[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あなたがそばにいるだけで - カサリンチュ (kasarinchu)
[00:06.850]
[00:06.850]詞：村山辰浩
[00:13.710]
[00:13.710]曲：村山辰浩
[00:20.576]
[00:20.576]三年前の秋の日の
[00:25.426]三年前的秋天
[00:25.426]雨降り出した夕暮れ時
[00:29.886]下着雨的傍晚时分
[00:29.886]小さな黄色いスニーカー
[00:34.306]穿着小小的黄色运动鞋
[00:34.306]はじける声のあなたでした
[00:39.066]蹦蹦跳跳的你
[00:39.066]同じ田舎の懐かしさと
[00:43.706]对故乡的眷恋之情
[00:43.706]風景が見えてきたこと
[00:48.246]和一起看过的风景
[00:48.246]今でも昨日のことのよに
[00:52.856]犹恍若昨日
[00:52.856]あの偶然を思い出します
[00:58.116]想起那次偶然
[00:58.116]雨は僕らをそのままでいさせるように
[01:09.066]雨似要我们就那样停住不前般
[01:09.066]長く長く降り続いた
[01:16.936]一直一直的下
[01:16.936]あなたがそばにいるだけで
[01:25.356]只要你在我身边
[01:25.356]僕は優しくなれるのです
[01:34.916]我便能变得温顺
[01:34.916]いつしか　雨は恋に変わって
[01:43.836]不知不觉 我爱上了雨
[01:43.836]濡れた心　そっと包み込む　僕のそよ風
[02:04.555]我的微风严严实实的包裹着淋湿了的心
[02:04.555]あれは去年の春の日の
[02:09.135]那是去年的春天
[02:09.135]子犬もうたたね昼下がり
[02:12.375]小狗也打着盹的午后
[02:12.375]買ってすぐの黄色いカーテン
[02:18.265]新买的黄色窗帘
[02:18.265]ゆるやかな陽にゆれています
[02:22.775]悠悠的晃动着
[02:22.775]いつの間にか寝息をたてる
[02:27.595]不知不觉我亦昏昏欲睡
[02:27.595]あなたがとても愛しくて
[02:32.105]我是真的很爱你
[02:32.105]今でも昨日のことのよに
[02:36.765]恍若昨日
[02:36.765]あの陽だまりを思いだします
[02:42.295]想起洒满阳光的那天
[02:42.295]恋は僕らをそのままでいさせるように
[02:52.865]爱恋似要让我们就那样停住不前
[02:52.865]長く長く時を止めた
[03:00.155]停住了时间
[03:00.155]あなたがそばにいるだけで
[03:09.225]只要有你在身边
[03:09.225]僕は強くもなれるのです
[03:19.295]我便能变得坚强
[03:19.295]いつしか　恋は愛に変わって
[03:27.645]不知不觉间 喜欢变成了爱恋
[03:27.645]このぬくもりを　ずっと守りたい
[03:35.734]多想一直守护着这份温暖
[03:35.734]僕は誓うよ
[03:58.874]我发誓
[03:58.874]あなたがそばにいるだけで
[04:06.934]只要有你在身边
[04:06.934]僕は光輝くのです
[04:16.954]我便能闪闪发亮
[04:16.954]いつしか愛は誓いに変わって
[04:25.344]不知不觉间 爱恋变成了誓言
[04:25.344]その左手に　そっと　陽だまりを
[04:33.444]紧紧握住你的左手
[04:33.444]僕は贈るよ
[04:41.564]我会送你阳光一片
[04:41.564]50年後の冬の日に
[04:46.004]五十年后的冬天
[04:46.004]こたつで二人お茶を飲む
[04:50.594]我们围着被炉喝品着茶
[04:50.594]黄色くなってるあなたの手
[04:55.344]泛黄了的你的手
[04:55.344]食べすぎだよと笑いあいます…
[05:02.104]我笑着说你吃的太多
[05:02.104]