[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Sha la 坊っちゃん]
[ar:カサリンチュ]
[al:カサリズム2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sha la 坊っちゃん - カサリンチュ (kasarinchu)
[00:01.790]
[00:01.790]詞：朝光介
[00:03.580]
[00:03.580]曲：朝光介
[00:05.370]
[00:05.370]やりたいことが多すぎて、
[00:07.839]想做的事太多
[00:07.839]あっちに、こっちに、
[00:09.139]这边 那边
[00:09.139]そっちに、どっち行きたいの?
[00:12.759]你想去哪边
[00:12.759]夏休み〜新学期
[00:14.569]暑假之后新学期
[00:14.569]それでもまだまだ終わらぬ夏、
[00:17.369]尽管如此还有一个漫长的夏季
[00:17.369]夢の中
[00:19.679]梦中
[00:19.679]お腹空くまで家には帰らない
[00:29.189]知道腹中空空才回家
[00:29.189]チャリンコ立ち漕ぎ、
[00:34.029]自行车 站着骑
[00:34.029]両手を離して風を掴む
[00:39.019]放开双手 迎着风
[00:39.019]Sha la ぼっちゃん 1
[00:43.639]沙啦 少爷 1
[00:43.639]Sha la ぼっちゃん 2
[00:48.429]沙啦 少爷 2
[00:48.429]Sha la ぼっちゃん 3
[00:53.469]沙啦 少爷 3
[00:53.469]Sha la ぼっちゃん 4
[01:03.179]沙啦 少爷 4
[01:03.179]早寝、早起き、朝ごはん、
[01:05.619]早睡早起吃早饭
[01:05.619]「おはよう」仲間と学校
[01:07.629]伙伴和学校早安
[01:07.629]NO ドゥシ NO LIFE
[01:10.309]无伙伴无生活
[01:10.309]1で用意、2で構え、3、4
[01:13.389]1 准备 2 摆好姿势
[01:13.389]が無くて、5で発車
[01:15.059]没有3和4 5 出发
[01:15.059]無限の先へ
[01:17.318]前往无尽的前方
[01:17.318]ケンカもするぜ!泣いたり、泣かしたり
[01:26.718]也会打架 你哭泣我哭泣
[01:26.718]それでも次の日、
[01:31.538]但是一到明日
[01:31.538]昨日よりもずっともっと、
[01:34.288]我们就变成
[01:34.288]友達だイェーイ
[01:36.898]比昨天更好的哥们
[01:36.898]Sha la ぼっちゃん 1
[01:41.318]沙啦 少爷 1
[01:41.318]Sha la ぼっちゃん 2
[01:46.118]沙啦 少爷 2
[01:46.118]Sha la ぼっちゃん 3
[01:50.948]沙啦 少爷 3
[01:50.948]Sha la ぼっちゃん 4
[01:55.137]沙啦 少爷 4
[01:55.137]遊びましょ!
[02:19.677]一起玩耍吧
[02:19.677]席替えのたびにドキドキ、ワクワク、
[02:23.197]每次换座位总是心跳不已
[02:23.197]あの子とあの子の近くがeeな
[02:27.087]若能坐在她和她的附近就好了
[02:27.087]マジで!?ホントに?ホントに?
[02:29.637]真的吗 是真的吗
[02:29.637]ホントにあるんだこんな事、
[02:31.957]原来真有这样的事
[02:31.957]神様ありがとう
[02:34.117]感谢上帝
[02:34.117]隣にリリーちゃん、
[02:39.227]旁边坐着莉莉
[02:39.227]後ろはジュリアちゃん
[02:43.477]后面坐着朱丽叶
[02:43.477]消しゴム貸し借り、プリント
[02:49.847]橡皮借来借去
[02:49.847]渡したり渡されたり
[02:52.957]纸条传来传去
[02:52.957]「はい!これ!」って貰った手紙、
[02:55.967]这个给你
[02:55.967]これ僕に?
[02:58.497]这是给我的么
[02:58.497]「これ渡しといてくれる?タツヒロくんに」
[03:02.007]能麻烦你把它给树宏君吗
[03:02.007]オーマイガー
[03:03.277]哦 我的上帝
[03:03.277]Sha la ぼっちゃん 1
[03:07.607]沙啦 少爷 1
[03:07.607]Sha la ぼっちゃん 2
[03:12.367]沙啦 少爷 2
[03:12.367]Sha la ぼっちゃん 3
[03:17.207]沙啦 少爷 3
[03:17.207]Sha la ぼっちゃん 4
[03:22.056]沙啦 少爷 4
[03:22.056]Sha la ぼっちゃん 5
[03:26.885]沙啦 少爷 5
[03:26.885]Sha la ぼっちゃん 6
[03:31.665]沙啦 少爷 6
[03:31.665]Sha la ぼっちゃん 7
[03:36.394]沙啦 少爷 7
[03:36.394]Sha la ぼっちゃん 8
[03:38.593]沙啦 少爷 8
[03:38.593]