[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:第1幕~ジャヴェールの介入]
[ar:島田歌穂 (しまだ かほ)/今井清隆 (Kiyotaka Imai)/宮川浩/滝田栄]
[al:Les Misérables - 1994 Japanese Cast (Blue Cast) (悲惨世界 音乐剧原声带（1994年日本蓝版）)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]第1幕~ジャヴェールの介入 - 島田歌穂 (しまだ かほ)/今井清隆 (Kiyotaka Imai)/宮川浩/滝田栄
[00:00.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.331]曲：Alain Boublil/Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer
[00:00.662]
[00:00.662]またもけんかだひどい悪臭
[00:03.112]又是一场恶斗 散发着刺鼻的恶臭
[00:03.112]見ていた者は話せ私に
[00:05.437]目击者速将实情向我禀告
[00:05.437]あの悪党に知らしめましょう
[00:08.287]要让那个恶棍知道
[00:08.287]法と正義を
[00:10.815]法律与正义的威严
[00:10.815]見上げた奴らだミミズウジムシ
[00:15.445]抬头看这些蝼蚁般的卑贱之徒
[00:15.445]骨まで食われるところでしたよ
[00:22.240]差点被啃得连骨头都不剩
[00:22.240]この男なら
[00:23.230]若是这个男人
[00:23.230]全て調べがついております
[00:25.404]所有线索都已经调查清楚
[00:25.404]逮捕しましょう
[00:27.948]现在立即逮捕
[00:27.948]どういうことだ
[00:29.179]这是怎么回事
[00:29.179]どうして消えた
[00:31.787]为何突然消失
[00:31.787]逮捕をするのはあちらの方さ
[00:36.418]应该被逮捕的是对面那位
[00:36.418]胸の焼き印が旦那を笑う
[00:42.379]胸口的烙印正在嘲笑您
[00:42.379]俺の名を聞いて
[00:44.562]听到我的名字
[00:44.562]逃げ出したのか?
[00:46.789]就仓皇逃窜了吗?
[00:46.789]胸の焼き印は間違いないな
[00:51.664]胸口的烙印绝不会弄错
[00:51.664]娘がいたけどそいつも消えた
[00:56.902]原本带着女儿如今也消失无踪
[00:56.902]俺が探してた
[00:59.053]我一直在追查
[00:59.053]あいつがジャンヴァルジャン?
[01:02.950]那家伙是冉阿让吗?
[01:02.950]被害者なしなら帰っていいね?
[01:10.387]若没有受害者 就可以回去对吧?
[01:10.387]誰が教えたかご存知でしょうが
[01:20.814]您应该知道是谁通风报信吧
[01:20.814]泳がせておいてつかまえてやる
[01:34.076]暂时放他自由再一举擒获
[01:34.076]ゴミを始末しろ仕事に戻れ
[01:37.525]快清理垃圾 都回去干活
[01:37.525]