[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Buenos Aires Beach]
[ar:The War On *****]
[al:Wagonwheel Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Buenos Aires Beach - The War On *****
[00:20.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.100]My barricades feel open now
[00:22.140]我的防线如今已敞开
[00:22.140]So I leave behind the bridge
[00:24.010]于是我放下那座桥
[00:24.010]With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
[00:27.990]带着一面西风飘扬的旗帜，用简单的针线修补
[00:27.990]I'll hold myself together now as you take me through the ditch
[00:31.790]我会紧紧抓住自己，当你带我穿越沟壑
[00:31.790]Where the sky crumbled on the floors
[00:35.110]在那里，天空崩塌在地板上
[00:35.110]You'll sweep me off of my back
[00:37.259]你会将我背起
[00:37.259]You'll save me from the rumble you spoke of before
[00:40.248]你会从你曾提及的轰鸣中拯救我
[00:40.248]The one who saved you
[00:42.248]那个曾拯救你的人
[00:42.248]The one who you were banking on
[00:44.168]那个你曾依赖的人
[00:44.168]When your highs were cutting through my lows
[00:56.378]当你的喜悦穿透我的低谷
[00:56.378]Enter through the side door please
[00:58.398]请从侧门进来吧
[00:58.398]I know you wish to speak with me
[01:00.438]我知道你想与我交谈
[01:00.438]Of old neglected promises
[01:01.388]关于那些被遗忘的承诺
[01:01.388]Of stolen souvenirs
[01:04.098]关于那些被偷走的回忆
[01:04.098]How you could hear the ocean
[01:06.098]你如何能听见海洋的声音
[01:06.098]But you could not see the breeze
[01:07.878]却看不见微风的踪迹
[01:07.878]When the sky was setting on a Buenos Aires beach
[01:12.078]当天空在布宜诺斯艾利斯的海滩上渐渐沉落
[01:12.078]And the sun was shining on the one I wish to see
[01:15.598]阳光洒在我渴望见到的那个人身上
[01:15.598]And the fates are shifting under land
[01:19.047]命运在大地之下悄然转变
[01:19.047]You're beating on the floors
[01:21.047]你在地板上敲击着
[01:21.047]You're sleeping on the same ones you've been sweeping on
[01:24.146]你睡在你曾清扫过的同一片地板上
[01:24.146]The one that saved me
[01:25.966]那个拯救了我的人
[01:25.966]The one that I was banking on
[01:28.076]那个我曾寄予厚望的人
[01:28.076]When your highs were cutting through my lows
[01:32.036]当你的喜悦穿透我的低谷
[01:32.036]So hold me up against the tree
[01:34.256]请将我紧靠在树旁
[01:34.256]You used to measure me in feet
[01:35.906]你曾用脚步丈量我
[01:35.906]And set your sights to green
[01:40.075]并将目光投向绿意
[01:40.075]You know the cross-town boys and on
[01:41.835]你认识那些跨城的男孩们
[01:41.835]They show up with the sea shells in their eyes
[01:44.935]他们眼中带着海贝的光芒
[01:44.935]But you know what they want
[01:47.635]但你知道他们的渴望
[01:47.635]By the glow of your skin
[01:53.275]透过你肌肤的光辉
[01:53.275]And you can overdress for him
[01:56.215]你可以为他盛装打扮
[01:56.215]But it will soon grow old
[02:15.845]但这一切终将逝去
[02:15.845]And this winter it came to pass
[02:19.575]这个冬天 它悄然来临
[02:19.575]So much slower than the last
[02:23.815]比以往更加缓慢
[02:23.815]And now there's nothing left to grasp
[02:27.715]如今已无物可握
[02:27.715]In our hands and nothing left to catch
[02:31.515]手中空空 亦无物可追
[02:31.515]So they'll speak of the past
[02:35.424]他们将谈论过去
[02:35.424]In the future perfect tense
[02:40.174]用未来完成时态
[02:40.174]Of places we will go
[02:50.534]我们将去往的地方
[02:50.534]Before we grow old
[03:00.663]在我们老去之前
[03:00.663]