[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:A Promise You Can't Keep (LP版)]
[ar:Dwight Yoakam]
[al:Tomorrow's Sounds Today]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Promise You Can't Keep (LP版) - Dwight Yoakam
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]I heard you swear your love this morning
[00:14.285]今晨听闻你誓言旦旦
[00:14.285]And it caught me almost wanting to believe
[00:24.463]几乎让我沉溺其中 想要相信
[00:24.463]The three little words that serve as warning
[00:33.230]那三个字却如同警铃
[00:33.230]And say it's just a promise you can't keep
[00:43.699]不过是无法兑现的空洞承诺
[00:43.699]A statement that's been so used
[00:48.049]这般陈词滥调
[00:48.049]I felt compelled to tell you
[00:53.115]令我忍不住想揭穿
[00:53.115]But knew there wasn't much to say
[01:02.056]却知辩白终是徒劳
[01:02.056]I could have threatened leavin'
[01:07.195]本可以决绝离去相威胁
[01:07.195]Or listed hopeless reasons
[01:12.102]或是列出无望的理由
[01:12.102]If I didn't have this need to stay
[01:20.969]若非这份执念将我困守
[01:20.969]Three little words should be my warning
[01:29.427]那三个字早该是警钟
[01:29.427]'Cause I know
[01:30.182]因我深知
[01:30.182]That's just a promise you can't keep
[01:58.842]那不过是你无力兑现的承诺
[01:58.842]A statement that's been so used
[02:03.256]这般陈词滥调
[02:03.256]I felt compelled to tell you
[02:08.292]令我忍不住想揭穿
[02:08.292]But knew there wasn't much to say
[02:17.274]却知辩白终是徒劳
[02:17.274]I could have threatened leavin'
[02:22.335]本可以决绝离去相威胁
[02:22.335]Or listed hopeless reasons
[02:27.285]或是列出无望的理由
[02:27.285]If I didn't have this need to stay
[02:35.866]若非这份执念将我困守
[02:35.866]Three little words should be my warning
[02:44.661]那三个字早该是警钟
[02:44.661]'Cause I know
[02:45.383]因我深知
[02:45.383]That's just a promise you can't keep
[02:54.935]那不过是你无力兑现的承诺
[02:54.935]I heard you swear your love this morning
[02:59.724]今晨听闻你誓言旦旦
[02:59.724]