[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:She Likes It Better]
[ar:Sioen]
[al:A Potion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Likes It Better - Sioen
[00:06.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.000]Composer：Frederik Sioen
[00:12.014]
[00:12.014]She likes it better
[00:13.074]
[00:13.074]When he tucks her in
[00:14.602]当他为她掖好被角
[00:14.602]When she goes to sleep
[00:19.748]当她渐入梦乡
[00:19.748]She likes it better
[00:20.658]她更欢喜
[00:20.658]When he smiles
[00:22.441]当他展露笑颜
[00:22.441]Even in her dreams
[00:27.223]即便在梦乡深处
[00:27.223]She likes it better
[00:28.204]她更欢喜
[00:28.204]When he tickles her
[00:29.756]当他轻挠她痒
[00:29.756]Cuddles her sings with
[00:31.180]拥她入怀哼唱
[00:31.180]Her laughs with her
[00:35.652]她与他相视而笑
[00:35.652]Kisses on her forehead
[00:37.487]轻吻她的额头
[00:37.487]Like in the movies
[00:38.804]如同电影情节
[00:38.804]You all know the scene
[00:46.378]你们都熟悉这画面
[00:46.378]It gets better from time
[00:48.145]时光会让一切渐好
[00:48.145]To time nothing's new
[00:53.907]尽管眼下依旧如常
[00:53.907]Someday she hopes
[00:54.832]她总期盼有一天
[00:54.832]He'll say I love you
[01:00.437]能听见他说"我爱你"
[01:00.437]We all must live
[01:01.431]我们都要好好生活
[01:01.431]Not endure
[01:02.542]而非苟且度日
[01:02.542]Throw a rope
[01:03.373]抛出一条绳索
[01:03.373]Find a cure
[01:04.453]寻找解药
[01:04.453]For the bitterness
[01:05.513]为了此刻
[01:05.513]We're feeling right now
[01:08.479]所尝的苦涩
[01:08.479]Gotta fly gotta dance
[01:10.084]要飞翔 要起舞
[01:10.084]Seek happiness
[01:11.279]追寻幸福
[01:11.279]Romance
[01:12.096]浪漫童话
[01:12.096]Like a shooting star
[01:13.355]如流星划过
[01:13.355]Flies in the sky
[01:31.845]飞越夜空
[01:31.845]She likes it better
[01:32.864]她更欢喜
[01:32.864]When he tells a story
[01:34.332]当他轻声讲述
[01:34.332]About fairies at
[01:36.087]蓝礁湖畔
[01:36.087]A blue lagoon
[01:39.534]精灵的故事
[01:39.534]An how they
[01:40.232]他们如何
[01:40.232]Are too afraid
[01:42.438]如此畏惧
[01:42.438]Of an evil dragoon
[01:44.097]那邪恶的龙骑士
[01:44.097]Dark is the moon
[01:47.157]月色黯淡无光
[01:47.157]He wants to kiss a fairy
[01:48.575]他想亲吻一位仙子
[01:48.575]But his breath smells of
[01:50.453]但他的气息中混杂着
[01:50.453]Cigarettes and alcohol
[01:54.887]香烟与酒精的味道
[01:54.887]She doesn't like it when
[01:56.137]她并不喜欢这样
[01:56.137]A fairy tale is
[01:57.772]童话故事
[01:57.772]Not funny at all
[02:01.422]并不总是美好
[02:01.422]We all must live
[02:02.499]我们都要好好生活
[02:02.499]Not endure
[02:03.567]而非苟且度日
[02:03.567]Throw a rope
[02:04.395]抛出一条绳索
[02:04.395]Find a cure
[02:05.472]寻找解药
[02:05.472]Fo the bitterness
[02:06.372]治愈生活的苦涩
[02:06.372]We're feeling right now
[02:09.398]所尝的苦涩
[02:09.398]Gotta fly
[02:10.160]必须飞翔
[02:10.160]Gotta dance
[02:11.058]必须起舞
[02:11.058]Seek happiness
[02:12.272]追寻幸福
[02:12.272]Romance
[02:13.071]浪漫童话
[02:13.071]Send a shooting
[02:13.848]寄出流星
[02:13.848]Star and she'll try
[02:32.641]她就会尝试
[02:32.641]He'll tell where to crown
[02:40.507]他会指引加冕的方向
[02:40.507]Life or love
[02:43.227]生活还是爱情
[02:43.227]You're alone
[02:47.421]你独自前行
[02:47.421]We all must live
[02:48.398]我们都要好好生活
[02:48.398]Not endure
[02:49.462]而非苟且度日
[02:49.462]Throw a rope
[02:50.455]抛出一条绳索
[02:50.455]Find a cure
[02:51.543]寻找解药
[02:51.543]For the bitterness
[02:52.631]为了此刻
[02:52.631]We're feeling right now
[02:55.479]所尝的苦涩
[02:55.479]Gotta fly gotta dance
[02:57.215]要飞翔 要起舞
[02:57.215]Seek happiness
[02:58.391]追寻幸福
[02:58.391]Romance
[02:59.236]浪漫童话
[02:59.236]Send a shooting
[03:00.007]寄出流星
[03:00.007]Star and she'll try
[03:02.975]她就会尝试
[03:02.975]To catch it
[03:04.063]去抓住
[03:04.063]Make a wish
[03:05.606]许下心愿
[03:05.606]And with a kiss
[03:06.687]再以一个吻
[03:06.687]Melt the bitterness
[03:07.975]融化此刻的苦涩
[03:07.975]We're feeling right now
[03:10.383]所尝的苦涩
[03:10.383]How she hates it
[03:12.199]她多么厌恶
[03:12.199]How she hates it
[03:13.975]她多么厌恶
[03:13.975]How she hates it
[03:15.895]她多么厌恶
[03:15.895]Feels frustrated
[03:33.852]满心挫败
[03:33.852]Hey you kid
[03:36.715]嘿 孩子
[03:36.715]Where'd you go
[03:41.404]你去了哪里
[03:41.404]Lost your love
[03:44.436]失去你的爱
[03:44.436]On your own
[03:49.270]独自一人
[03:49.270]Hey you kid
[03:52.061]嘿 孩子
[03:52.061]Where'd you go
[03:56.749]你去了哪里
[03:56.749]Lost your love
[04:00.193]失去你的爱
[04:00.193]