[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:檄!帝 ~最終章 (フィナーレ) ~]
[ar:陶山章央 (すやま あきお)/横山智佐 (よこやま ちさ)/富泽美智惠 (とみざわ みちえ)/高乃麗 (高乃丽)]
[al:『サクラ大戦』歴代歌謡集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.184]檄!帝 ~最終章 (フィナーレ) ~ - 陶山章央 (すやま あきお)/横山智佐 (よこやま ちさ)/富泽美智惠 (とみざわ みちえ)/高乃麗 (高乃丽)
[00:06.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.320]词：広井王子
[00:07.080]
[00:07.080]曲：田中公平
[00:20.709]
[00:20.709]引き裂いた闇が吠え
[00:24.037]撕裂黑暗的咆哮
[00:24.037]震える帝都に
[00:27.237]震颤着帝都的夜空
[00:27.237]愛の歌高らかに
[00:30.350]将爱之歌高声奏响
[00:30.350]躍り出る戦士たち
[00:33.840]战士们跃动登场
[00:33.840]心まで鋼鉄に武装する乙女
[00:40.412]以钢铁之心武装的少女们
[00:40.412]悪を蹴散らして
[00:43.452]将邪恶尽数驱散
[00:43.452]正義をしめすのだ
[00:47.716]彰显正义的光芒
[00:47.716]走れ 光速の帝国華撃団
[00:54.186]奔驰吧 光速的帝国华击团
[00:54.186]唸れ 衝撃の帝国華撃団
[01:20.865]轰鸣吧 震撼的帝国华击团
[01:20.865]立ていざ立ち上がれ 涙拭き
[01:27.679]此刻正是挺身之时 拭去泪水
[01:27.679]荊の道さえ 突き進む
[01:33.861]哪怕前路荆棘遍布 也要勇往直前
[01:33.861]我が友を守り 我が道を往く
[01:39.934]守护挚友的羁绊 贯彻自己的信念
[01:39.934]愛の御旗の下に 集う乙女たち
[01:50.683]集结在爱之旗帜下的少女们
[01:50.683]ああ マロニエに歌を口ずさみ
[01:56.548]啊 在七叶树下轻轻哼唱
[01:56.548]花の都に咲く勇姿
[02:03.189]绽放于花都的英勇身姿
[02:03.189]あああ 素晴らしい巴里華撃団
[02:09.626]啊啊 辉煌灿烂的巴黎华击团
[02:09.626]夢と希望と明日と正義を讃える
[02:24.628]赞颂着梦想与希望及明日的正义
[02:24.628](おれたちは絶対に勝つ)
[02:27.384](我们必将获得胜利)
[02:27.384](帝国華撃団のみんな
[02:29.281](帝国华击团的各位
[02:29.281]巴里華撃団のみんな
[02:31.529]巴黎华击团的各位
[02:31.529]全員 必ず帰還せよ)
[02:34.874]全员务必平安归来)
[02:34.874](大神華撃団 出撃)
[02:38.060](大神华击团 出击)
[02:38.060](了解)
[02:41.965](明白)
[02:41.965]走れ 光速の大神華撃団
[02:48.520]奔驰吧 光速的大神华击团
[02:48.520]唸れ 衝撃の大神華撃団
[02:55.105]轰鸣吧 震撼的大神华击团
[02:55.105]走れ 光速の大神華撃団
[03:01.570]奔驰吧 光速的大神华击团
[03:01.570]唸れ 衝撃の大神華撃団
[03:10.309]轰鸣吧 震撼的大神华击团
[03:10.309]