[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Shibboleth]
[ar:Stephen Malkmus & The Jicks]
[al:Wig Out At Jagbags]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shibboleth - Stephen Malkmus & The Jicks
[00:26.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.514]Authority from the Christian constructs
[00:32.974]基督教权威的建构
[00:32.974]Suffuse creativity with guilt
[00:39.613]将创造力浸染于内疚
[00:39.613]Without which we cannot curb
[00:42.613]没有它 我们无法抑制
[00:42.613]Our instincts to abominate it all
[00:48.052]我们憎恶一切的冲动
[00:48.052]With a chop to the Adam's apple
[00:50.402]以一击斩向喉结
[00:50.402]Commemorate your soul
[00:53.771]纪念你的灵魂
[00:53.771]Right angles
[00:54.740]直角
[00:54.740]Triangles
[00:56.050]三角形
[00:56.050]No forgiveness
[00:58.330]无宽恕
[00:58.330]Ironic
[00:59.290]讽刺
[00:59.290]Byronic
[01:00.430]拜伦式
[01:00.430]Postmark blue
[01:03.560]邮戳蓝
[01:03.560]Get your guard on
[01:19.149]保持警惕
[01:19.149]Son of the Lord has symbolic death drive
[01:25.749]主之子象征性地走向死亡
[01:25.749]Suffered and died so that we can give
[01:32.369]受苦而死，只为让我们得以奉献
[01:32.369]Dud ammunition so you can criticize
[01:37.028]哑弹让你可以批评
[01:37.028]And eulogize it all
[01:40.857]并为之颂扬一切
[01:40.857]I'm a connoisseur of Scrabble
[01:43.077]我是拼字游戏的鉴赏家
[01:43.077]Alone as someone else
[01:46.627]孤独如他人
[01:46.627]Right angles
[01:47.747]直角
[01:47.747]Triangles
[01:48.777]三角形
[01:48.777]No forgiveness
[01:50.987]无宽恕
[01:50.987]Ironic
[01:51.987]讽刺
[01:51.987]Byronic
[01:53.267]拜伦式
[01:53.267]Postmark blue
[01:55.977]邮戳蓝
[01:55.977]Get your guard on
[01:57.987]保持警惕
[01:57.987]