[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Knock Days]
[ar:GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)]
[al:Hard Knock Days (艰难岁月)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Knock Days (《海贼王》TV动画第６８７-７４６集片头曲) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)
[00:06.970]
[00:06.970]词：Shoko Fujibayashi
[00:13.950]
[00:13.950]曲：HIKARI/Stephan Elfgren
[00:20.934]
[00:20.934]Let's do it again
[00:22.038]
[00:22.038]そうどれだけ
[00:23.381]无论多久
[00:23.381]Baby
[00:24.030]
[00:24.030]立ち上がれば
[00:25.199]只要振奋起来
[00:25.199]My dream come true
[00:26.734]梦想就会实现
[00:26.734]問われる覚悟の強さ
[00:29.270]似乎总是接受着考验
[00:29.270]試されてるような
[00:31.046]考验我的觉悟是否足够强大
[00:31.046]Everyday
[00:31.710]
[00:31.710]Hey let's go
[00:33.077]
[00:33.077]言い訳で
[00:34.705]不做辩解
[00:34.705]小さくまとまる気なくて
[00:36.999]团结一致勇往直前
[00:36.999]Hey let's go
[00:38.205]
[00:38.205]飛び出した
[00:39.369]跳出禁锢
[00:39.369]世界は荒ぶるノールール
[00:42.032]闯荡世界 抛弃规矩
[00:42.032]空振りのスキマに迫ってた
[00:44.601]被逼至徒劳无获的夹缝间
[00:44.601]現実カウンター
[00:46.521]遭遇现实的逆转
[00:46.521]容赦なくbeat me hit me
[00:49.248]失败 挫折 毫不留情地朝我席卷而来
[00:49.248]また倒れてもoh
[00:52.761]就算再次倒下
[00:52.761]もう一度立ち上がり
[00:54.408]也要再次站起来
[00:54.408]前を見た者だけが
[00:56.792]只有一心看着前方的人
[00:56.792]最後に笑うのさonly winner
[01:00.216]才是笑到最后的赢家
[01:00.216]We gotta go届くまでglory road
[01:02.593]我们永远不会停下脚步 直到抵达荣光之路的终点
[01:02.593]Fightぶつかって
[01:03.992]战斗 碰撞
[01:03.992]歯向かって
[01:05.098]反抗
[01:05.098]それが僕たちの
[01:06.673]那就是我们的
[01:06.673]Hard knock days
[01:08.056]
[01:08.056]平凡な毎日じゃ
[01:10.056]平凡的每一天
[01:10.056]渇き癒せない
[01:13.017]无法满足我们
[01:13.017]Here we go
[01:13.544]
[01:13.544]いつだって逃げないで
[01:15.320]无论何时都不要逃避
[01:15.320]風当たり強く生きていこう
[01:19.352]直面压力 坚强生活
[01:19.352]ゴールまだ遠く進むべき
[01:22.949]终点还很远 还要不断向前
[01:22.949]Hard knock days
[01:34.025]
[01:34.025]Let's do it again息ひそめbaby
[01:36.984]Let's do it again 屏住呼吸 baby
[01:36.984]チャンス待ってる
[01:38.480]虎视眈眈
[01:38.480]Tiger eyes
[01:39.593]伺机而动
[01:39.593]思考のスピードじゃ
[01:41.621]大脑运转的速度
[01:41.621]もう誰１人追いつけない
[01:44.776]已让所有人都望尘莫及
[01:44.776]Hey let's go
[01:46.121]
[01:46.121]間違って
[01:47.321]与其迷途知返
[01:47.321]正しい道戻るよりも
[01:49.976]最终重回正轨
[01:49.976]Hey let's go
[01:51.185]
[01:51.185]そのまま
[01:52.224]我宁愿就这样另辟蹊径
[01:52.224]タフなルート拓いて行く
[01:55.120]开辟一条不屈的人生之路
[01:55.120]迷い出す心を
