[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:White Fire]
[ar:Angel Olsen]
[al:Burn Your Fire For No Witness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]White Fire - Angel Olsen
[00:17.108]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.108]Everything is tragic
[00:20.558]
[00:20.558]It all just falls apart
[00:24.758]
[00:24.758]When I look into your eyes
[00:29.158]当我凝视你的双眸
[00:29.158]The pieces of my heart
[00:35.228]我破碎的心
[00:35.228]I only had an answer
[00:40.207]只找到一个答案
[00:40.207]To put it all to bed
[00:43.617]让一切尘埃落定
[00:43.617]I wish sometimes I could take back
[00:48.747]有时我真希望能收回
[00:48.747]Every word I said
[00:58.346]说过的每句话
[00:58.346]I walk back in the night alone
[01:02.325]我独自在夜色中徘徊
[01:02.325]Got caught up in my song
[01:07.555]沉醉在自己的歌声里
[01:07.555]Forgot where I was sleeping
[01:11.874]忘却了身在何处
[01:11.874]None of the lights were on
[01:15.073]四周一片漆黑
[01:15.073]I heard my mother thinking me
[01:19.093]仿佛听见母亲的呼唤
[01:19.093]Right back into my birth
[01:23.942]带我回到生命之初
[01:23.942]I laugh so loud inside myself
[01:28.082]内心狂笑不止
[01:28.082]It all began to hurt
[01:38.762]却开始隐隐作痛
[01:38.762]So I turned on a picture show
[01:43.352]于是我打开了回忆的画卷
[01:43.352]I disappear the lines
[01:47.191]我抹去了所有界限
[01:47.191]As memories came flitting in
[01:51.441]回忆如蝶纷至沓来
[01:51.441]The tears blew out my eyes
[02:34.497]泪水夺眶而出
[02:34.497]I see an elevator
[02:39.017]我看见一座电梯
[02:39.017]A moment I am above
[02:43.297]刹那间凌驾万物
[02:43.297]I look for you
[02:45.216]我寻找着你
[02:45.216]Oh someone who can still remind me of
[02:53.736]那个仍能让我想起
[02:53.736]The tight grip
[02:57.366]紧握温度的人
[02:57.366]And the sun lake
[03:01.636]还有那如镜的湖面
[03:01.636]And the calm way of all things summer
[03:10.366]夏日万物静谧的模样
[03:10.366]When I told you
[03:14.366]当我向你倾诉时
[03:14.366]And I told new
[03:17.666]当我重新启程时
[03:17.666]And you're not hungover
[03:29.356]你已不再宿醉迷茫
[03:29.356]Fear sunlight and you
[03:37.776]畏惧阳光 畏惧你
[03:37.776]Fear sunlight and you
[03:46.156]畏惧阳光 畏惧你
[03:46.156]When you don't know that you're wrong
[03:53.566]当你尚未察觉过错
[03:53.566]Or just how wrong you are
[04:06.276]还是说你错得有多离谱
[04:06.276]My feet are always heavy
[04:11.016]我的脚步总是沉重
[04:11.016]As I inch towards the door
[04:14.655]当我缓缓移向门口
[04:14.655]I thought we'd leave this for ourselves
[04:18.914]我以为我们会把这一切留给自己
[04:18.914]A hundred times before
[04:23.454]就像之前千百次那样
[04:23.454]But I guess we're always leaving
[04:27.124]但我想我们总是在离开
[04:27.124]Even when we look the same
[04:32.073]即使我们看起来毫无变化
[04:32.073]And it eases me somehow to
[04:35.883]不知为何这让我感到些许宽慰
[04:35.883]Know that even this will change
[04:47.413]要知道这一切终将改变
[04:47.413]If you've still got some light
[04:50.413]若你心中仍存一丝光芒
[04:50.413]In you then go before it's gone
[04:55.673]趁它未熄前勇敢前行
[04:55.673]Burn your fire for no witness
[04:59.923]独自燃烧无需见证
[04:59.923]It's the only way it's done
[05:08.153]这是唯一的道路
[05:08.153]Fear sunlight and you
[05:16.422]畏惧阳光 畏惧你
[05:16.422]Fear sunlight and you
[05:25.132]畏惧阳光 畏惧你
[05:25.132]Hit the ground and run
[05:33.482]跌倒后继续奔跑
[05:33.482]Hit the ground and run
[05:43.192]跌倒后继续奔跑
[05:43.192]