[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Three Picture Deal]
[ar:Walter Becker]
[al:Circus Monkey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Three Picture Deal - Walter Becker
[00:37.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.450]Here she stands in the doorway
[00:42.076]她伫立在门廊
[00:42.076]Her face is framed in golden light
[00:46.365]金色光晕勾勒脸庞
[00:46.365]With creamy thighs and bedroom eyes
[00:50.365]玉腿如脂 眼波荡漾
[00:50.365]Call it Urchin with an appetite
[00:55.053]说是贪食的小野猫也不妨
[00:55.053]My favorite shirt my terry towel
[00:59.195]我最爱的衬衫 搭着毛巾
[00:59.195]A bowl of cherries in her hand
[01:03.519]她手捧一碗红樱桃
[01:03.519]It's breakfast and some head shots
[01:07.268]早餐时分 还拍着试镜照
[01:07.268]That she's bringing
[01:08.612]她正为心上人准备
[01:08.612]For her brand new man
[01:11.517]给她的新欢
[01:11.517]It's a one it's a two
[01:15.815]一部 两部
[01:15.815]It's a three
[01:17.845]三部
[01:17.845]It's a three picture deal
[01:20.128]三部电影的合约
[01:20.128]I said a one it's a two
[01:24.269]我说一部 两部
[01:24.269]It's a three
[01:26.377]三部
[01:26.377]It's a three picture deal
[01:28.637]三部电影的合约
[01:28.637]Her new house on the hillside
[01:33.238]她新居坐落山坡上
[01:33.238]Some blocks above the Sunset Strip
[01:37.582]日落大道上方几街区
[01:37.582]The yoga den is megazen
[01:41.763]瑜伽室禅意弥漫
[01:41.763]The vibey lighting ultra hip
[01:46.121]迷幻灯光尽显时髦
[01:46.121]She's gushing on her cellphone
[01:50.561]她对着手机喋喋不休
[01:50.561]The trainer's on eternal hold
[01:54.920]健身教练被无限搁置
[01:54.920]Producer X is talking film
[01:58.832]制片人X正谈论电影
[01:58.832]But the bottom line is solid gold
[02:02.784]但最终都是真金白银
[02:02.784]With a one maybe two even three
[02:09.154]一部 或许两部 甚至三部
[02:09.154]Yes a three picture deal
[02:11.184]没错 三部电影的合约
[02:11.184]Yes it's a one
[02:13.467]是的 一部
[02:13.467]Even two or a three
[02:17.668]甚至两部或三部
[02:17.668]Yes a three picture deal
[02:45.562]没错 三部电影的合约
[02:45.562]Well she's leaving in the Limo
[02:50.357]她正乘着豪华轿车离开
[02:50.357]She's sorry but they're running late
[02:54.779]很抱歉 他们快要迟到了
[02:54.779]The night is here the big premiere
[02:58.716]夜色降临 盛大的首映礼
[02:58.716]It's The lady and the reprobate
[03:03.153]这是淑女与浪子的故事
[03:03.153]Now a man like me should never be
[03:07.373]像我这样的人本不该
[03:07.373]Where a man like me does not belong
[03:11.886]出现在不属于我的地方
[03:11.886]But I know
[03:12.620]但我明白
[03:12.620]They're gonna need a soundtrack
[03:16.215]他们需要配乐
[03:16.215]I know they're gonna need a song
[03:20.104]我知道他们需要一首歌
[03:20.104]For the one
[03:21.027]为那个人
[03:21.027](One two three yeah)
[03:26.936](一 二 三 耶)
[03:26.936]Three picture deal
[03:28.654]三部电影的合约
[03:28.654]I said the one
[03:29.760]我说就是这一部
[03:29.760](One two three yeah)
[03:35.572](一 二 三 耶)
[03:35.572]Three picture deal
[03:37.180]三部电影的合约
[03:37.180]I said the one
[03:38.482]我说就是这一部
[03:38.482](One two three yeah)
[03:44.264](一 二 三 耶)
[03:44.264]Three picture deal
[03:45.662]三部电影的合约
[03:45.662]I said the one
[03:46.819]我说就是这一部
[03:46.819](One)
[03:48.443](一)
[03:48.443]Two
[03:49.031]二
[03:49.031](Two)
[03:50.594](二)
[03:50.594]Three
[03:51.234]三
[03:51.234](Three)
[03:52.703](三)
[03:52.703]Three picture deal
[03:54.156]三部电影的合约
[03:54.156]I said a
[03:54.938]我说
[03:54.938](One two three)
[04:01.282](一 二 三)
[04:01.282]Three picture deal
[04:03.596]三部电影的合约
[04:03.596](One two three)
[04:09.252](一 二 三)
[04:09.252]It's a three picture deal
[04:11.263]三部电影的合约
[04:11.263]I said a one
[04:13.359]我说一
[04:13.359]Oh two
[04:15.594]哦 二
[04:15.594]May be three
[04:17.875]也许是三
[04:17.875]Well a three picture deal
[04:19.797]嗯 一份三部电影的合约
[04:19.797]I said a one
[04:21.908]我说一
[04:21.908]May be two
[04:24.049]或许是两部
[04:24.049]Even three
[04:26.157]甚至三部
[04:26.157]Yes a three picture deal
[04:28.390]没错 三部电影的合约
[04:28.390]I said a one
[04:30.357]我说一
[04:30.357]Or two
[04:32.465]或两部
[04:32.465]Yes three
[04:34.576]对 三部
[04:34.576]Well a three picture deal
[04:36.884]嗯 一份三部电影的合约
[04:36.884]Yes a one
[04:38.837]是的 一部
[04:38.837]And two
[04:40.916]第二部
[04:40.916]And three
[04:43.636]第三部
[04:43.636]Three picture deal
[04:45.370]三部电影的合约
[04:45.370]