[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:勉強の歌 (学习之歌)]
[ar:森高千里 (もりたか ちさと)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]勉強の歌 - 森高千里 (もりたか ちさと)
[00:12.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.380]词：森高千里
[00:24.760]
[00:24.760]曲：斉藤英夫
[00:37.153]
[00:37.153]テストさえ無かったなら
[00:40.922]若世上没有考试的存在
[00:40.922]学校は楽しいとこ
[00:44.824]学校该是个多快乐的地方
[00:44.824]勉強はきらいだった私
[00:52.246]曾经最讨厌学习的我啊
[00:52.246]毎日授業中には
[00:55.404]每天上课的时候总是
[00:55.404]窓の外眺めていた
[00:59.501]呆呆地望着教室的窗外
[00:59.501]夢ばかりみていたのよ私
[01:06.814]满脑子做着白日梦的我啊
[01:06.814]でも英語だけでも
[01:10.379]哪怕当初认真学好英语
[01:10.379]まじめにしておけば
[01:14.336]哪怕只有这一门功课
[01:14.336]今頃私は
[01:17.998]如今的我也早该成为
[01:17.998]かっこいい国際人
[01:21.690]潇洒的国际精英了吧
[01:21.690]勉強はしないよりも
[01:25.246]学习总比不学更有益
[01:25.246]しておいたほうがいいわ
[01:28.954]趁早用功才是明智之举
[01:28.954]一つでも
[01:30.746]每个人总该有
[01:30.746]得意なものあるはず
[01:36.406]一两项拿手的本领
[01:36.406]勉強は出来るうちに
[01:39.985]趁着还能学习的时候
[01:39.985]しておいたほうがいいわ
[01:43.375]多积累知识才是上策啊
[01:43.375]後になって
[01:45.453]等到醒悟之时
[01:45.453]気付いたって遅いわ
[02:05.992]后悔已来不及
[02:05.992]遊んでばかりいたのよ
[02:09.190]整天只顾玩耍虚度光阴
[02:09.190]それはそれで楽しかった
[02:13.296]那样的日子倒也很快乐
[02:13.296]真黒に日焼けしてた私
[02:20.595]晒得黝黑发亮的我啊
[02:20.595]でも歴史だけでも
[02:24.231]哪怕当初认真学好历史
[02:24.231]まじめにしておけば
[02:28.067]哪怕只有这一门功课
[02:28.067]今頃私は
[02:31.782]如今的我也早该成为
[02:31.782]ちょっとした文化人
[02:35.603]风雅的文化人士了吧
[02:35.603]勉強はしないよりも
[02:39.138]学习总比不学更有益
[02:39.138]しておいたほうがいいわ
[02:42.774]趁早用功才是明智之举
[02:42.774]一つでも
[02:44.301]每个人总该有
[02:44.301]得意なものあるはず
[02:50.299]一两项拿手的本领
[02:50.299]勉強は出来るうちに
[02:53.643]趁着还能学习的时候
[02:53.643]しておいたほうがいいわ
[02:57.220]多积累知识才是上策啊
[02:57.220]後になって
[02:59.292]等到醒悟之时
[02:59.292]気付いたって遅いわ
[03:04.714]后悔已来不及
[03:04.714]しゃくだけど勉強には
[03:08.655]虽然不甘心但要承认
[03:08.655]にんじんと同じくらい
[03:12.398]知识带来的营养价值
[03:12.398]栄養があるみたいよ
[03:15.846]就像胡萝卜般丰富啊
[03:15.846]食べなきゃ
[03:19.832]不吸收可不行
[03:19.832]勉強は出来るうちに
[03:23.419]趁着还能学习的时候
[03:23.419]しておいたほうがいいわ
[03:26.967]多积累知识才是上策啊
[03:26.967]後になって
[03:28.763]等到醒悟之时
[03:28.763]気付いたって遅いわ
[03:31.695]后悔已来不及
[03:31.695]