[01:26.448]I'm floatin' like a boat
[01:28.028]我如小船般漂浮着
[01:28.028]미련 없이
[01:29.138]毫无留恋地
[01:29.138]내게 주어진 소중한
[01:30.287]给予我的珍贵的
[01:30.287]One life to live
[01:30.947]人生只有一次
[01:30.947]The best day in my life
[01:31.967]我生命中最美好的一天
[01:31.967]대학교는 중퇴
[01:33.037]大学中途退学
[01:33.037]별 의미를 못 찾아서
[01:34.325]因为找不到意义
[01:34.325]내 가치를 발견할
[01:35.384]发现我的价值
[01:35.384]또 다른 꿈을 찾아서
[01:36.723]为了寻找另一个梦想
[01:36.723]The best day in my life
[01:37.263]我生命中最美好的一天
[01:37.263]I'm floatin' like a boat
[01:38.943]我如小船般漂浮着
[01:38.943]미련 없이
[01:39.813]毫无留恋地
[01:39.813]내게 주어진 소중한
[01:41.093]给予我的珍贵的
[01:41.093]One life to live
[01:42.212]人生只有一次
[01:42.212]The best day in my life
[01:42.662]我生命中最美好的一天
[01:42.662]시간은 흘러
[01:43.222]时间流逝
[01:43.222]금새 내일을 새로 받아 써
[01:45.152]转眼间又迎来崭新的明天
[01:45.152]내 가치를 발견할
[01:46.150]发现我的价值
[01:46.150]또 다른 꿈을 찾아서
[01:48.880]为了寻找另一个梦想
[01:48.880]I was on Newsweek with the Mc
[01:50.989]我曾登上《新闻周刊》的封面
[01:50.989]Nobody can bet on
[01:52.257]没有人能押注
[01:52.257]작은 다윗 편에
[01:53.757]站在小大卫这边
[01:53.757]TV에 안 나가도 올라가던 인지도
[01:55.926]即便不上电视 知名度也在上升
[01:55.926]어차피 시간 흐르면
[01:57.636]反正随着时间流逝
[01:57.636]다 바뀌어가는 지도
[01:59.466]一切都在不断改变
[01:59.466]흔들릴 땐 mentality check
[02:01.755]动摇时，进行心态检查
[02:01.755]조금 더 기다릴게 이게 내 대책
[02:04.343]我会再多等一会儿 这就是我的对策
[02:04.343]10년 전 팬들은 어느새 애 엄마
[02:06.803]十年前的粉丝们不知不觉已为人母
[02:06.803]하지만 팬들은
[02:07.703]但是粉丝们
[02:07.703]오늘도 새로 태어나
[02:10.053]今天也重新诞生
[02:10.053]고개를 들고 시야를 넓혀
[02:12.133]抬起头，开阔视野
[02:12.133]더 멀리 날기 위해
[02:13.183]为了飞得更远
[02:13.183]크게 날개를 펼쳐
[02:14.991]展开巨大的翅膀
[02:14.991]Fly like a bird from
[02:16.290]像鸟儿一样飞翔
[02:16.290]Seoul to London
[02:17.540]从首尔飞到伦敦
[02:17.540]출발은 홀로 호기심은
[02:19.040]出发时独自一人，好奇心是
[02:19.040]활력의 원천
[02:20.559]活力的源泉
[02:20.559]재부팅 안 해도 돼
[02:21.749]无需重启
[02:21.749]If I do it right
[02:23.209]
[02:23.209]누가 뭐래도
[02:24.089]无论别人怎么说
[02:24.089]Now I'm enjoying my life
[02:25.928]此刻我正享受我的生活
[02:25.928]이상은 First class
[02:27.138]理想是头等舱
[02:27.138]현실은 Economy
[02:28.247]现实却是经济舱
[02:28.247]No matter where you sit
[02:29.307]无论你坐在哪里
[02:29.307]내 꿈은 어디든 날아가지
[02:30.297]我的梦想可以飞往任何地方
[02:30.297]저 하늘위로
[02:31.167]飞向那天空之上
[02:31.167]Yes I am floatin'
[02:34.967]
[02:34.967]저 구름위로
[02:36.447]在那云层之上
[02:36.447]Yes I am floatin'
[02:40.137]
[02:40.137]Sometimes it feels like
[02:42.257]有时感觉就像
