[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:冷たい花]
[ar:Honey L Days]
[al:伝えたいことがあるから]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]冷たい花 - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
[00:09.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.940]詞：KYOHEI
[00:19.880]
[00:19.880]曲：Junichi Hoshino
[00:29.833]
[00:29.833]冗談じゃない Get out of my head
[00:34.943]别开玩笑了 快从我的脑海中滚出去
[00:34.943]侵されてゆく
[00:37.293]逐渐被侵蚀的内心
[00:37.293]いつの間に You knock me down
[00:44.343]不知不觉间 你已将我击溃
[00:44.343]汚れた僕を 余さず飲み干してくれ
[00:51.483]请将污浊的我 一滴不剩地饮尽吧
[00:51.483]乱れるくらいが ちょうどいいじゃない!?
[00:58.063]心神混乱的样子 不是刚刚好吗！？
[00:58.063]欲望に毒を注いで
[01:01.293]往欲望中注入毒药
[01:01.293]溺れるくらいに I'm dying
[01:05.023]直至沉溺其中 我快要窒息
[01:05.023]最大級に もがいてるD.N.A
[01:09.983]拼命挣扎的超级活跃基因
[01:09.983]No! No! No!
[01:12.613]
[01:12.613]つれない言葉はもうヤメて
[01:18.023]别再吐出那些冷漠的话语
[01:18.023]切ない夜は凍えそうで…
[01:25.393]难熬的夜晚几乎要将我冻结
[01:25.393]You don't know
[01:26.793]你永远不会懂
[01:26.793]君を失ったこの世界は
[01:32.413]失去你的这个世界
[01:32.413]息も出来ない程の
[01:35.793]正逐渐被面无表情的灰暗浸染
[01:35.793]無表情な灰色に染まってく
[01:55.925]连呼吸都变得困难
[01:55.925]散々だ もう Imitation
[02:01.435]糟透了 又是虚伪的模仿
[02:01.435]今まで何度 悪あがき繰り返したの
[02:10.735]迄今为止多少次 重复着徒劳的挣扎
[02:10.735]例えば僕に 甘い蜜をちょうだい
[02:17.175]比如向我索求 那甜美的蜜汁
[02:17.175]囁く声が 揺さぶる 脳細胞
[02:24.035]耳边的低语声 震颤着脑神经
[02:24.035]絶体絶命 Help me!
[02:27.685]陷入绝境 救救我！
[02:27.685]不安の海に I'm diving
[02:31.255]坠入不安的海洋深处
[02:31.255]前代未聞の恋に No Way Out
[02:37.625]这场前所未有的爱恋 无路可退
[02:37.625]Is This Love?
[02:38.965]这就是爱吗？
[02:38.965]鼓動が夜の静寂を
[02:44.295]心跳声撕裂夜晚的寂静
[02:44.295]切り裂いて 僕をオモチャにした
[02:51.425]将我变成任人摆布的玩偶
[02:51.425]This Is Love
[02:52.915]这就是爱
[02:52.915]世界の果てにまで叫んだ
[02:58.425]向着世界尽头放声呐喊
[02:58.425]この声枯れるほどに
[03:01.665]直到声音嘶哑也要追寻
[03:01.665]未来(あす)を求めてるから
[03:05.915]那份名为明天的未来
[03:05.915]ちりばめた夜空の星座数えていた
[03:12.735]数着缀满夜空的星座
[03:12.735]無限にあるはずの答えなのに
[03:21.865]明明答案本该无穷无尽
[03:21.865]Is This Love?
[03:23.455]这就是爱吗？
[03:23.455]秒針(とき)が止まって見える程
[03:28.875]连秒针的转动都仿佛停滞
[03:28.875]刹那に堕ちた恋だった
[03:35.615]刹那坠入这场虚幻爱恋
[03:35.615]This Is Love 愛を独り占めしたくて
[03:43.095]这就是爱 想要独占全部的爱意
[03:43.095]伸ばした指に触れた
[03:46.575]伸出的指尖触碰到
[03:46.575]散りも枯れも知らない
[03:49.625]不知凋零与枯萎为何物的
[03:49.625]冷たい花
[03:51.295]冰冷之花
[03:51.295]