[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:グラジオール (PCゲーム「CHAOS;HEAD」ED)]
[ar:榊原ゆい]
[al:罪過に契約の血を]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]グラジオール (PCゲーム「CHAOS;HEAD」ED) - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
[00:12.670]
[00:12.670]作詞：志倉千代丸
[00:25.340]
[00:25.340]作曲：林達志
[00:38.017]
[00:38.017]王家の城門をくぐれば　そこには喜びがあり
[00:43.127]穿过王家的城门 在那里有喜悦
[00:43.127]汚れも拭われてゆく　聡明な場所
[00:48.147]拭去污渍 在聪明的场所
[00:48.147]主の囁きはいつでも　荒れ野に道を引くように
[00:53.217]主人的低声细语 无论何时总想引领在荒野中的道路似得
[00:53.217]偉大な力となって　剣に変わる
[00:58.217]成为伟大的力量 变成剑
[00:58.217]月夜が眩し過ぎて
[01:03.467]月夜耀眼的度过
[01:03.467]狂気を生み落とせば全て
[01:08.297]放下油然而生的狂气
[01:08.297]解き放たれゆく邪心王
[01:12.537]解放开来的邪恶之心
[01:12.537]命を満たすなら
[01:16.727]如果满足命运
[01:16.727]偶像へと身代わりを託せばいい
[01:23.337]托付给偶像的化身也是不错的
[01:23.337]賛美歌があの日見せた
[01:29.267]那日 让我听到赞美歌
[01:29.267]祝福はとうに朽ち果てた
[01:43.030]祝福很早前就默默死去
[01:43.030]悪意の策略はきまって
[01:45.650]一定是恶意的策略
[01:45.650]支配を目論むだけで
[01:48.130]只是讨论着统治
[01:48.130]すなわち敵対となる　冒涜の使者
[01:52.980]也就是说成为敌对方 亵渎的使者
[01:52.980]裁きに絶対の戒め　罪の意識に襲われ
[01:58.150]审判时绝对的训诫 犯罪意识袭来
[01:58.150]自制を打ち破る時　剣に変わる
[02:03.190]打破自制的时候 化为利剑
[02:03.190]大地が震えるたび
[02:08.430]大地每次震动的时候
[02:08.430]予言を繰り返した挙げ句
[02:13.250]重复着预言的结束语
[02:13.250]境界を越えた邪心王
[02:18.030]跨越境界的邪恶之王
[02:18.030]その目に映らない　天使の羽
[02:24.120]那眼睛里没有辉映的天使的翅膀
[02:24.120]偽りの「聖地」のように
[02:28.540]就像伪造的圣地
[02:28.540]昼も夜も捧げた者　主を黙すなら　瞳閉じて
[03:02.695]掌管着白天和黑夜的人 默许为主人 闭着瞳孔
[03:02.695]救いを切り捨てて
[03:06.445]抛弃救赎
[03:06.445]神の描く彫像を切り倒して
[03:13.265]砍掉神雕刻的画像
[03:13.265]その胸が安らぐように　受け継ぐがいい
[03:21.375]内心就像平静般 继承很好
[03:21.375]そしてまた...
[03:22.475]而且又
[03:22.475]命を満たすなら　偶像へと
[03:29.245]满足命运 朝着偶像
[03:29.245]身代わりを託せばいい
[03:33.575]托付其化身
[03:33.575]賛美歌があの日見せた
[03:39.225]那日让我听到的赞美之歌
[03:39.225]祝福はとうに朽ち果てた...
[03:47.715]祝福很早前就默默死去
[03:47.715]