[02:42.257](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[02:45.647]（有时感觉像 有时感觉像）
[02:45.647]Swim alone in the ocean
[02:47.547]独自在海洋中游泳
[02:47.547](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[02:51.156]（有时感觉就像有时感觉就像）
[02:51.156]The best day in my life
[02:52.696]我生命中最美好的一天
[02:52.696]I'm floatin' like a boat
[02:54.276]我如小船般漂浮着
[02:54.276]미련 없이
[02:55.286]毫无留恋地
[02:55.286]내게 주어진 소중한
[02:56.556]给予我的珍贵的
[02:56.556]One life to live
[02:57.296]人生只有一次
[02:57.296]The best day in my life
[02:58.336]我生命中最美好的一天
[02:58.336]대학교는 중퇴
[02:59.335]大学中途退学
[02:59.335]별 의미를 못 찾아서
[03:00.654]因为找不到意义
[03:00.654]내 가치를 발견할
[03:01.564]发现我的价值
[03:01.564]또 다른 꿈을 찾아서
[03:02.983]为了寻找另一个梦想
[03:02.983]The best day in my life
[03:03.592]我生命中最美好的一天
[03:03.592]I'm floatin' like a boat
[03:05.102]我如小船般漂浮着
[03:05.102]미련 없이
[03:06.102]毫无留恋地
[03:06.102]내게 주어진 소중한
[03:07.402]给予我的珍贵的
[03:07.402]One life to live
[03:08.842]人生只有一次
[03:08.842]시간은 흘러
[03:09.562]时间流逝
[03:09.562]금새 내일을 새로 받아 써
[03:11.411]转眼间又迎来崭新的明天
[03:11.411]내 가치를 발견할
[03:12.479]发现我的价值
[03:12.479]또 다른 꿈을 찾아서
[03:33.851]为了寻找另一个梦想
[03:33.851]저 하늘위로
[03:35.871]飞向那天空之上
[03:35.871]Yes I am floatin'
[03:39.541]
[03:39.541]저 구름위로
[03:41.261]在那云层之上
[03:41.261]Yes I am floatin'
[03:45.020]
[03:45.020]Sometimes it feels like
[03:46.920]有时感觉就像
[03:46.920](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[03:50.250]（有时感觉就像 有时感觉就像）
[03:50.250]Swim alone in the ocean
[03:52.220]独自在海洋中游泳
[03:52.220](Sometimes it feels like sometimes it feels like)
[03:55.890]（有时候感觉就像有时候感觉就像）
[03:55.890]The best day in my life
[03:57.410]我生命中最美好的一天
[03:57.410]I'm floatin' like a boat
[03:59.060]我如小船般漂浮着
[03:59.060]미련 없이
[04:00.030]毫无留恋地
[04:00.030]내게 주어진 소중한
[04:01.289]给予我的珍贵的
[04:01.289]One life to live
[04:02.708]人生只有一次
[04:02.708]대학교는 중퇴
[04:03.888]大学中途退学
[04:03.888]별 의미를 못 찾아서
[04:05.357]因为找不到意义
[04:05.357]내 가치를 발견할
[04:06.317]发现我的价值
[04:06.317]또 다른 꿈을 찾아서
[04:07.557]为了寻找另一个梦想
[04:07.557]The best day in my life
[04:08.337]我生命中最美好的一天
[04:08.337]I'm floatin' like a boat
[04:09.857]我如小船般漂浮着
[04:09.857]미련 없이
[04:10.937]毫无留恋地
[04:10.937]내게 주어진 소중한
[04:12.077]给予我的珍贵的
[04:12.077]One life to live
[04:13.456]人生只有一次
[04:13.456]시간은 흘러
[04:14.206]时间流逝
[04:14.206]금새 내일을 새로 받아 써
[04:16.196]转眼间又迎来崭新的明天
[04:16.196]내 가치를 발견할
[04:17.136]发现我的价值
[04:17.136]또 다른 꿈을 찾아서
[04:18.666]为了寻找另一个梦想
[04:18.666]