[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Omajinai]

[al:Dear days]
[by:krc转qrc工具]
[00:01.739]
[00:01.739]おまじない
[00:06.233]咒语
[00:06.233]歌手：ラックライフ
[00:10.373]歌手：幸运生活
[00:10.373]作詞：PON
[00:13.158]作詞：PON
[00:13.158]作曲：PON
[00:16.317]作曲：PON
[00:16.317]生まれた時から僕なので
[00:19.092]自从出生起我就是我
[00:19.092]立派な大人になった
[00:22.131]自以为已成为成熟的大人
[00:22.131]つもりですなんやかんや
[00:25.133]历经种种曲折坎坷
[00:25.133]くぐり抜けて来たのに
[00:28.241]好不容易走到现在
[00:28.241]周りを見渡してみたけど
[00:31.169]然而环顾四周
[00:31.169]立派な大人がたくさん
[00:34.103]到处都是优秀的大人
[00:34.103]あらあら僕の人生は
[00:37.261]哎呀哎呀 我的人生啊
[00:37.261]まだまだお子ちゃまだったの
[00:40.337]原来还像个小孩子般幼稚
[00:40.337]それでも歩いてきたのだよ
[00:43.294]即便如此也一路走来了
[00:43.294]汗も涙も垂れ流して
[00:46.211]汗水与泪水肆意流淌
[00:46.211]水も滴るいい男に
[00:49.046]自诩已是如水般通透的男子汉
[00:49.046]なれたつもりでいたんだ
[00:53.746]沉浸在这种错觉里
[00:53.746]「ガンガンいこうぜ」が言えなくて
[00:56.913]无法喊出「勇往直前」
[00:56.913]大事なとこで「いのちだいじに」
[00:59.738]关键时刻却退缩说「珍惜生命」
[00:59.738]剥がれかけ胸のかさぶた
[01:03.077]胸前结痂的伤口快要剥落
[01:03.077]痛いの痛いの飛んでけ
[01:05.736]痛痛都飞走吧
[01:05.736]万々歳の予定は?って
[01:08.594]问起「未来计划如何」
[01:08.594]目を細めて見渡すけれど
[01:11.480]眯起眼睛四处张望
[01:11.480]全然見当たらないんだ
[01:14.209]却完全找不到答案
[01:14.209]予定は未定誤魔化した
[01:19.191]用含糊其辞搪塞过去
[01:19.191]比べてみても言わずもがな
[01:22.151]即使比较也无需多言
[01:22.151]誰が見たって完敗
[01:25.177]任谁看来都是完败
[01:25.177]ヘラヘラかわす現実
[01:28.040]嬉皮笑脸逃避现实
[01:28.040]ギラギラ野望は持ってる
[01:31.111]心底却燃烧着炽热野心
[01:31.111]夢も理想もなくならずに
[01:34.100]梦想与理想始终不曾消逝
[01:34.100]鬼さんこちら手を振ってる
[01:37.228]朝着鬼怪挥动双手示意
[01:37.228]鬼ばっかりやらされたらさ
[01:40.669]若总是被迫与鬼怪周旋
[01:40.669]たまには嫌気もさすんだ
[01:46.277]偶尔也会感到厌烦啊
[01:46.277]平々凡々強がって
[01:49.196]平平无奇地虚张声势
[01:49.196]平気なフリはもうお手の物です
[01:52.192]假装从容已是拿手好戏
[01:52.192]一人になってうずくまってる
[01:55.583]独自蜷缩成一团时
[01:55.583]痛いの痛いの飛んでけ
[01:58.222]痛痛都飞走吧
[01:58.222]だい大丈夫さ僕はって
[02:01.187]喃喃自语「我没事的」
[02:01.187]臭いものには蓋をしましょ
[02:04.483]给难堪的事盖上盖子吧
[02:04.483]ほらね薄れていくんだ
[02:06.917]看吧 渐渐淡去了呢
[02:06.917]痛みに慣れていくんだ
[02:10.363]逐渐习惯了疼痛呢
[02:10.363]癖になる徐々に
[02:41.539]一点点变成习惯
[02:41.539]「ガンガンいこうぜ」が言えなくて
[02:44.891]无法喊出「勇往直前」
[02:44.891]大事なとこで「いのちだいじに」
[02:47.835]关键时刻却退缩说「珍惜生命」
[02:47.835]剥がれかけ胸のかさぶた
[02:51.136]胸前结痂的伤口快要剥落
[02:51.136]痛いの痛いの飛んでけ
[02:53.743]痛痛都飞走吧
[02:53.743]万々歳の予定は?って
[02:56.602]问起「未来计划如何」
[02:56.602]目を細めて見渡すけれど
[02:59.466]眯起眼睛四处张望
[02:59.466]全然見当たらないんだ
[03:01.843]却完全找不到答案
[03:01.843]予定は未定誤魔化した
[03:05.558]用含糊其辞搪塞过去
[03:05.558]ぎゃふんと言わしたい
[03:07.455]定要在不远的未来
[03:07.455]遠くない未来で
[03:09.566]让你们哑口无言
[03:09.566]