[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Beneath Eternal Oceans of Sand]
[ar:Nile]
[al:Amongst the Catacombs of Nephren-Ka]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beneath Eternal Oceans of Sand - Nile
[01:06.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.173]In the cosmos
[01:08.076]浩瀚宇宙中
[01:08.076]There is balm as well as bitterness
[01:11.037]既有苦涩 亦有慰藉
[01:11.037]And that balm is Nepenthe
[01:13.948]那慰藉名为忘忧草
[01:13.948]Yet underneath endless oceans of sand
[01:21.892]然而在无垠沙海之下
[01:21.892]I have not forgotten
[01:23.885]我始终未曾遗忘
[01:23.885]Those who had betrayed me
[01:27.493]那些背弃我的人
[01:27.493]Silent and unmovable
[01:29.519]静默如磐石
[01:29.519]I am not sorry
[01:31.886]我无悔无怨
[01:31.886]For I had hated the light
[01:33.551]因我曾憎恶光明
[01:33.551]Now I ride with the undead
[01:35.910]而今与亡灵同行
[01:35.910]Across the night-sky
[01:37.703]翱翔于夜空
[01:37.703]And play by day
[01:40.072]白昼游荡
[01:40.072]Amongst the catacombs of Nephren-Ka
[01:52.448]在尼弗伦-卡的地下墓穴间
[01:52.448]In the sealed and unknown
[01:55.597]在尼罗河畔
[01:55.597]Valley of Hadoth by the Nile
[02:03.412]哈多斯山谷的幽闭与未知中
[02:03.412]I know that light is not for me
[02:12.127]我深知光明非我所属
[02:12.127]Save that of the moon over the rock tombs of Neb
[02:28.274]唯愿月光洒落尼布石墓
[02:28.274]Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris
[02:45.921]或赴尼托克里丝的神秘飨宴
[02:45.921]Beneath the great pyramid
[02:52.642]在巍峨金字塔之下
[02:52.642]But in the loneliness of entombment
[03:01.716]但在这孤寂的墓穴中
[03:01.716]I welcome the bitterness of alienage
[03:07.330]我甘饮异乡的苦酒
[03:07.330]