[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:팔베개]
[ar:브라더수]
[al:Paper]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]팔베개 - BrotherSu (브라더수)
[00:00.850]
[00:00.850]무슨 이유에선지
[00:04.300]不知道为什么
[00:04.300]잠도 못들고 있는 그런 날에는
[00:11.720]失眠的日子里
[00:11.720]커피 한 잔 안 해도
[00:14.670]也没有喝咖啡
[00:14.670]너무 피곤해서 자고 싶은데도
[00:18.840]累得很想入睡
[00:18.840]계속 더 또렷해진 날에는
[00:25.270]却变得更清醒的日子里
[00:25.270]우리 동네는 부쩍 공기 나쁜지
[00:29.980]小区的气氛一下子变差
[00:29.980]날씨가 흐린지
[00:34.600]天气阴沉
[00:34.600]별 헤는 밤도 옛 말
[00:37.400]没有星星的夜晚想起往事
[00:37.400]양 세는것도 옛날 얘긴걸
[00:41.340]就算数着羊也会想起
[00:41.340]뭔가 더 해야할지 모른다면
[00:50.599]如果不知道做些什么
[00:50.599]Then I'll lend my hands
[00:54.489]
[00:54.489]바쁜 전화 끄고
[00:56.778]关掉吵闹的电话
[00:56.778]내 팔베개 빌려줄게요
[01:01.988]胳膊借你做枕头
[01:01.988]그대 원하면
[01:04.608]如果你想要
[01:04.608]Whenever
[01:05.908]
[01:05.908]내 팔 베고 한 숨 푹 자요
[01:11.728]枕着我的胳膊睡上一觉
[01:11.728]다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
[01:26.907]另一只手要牵着我的手
[01:26.907]보고 싶은 얼굴
[01:30.047]想见到的面庞
[01:30.047]또 내일 해야 할 일 들이
[01:33.036]如果明天要做的事
[01:33.036]잠을 쫓아내면
[01:36.056]让你无法入眠
[01:36.056]그러면
[01:38.356]那么
[01:38.356]You are not alone
[01:39.636]
[01:39.636]I'll be here your side
[01:41.066]
[01:41.066]Don't be scared
[01:42.326]
[01:42.326]기억해요
[01:45.136]请记得
[01:45.136]그대에게 꼭 해주고 싶은 말
[01:50.555]是我一定要对你说的话
[01:50.555]우리 동네는 모두 잠들었는지
[01:55.615]小区全都进入梦乡了吗
[01:55.615]다들 편안한지
[02:00.915]大家都睡得很安稳吗
[02:00.915]어두컴컴한 창 밖
[02:02.925]窗外漆黑一片
[02:02.925]깨어있는 사람은
[02:04.855]清醒着的人
[02:04.855]나 혼자 같은 걸
[02:07.085]似乎只有我自己
[02:07.085]뭔가 더 어떻게 해야할지 모른다면
[02:16.405]如果不知道做些什么
[02:16.405]Then I'll lend my hands
[02:20.665]
[02:20.665]바쁜 전화 끄고
[02:22.865]关掉吵闹的电话
[02:22.865]내 팔베개 빌려줄게요
[02:27.935]胳膊借你做枕头
[02:27.935]그대 원하면
[02:30.615]如果你想要
[02:30.615]Whenever
[02:31.765]
[02:31.765]내 팔 베고 한 숨 푹 자요
[02:37.725]枕着我的胳膊睡上一觉
[02:37.725]다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
[02:43.105]另一只手要牵着我的手
[02:43.105]긴 긴 하루에
[02:46.455]漫长的一天里
[02:46.455]작은 어깨 위로
[02:48.695]瘦小的肩膀上
[02:48.695]올려둔 짐은 잠시 동안 내려놓고
[02:53.325]负担的行李暂时放下
[02:53.325]우리 조금 쉬어가기로 해요
[02:57.625]我们要休息一下
[02:57.625]언젠가 그대가
[03:00.165]无论何时 你啊
[03:00.165]기댈 곳이 필요하다면
[03:06.655]如果需要一个依靠
[03:06.655]Then I'll lend my hands
[03:11.725]
[03:11.725]바쁜 전화 끄고
[03:14.185]关掉吵闹的电话
[03:14.185]내 팔베개 빌려줄게요
[03:19.195]胳膊借你做枕头
[03:19.195]그대 원하면
[03:22.285]如果你想要
[03:22.285]Whenever
[03:23.055]
[03:23.055]내 팔 베고 한 숨 푹 자요
[03:29.145]枕着我的胳膊睡上一觉
[03:29.145]다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
[03:36.725]另一只手要牵着我的手
[03:36.725]