[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Super Freak Family]
[ar:Nina Hagen]
[al:Nina Hagen]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Super Freak Family - Nina Hagen
[00:20.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.640]Written by：Nina Hagen/Wilhelm Liesegang
[00:41.289]
[00:41.289]I'm hearing cosmic noises shouted in my ear
[00:44.936]耳畔回响着宇宙的喧嚣低语
[00:44.936]They say we've got two choices
[00:47.119]他们说我们面临两个选择
[00:47.119]One is freedom one is fear
[00:49.250]要么拥抱自由 要么屈服恐惧
[00:49.250]Walking down on Broadway
[00:51.253]漫步在百老汇街头
[00:51.253]The birds are singing clear
[00:53.027]飞鸟的歌声清澈透亮
[00:53.027]Nina Hagen fragen
[00:55.306]妮娜·哈根在追问
[00:55.306]Nina is the pioneer here
[00:58.345]她才是这里的先驱者
[00:58.345]Here
[00:59.297]就在这里
[00:59.297]Freak brothers and freak sisters
[01:01.302]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:01.302]My super freak family
[01:03.351]我的超级怪咖家族
[01:03.351]Freak brothers and freak sisters
[01:05.100]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:05.100]My super freak family
[01:07.221]我的超级怪咖家族
[01:07.221]Freak brothers and freak sisters
[01:09.333]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:09.333]My super freaky family
[01:11.466]我的超级怪咖家族
[01:11.466]Freak brothers and freak sisters
[01:13.245]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:13.245]My super freak family
[01:15.506]我的超级怪咖家族
[01:15.506]Fantastic
[01:17.747]奇幻无比
[01:17.747]So fantastic
[01:19.554]如此奇幻
[01:19.554]Fantastic
[01:21.707]奇幻无比
[01:21.707]So fantastic
[01:24.114]如此奇幻
[01:24.114]Freak Freak Freak
[01:27.921]怪咖 怪咖 怪咖
[01:27.921]Freak Freak Freak
[01:31.537]怪咖 怪咖 怪咖
[01:31.537]A very groovy dream I had to dream last night
[01:35.659]昨夜我做了个超酷的梦
[01:35.659]Guess what I met Sid Vicious
[01:37.674]猜猜我遇见了Sid Vicious
[01:37.674]Oh yes that's right
[01:39.632]没错正是如此
[01:39.632]He took me to his funeral
[01:41.659]他带我去参加他的葬礼
[01:41.659]He made a special flip
[01:43.144]为我特别准备了一场翻转
[01:43.144]Out of the grave just for me
[01:45.428]从坟墓中为我而来
[01:45.428]We felt like super family
[01:47.420]我们就像超级家庭
[01:47.420]He and me he and me
[01:50.031]他和我 他和我
[01:50.031]Freak brothers and freak sisters
[01:51.804]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:51.804]My super freak family
[01:53.996]我的超级怪咖家族
[01:53.996]Freak brothers and freak sisters
[01:55.640]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:55.640]My super freak family
[01:58.013]我的超级怪咖家族
[01:58.013]Freak brothers and freak sisters
[01:59.694]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[01:59.694]My super freaky family
[02:02.069]我的超级怪咖家族
[02:02.069]Freak brothers and freak sisters
[02:03.861]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[02:03.861]My super freak family
[02:06.201]我的超级怪咖家族
[02:06.201]Fantastic
[02:08.350]奇幻无比
[02:08.350]So fantastic
[02:10.135]如此奇幻
[02:10.135]Fantastic
[02:12.375]奇幻无比
[02:12.375]So fantastic
[02:14.820]如此奇幻
[02:14.820]Freak Freak Freak
[02:18.757]怪咖 怪咖 怪咖
[02:18.757]Freak Freak Freak
[02:52.750]怪咖 怪咖 怪咖
[02:52.750]I also have a girlfriend from Hollywood
[02:56.523]我还有个来自好莱坞的女友
[02:56.523]Her name is Angelyne
[02:58.651]她叫安吉琳
[02:58.651]And she's a billboard queen
[03:00.686]是广告牌女王
[03:00.686]She's gazing into her crystal ball especially for me
[03:04.491]她正为我凝视水晶球
[03:04.491]Saying Nina did you really
[03:06.624]问妮娜你是否真的
[03:06.624]Yes I've got married yee hee hee
[03:09.035]没错我已结婚啦 嘻嘻嘻
[03:09.035]I also went to see his eminence
[03:10.626]我还去觐见了那位大人
[03:10.626]Prince what's his name you know
[03:12.751]就是那个王子你知道的
[03:12.751]The show was pretty funky
[03:14.788]演出实在太带感
[03:14.788]So I ran to the very first row
[03:16.645]我直接冲到最前排
[03:16.645]But know me security was giving it to me
[03:20.738]但保安们对我穷追不舍
[03:20.738]I had to cry
[03:21.981]我只能哭泣
[03:21.981]I wonder why the prince didn't rescue me
[03:24.664]为何王子不曾来解救我
[03:24.664]Not me uh uh
[03:26.993]不是我 嗯哼
[03:26.993]Uh uh
[03:29.425]
[03:29.425]Freak brothers and freak sisters
[03:30.873]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[03:30.873]My super freak family
[03:33.189]我的超级怪咖家族
[03:33.189]Freak brothers and freak sisters
[03:34.954]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[03:34.954]My super freak family
[03:37.265]我的超级怪咖家族
[03:37.265]Freak brothers and freak sisters
[03:39.029]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[03:39.029]My super freaky family
[03:41.228]我的超级怪咖家族
[03:41.228]Freak brothers and freak sisters
[03:43.044]怪咖兄弟与怪咖姐妹
[03:43.044]My super freak family
[03:45.300]我的超级怪咖家族
[03:45.300]Fantastic
[03:47.804]奇幻无比
[03:47.804]So fantastic
[03:50.460]如此奇幻
[03:50.460]Fantastic
[03:51.707]奇幻无比
[03:51.707]So fantastic
[03:53.542]如此奇幻
[03:53.542]Fantastic
[03:55.807]奇幻无比
[03:55.807]So fantastic
[03:57.592]如此奇幻
[03:57.592]Fantastic
[03:58.435]奇幻无比
[03:58.435]