[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:สักวาปากหวาน]
[ar:Endorphine]
[al:สักวา ๔๙]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]สักวาปากหวาน - ดา เอ็นโดรฟิน
[00:10.342]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.342]Written by：เผ่าพันธุ์ อมตะ/สุวัธชัย สุทธิรัตน์/วัฒนกร ศรีวัง
[00:20.684]
[00:20.684]สักวาหวานอื่น มีหมื่นแสน
[00:24.618]世间甜言蜜语千千万
[00:24.618]ไม่เหมือนแม้นพจมาน ที่หวานหอม
[00:28.628]却不及那甜蜜芳香
[00:28.628]กลิ่นประเทียบเปรียบดวง พวงพะยอม
[00:32.383]香气如花，胜过一切
[00:32.383]อาจจะน้อมจิตโน้ม ด้วยโลมลม
[00:36.445]或许能让人陶醉
[00:36.445]เธอเจรจาหวานเจี๊ยบเจี๊ยบเหมือนน้ำตาลจะหยด
[00:40.563]你的言辞如糖般甜蜜
[00:40.563]เธอมีวาจา พรรณนาออกมาอย่างหยดย้อย
[00:44.567]你的话语，如同细雨般温柔
[00:44.567]มันฟังดูดี ตอนที่มันนานนานทีได้ฟัง
[00:48.566]听起来美好 当偶尔听到时
[00:48.566]มันเกินจะฟัง ตอนได้ฟังเป็นครั้งที่หนึ่งร้อย
[00:54.103]但听多了，就让人厌烦
[00:54.103]ขอทีเถอะ ขอทีเถอะ ช่วยทำเหมือนวาจา
[01:00.034]求求你 求求你 请言行一致
[01:00.034]บอกว่าจะรัก ก็รักจริงเถอะ ให้จริงเถอะ
[01:05.855]说要爱 就真的去爱 真心实意
[01:05.855]ให้เหมือนที่พูดมา ทำให้ฉันเห็นสักครั้งหนึ่ง
[01:18.534]像你所说的那样，让我看到一次吧
[01:18.534]แม้ล้อลามหยามหยาบ ไม่ปลาบปลื้ม
[01:22.566]即使言语轻浮粗鲁，也不令人愉悦
[01:22.566]ดังดุจดื่มบอระเพ็ด ต้องเข็ดขม
[01:26.606]如同饮下苦涩的药，让人难以忍受
[01:26.606]ผู้ดีไพร่ไม่ประกอบ ชอบอารมณ์
[01:30.595]君子小人言行不一 喜好随心所欲
[01:30.595]ใครฟังลมเบือนหน้า ระอาเอย
[01:36.090]谁听了都会转头离去 感到厌倦
[01:36.090]ขอทีเถอะ ขอทีเถอะ ช่วยทำเหมือนวาจา
[01:42.329]求你，求你，言行一致吧
[01:42.329]บอกว่าจะรักก็รักจริงเถอะ ให้จริงเถอะ
[01:47.925]说爱就真的爱吧，真诚一些吧
[01:47.925]ให้เหมือนที่พูดมา ทำให้ฉันเห็นสักครั้งหนึ่ง
[02:07.625]像你所说的那样做，让我看到一次吧
[02:07.625]ทำไม่ได้ ก็ไม่ต้องก็ไม่ต้องพูด
[02:10.194]做不到就不要说
[02:10.194]อยากจะพูดอยากจะพร่ำ ก็ต้องทำให้ได้
[02:12.136]想说想讲，就必须做到
[02:12.136]มีแต่น้ำท่วมทุ่ง มันจะพูดทำไม
[02:14.149]只有空话** 说再多又有何用
[02:14.149]ทำไม่ได้ก็ไม่ต้อง ก็ไม่ต้องเลย
[02:16.000]做不到就不要说 就不要说
[02:16.000]ขอทีเถอะ ขอทีเถอะ ช่วยทำเหมือนวาจา
[02:21.957]求求你 求求你 请言行一致
[02:21.957]บอกว่าจะรักก็รักจริงเถอะ ให้จริงเถอะ
[02:28.045]说爱就真心去爱，真诚一些吧
[02:28.045]ให้เหมือนที่พูดมา ทำให้ฉันเห็นสักครั้งหนึ่งเถอะ
[02:33.745]像你所说的那样 做一次让我看看
[02:33.745]ขอทีเถอะ ก็บอกไว้ว่ายังไง
[02:38.093]求求你，你曾经是怎么说的
[02:38.093]ทำให้ฉันเห็นสักครั้งหนึ่งเถอะ ให้จริงเถอะ
[02:43.995]让我亲眼见证一次吧，真诚一些吧
[02:43.995]ให้เหมือนที่พูดมา ทำให้ฉันเห็น
[02:47.765]请像你说的那样 让我见一次
[02:47.765]เธอทำเหมือนที่โม้ เอาไว้ได้ไหม
[02:50.513]你能否做到你吹嘘的那样
[02:50.513]สักวาหน้าไหนใช้คำหวาน
[02:54.074]甜言蜜语的嘴脸
[02:54.074]จะไม่ขอพบพานให้เสียหู
[02:58.292]我不会再听你那些伤耳的废话
[02:58.292]ดีแต่ปากเปล่าเคยทำให้ดู
[03:02.079]光说不做的嘴脸早已让我看透
[03:02.079]เหมือนหมาขู่แค่เห่าเปล่ากัดเอย
[03:05.517]就像狗只会狂吠 却从不咬人一样
[03:05.517]