[01:56.897]绝不会让任何人看到
[01:56.897]見せる訳にいかない
[01:59.337]我内心的迷茫
[01:59.337]いつだってyou're my best friend
[02:02.201]无论何时 你既是我的挚友
[02:02.201]最大のライバル
[02:05.503]也是我最大的对手
[02:05.503]折れずに真っすぐに
[02:07.295]不屈不饶勇往直前
[02:07.295]同じ夢に向かって
[02:09.895]朝着同一个梦想
[02:09.895]栄光を掴めgo to the top
[02:13.254]紧握荣光 勇攀巅峰
[02:13.254]We gotta go届くまでglory road
[02:15.662]我们永远不会停下脚步 直到抵达荣光之路的终点
[02:15.662]Fight蹴散らして強がって
[02:17.927]战斗 驱散艰难 坚强奋斗
[02:17.927]それが僕たちのhard knock days
[02:21.311]那就是我们的hard knock days
[02:21.311]無難な選択
[02:22.871]根本不存在
[02:22.871]そんなのあるわけない
[02:25.999]风平浪静的选择
[02:25.999]Here we go
[02:26.639]
[02:26.639]いつだって最高で
[02:28.269]无论何时都要勇攀高峰
[02:28.269]後先なんて考えずに行こう
[02:32.397]不要瞻前顾后 只要勇往直前
[02:32.397]願いを束ねて進むべき
[02:36.048]让我们的梦想凝聚在一起 奋勇向前
[02:36.048]Hard knock days
[02:44.552]
[02:44.552]光の先make my day
[02:47.896]在那光芒的前方 创造我自己的人生
[02:47.896]あの日見た夢がchanging my life
[02:49.671]那一天看到的梦想 改变了我的人生
[02:49.671]広がる展望今表現しよう
[02:52.136]将心中无限的展望 于此刻付诸实践
[02:52.136]タフな道さえ軽く乗り越え
[02:54.820]哪怕前路布满崎岖艰险 也可以轻松地化险为夷
[02:54.820]傷跡の数だけきっと輝け
[02:57.541]曾经烙印下的伤痕 会让我们绽放更闪耀的光彩
[02:57.541]叶うまでhard knock days
[03:02.802]直至梦想实现那一天 hard knock days
[03:02.802]一度きりlife変わらないMind
[03:05.382]人生仅此一次 我的信仰永远不变
[03:05.382]一番高い景色を眺めるまでtry
[03:08.734]直至看见巅峰的景色 我都会迎难而上
[03:08.734]Fight
[03:09.907]
[03:09.907]Fight
[03:11.027]
[03:11.027]Fight
[03:12.250]
[03:12.250]Fight
[03:13.666]
[03:13.666]Fight
[03:15.233]
[03:15.233]Fight
[03:20.877]
[03:20.877]Fightぶつかって歯向かって
[03:23.140]战斗 碰撞 反抗
[03:23.140]それが僕たちのhard knock days
[03:26.253]那就是我们的hard knock days
[03:26.253]平凡な毎日じゃ
[03:28.268]平凡的每一天
[03:28.268]渇き癒せない
[03:31.364]无法满足我们
[03:31.364]Here we goいつだって逃げないで
[03:33.542]Here we go 无论何时都不要逃避
[03:33.542]風当たり強く生きていこう
[03:37.593]直面压力 坚强生活
[03:37.593]ゴールまだ遠く進むべき道
[03:41.908]终点还未到达 还要不断向前
[03:41.908]Fight蹴散らして強がって
[03:43.932]战斗 驱散艰难 坚强奋斗
[03:43.932]それが僕たちのhard knock days
[03:46.988]那就是我们的hard knock days
[03:46.988]無難な選択
[03:48.671]根本不存在
[03:48.671]そんなのあるわけない
[03:52.104]风平浪静的选择
[03:52.104]Here we go
[03:52.663]
[03:52.663]いつだって最高で
[03:54.407]无论何时都要勇攀高峰
[03:54.407]後先なんて考えずに行こう
[03:58.479]不要瞻前顾后 只要勇往直前
[03:58.479]願いを束ねて進むべき
[04:02.103]让我们的梦想凝聚在一起 奋勇向前
[04:02.103]Hard knock days
[04:08.072]
[04:08.072]光の先make my day make my day
[04:18.879]在那光芒的前方 创造我自己的人生
[04:18.879]