[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:사랑같은 거]
[ar:Brand New Day]
[al:꽃보다 남자 Part.2 O.S.T]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]사랑같은 거 - Brand New Day (브랜 뉴 데이)
[00:15.386]
[00:15.386]설마 우리가 헤어지게 될 줄 몰랐어
[00:24.786]不敢相信 我们会分手
[00:24.786]그 땐 몰랐어
[00:29.256]那时不知道
[00:29.256]너만 따라가다가
[00:32.536]一直只跟随着你
[00:32.536]너만 바라보다가
[00:36.386]一直只望着你
[00:36.386]이별이 오는 걸 보지 못했어
[00:43.626]竟没有看到离别来临
[00:43.626]이젠 사랑이 눈물이라는 걸 알았어
[00:53.216]现在明白了 所谓爱情就是眼泪
[00:53.216]처음 알았어
[00:57.656]第一次知道
[00:57.656]너무 그리워서 한 번
[01:01.056]想你一次
[01:01.056]미워서 또 한 번
[01:04.636]又恨你一次
[01:04.636]버릇처럼 자꾸 눈물만 나
[01:10.906]总是习惯性地流泪
[01:10.906]마음 같은 건
[01:14.746]心之类的
[01:14.746]가슴 같은 건
[01:18.206]胸膛之类的
[01:18.206]내겐 차라리
[01:20.566]对我来说
[01:20.566]제발 없었으면 좋겠어
[01:25.456]没了最好
[01:25.456]기억조차 사라져
[01:28.796]连记忆也一起消失
[01:28.796]더 이상 네가 생각나지 않게
[01:33.366]那么我就不会再想起你
[01:33.366]아파도 아픈 줄을 모르게
[01:39.976]也让我忘却痛苦忘却伤痛
[01:39.976]겨우 이만큼 사랑하다 떠나버릴껄
[01:49.596]只不过是爱过后离开了
[01:49.596]내게 온거니
[01:54.096]向我走吗
[01:54.096]너를 원망하며 하루
[01:57.666]怨恨你一天
[01:57.666]그리며 또 하루
[02:01.186]又想你一天
[02:01.186]산다는 게 너무 힘이 들어
[02:07.516]活着好累
[02:07.516]마음 같은 건
[02:11.306]心之类的
[02:11.306]가슴 같은 건
[02:14.866]胸膛之类的
[02:14.866]내겐 차라리
[02:17.146]对我来说
[02:17.146]제발 없었으면 좋겠어
[02:21.896]没了最好
[02:21.896]기억조차 사라져
[02:25.466]连记忆也一起消失
[02:25.466]더 이상 네가 생각나질 않게
[02:29.926]那么我就不会再想起你
[02:29.926]아파도 아픈 줄은 모르게
[02:37.776]也让我忘却痛苦忘却伤痛
[02:37.776]너는 상관없겠지
[02:41.296]你应该没有影响吧
[02:41.296]아무렇지 않겠지
[02:44.806]你应该没事吧
[02:44.806]너의 곁엔 누군가
[02:47.416]你的身边
[02:47.416]있을테니까
[02:51.496]应该有别人
[02:51.496]잊어야만 하는데
[02:55.386]必须要忘记
[02:55.386]바보 같게도 아직도
[02:58.496]行为很愚蠢
[02:58.496]왜 너를 기다리는 지
[03:07.595]我为什么还在等你
[03:07.595]사랑 같은 건
[03:11.255]爱情之类的
[03:11.255]이별 같은 건
[03:14.835]离别之类的
[03:14.835]두 번 다시는
[03:17.165]我不会
[03:17.165]이젠 나 하지 않을래
[03:21.915]再来一次
[03:21.915]상처만이 남겨져
[03:25.444]只留下伤痛
[03:25.444]이렇게 가슴을
[03:27.554]心被摧毁
[03:27.554]다 망가뜨려 아프게만 해
[03:32.744]一直疼痛不减
[03:32.744]사랑이란 건
[03:40.484]所谓爱情
[03:40.484]이별이란 건
[03:47.114]就是离别
[03:47.114]이런 아픔이라면
[03:50.204]如果说是这样的伤痛
[03:50.204]죽어도 다신 할 게 못 되나봐
[03:54.683]应该死都不会重来一次
[03:54.683]이렇게 울리기만 하니까
[04:01.673]因为会变这样终日以泪洗面
[04:01.673]이렇게 힘들게만 하니까
[04:12.393]因为会变这样艰难
[04:12.393]