[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Back On Holiday]
[ar:Robbie Nevil]
[al:The Best Of Robbie Neville]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Back On Holiday - Robbie Nevil
[00:20.834]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.834]It's quarter to nine
[00:22.818]时钟指向八点四十五分
[00:22.818]So tired I can barely move
[00:29.570]疲惫得几乎无法动弹
[00:29.570]No one's at work on time
[00:32.430]办公室里空无一人
[00:32.430]I'll be there in an hour or two
[00:38.956]我大概还要磨蹭一两小时
[00:38.956]Five days a week is absurd
[00:41.835]每周工作五天太荒谬
[00:41.835]A few days off in his crazy world
[00:46.120]在这疯狂世界需要喘息
[00:46.120]Something I could use
[00:47.667]这正是我需要的
[00:47.667]I'm going
[00:48.411]我要走了
[00:48.411]Back on holiday
[00:50.756]重返假期时光
[00:50.756]Isn't it time we had a vacation
[00:56.247]难道不该是我们休假的时候了吗
[00:56.247]You know I like it
[00:58.248]你知道我多向往
[00:58.248]Back on holiday
[01:00.447]重返假期时光
[01:00.447]Need a little rest and relaxation
[01:06.314]需要片刻休憩与放松
[01:06.314]Everybody go and sing with me
[01:18.573]大家都来和我一起歌唱
[01:18.573]Pick up the phone
[01:20.334]拿起电话
[01:20.334]Tell the boss I'm not coming in
[01:27.269]告诉老板我今天不上班
[01:27.269]I'm busy taking it slow
[01:29.978]我正悠闲地放慢脚步
[01:29.978]No time to waste in a traffic jam
[01:35.126]堵车长龙中不愿虚度时光
[01:35.126]And morning noon and night I think I've paid my dues
[01:39.538]朝朝暮暮 我已付出足够辛劳
[01:39.538]Pack my bags and I'm ready to make my getaway
[01:45.278]收拾行囊 准备开始我的逃亡
[01:45.278]I'm going
[01:46.294]我要走了
[01:46.294]Back on holiday
[01:48.550]重返假期时光
[01:48.550]Isn't it time we had a vacation
[01:53.607]难道不该是我们休假的时候了吗
[01:53.607]You know what I'm saying now
[01:55.854]你懂我此刻的心声
[01:55.854]Back on holiday
[01:57.935]重返假期时光
[01:57.935]Need a little rest and relaxation
[02:06.346]需要片刻休憩与放松
[02:06.346]You know that sometimes life can turn into all work
[02:11.624]你明白生活有时会变成只有工作
[02:11.624]And no play
[02:14.204]毫无乐趣
[02:14.204]So if you feel like you need it just go
[02:17.401]若你感觉需要 就尽管出发
[02:17.401]Back on holiday
[02:49.039]重返假期时光
[02:49.039]Five days a week is absurd
[02:51.628]每周工作五天太荒谬
[02:51.628]A few days off in this crazy world
[02:55.440]在这疯狂世界需要几日喘息
[02:55.440]Is something I could use
[02:57.379]这正是我需要的
[02:57.379]I'm going
[02:58.198]我要走了
[02:58.198]Back on holiday
[03:00.296]重返假期时光
[03:00.296]Isn't it time we had a vacation
[03:07.762]难道不该是我们休假的时候了吗
[03:07.762]Back on holiday
[03:09.979]重返假期时光
[03:09.979]Need a little rest and relaxation
[03:17.531]需要片刻休憩与放松
[03:17.531]Back on holiday
[03:19.528]重返假期时光
[03:19.528]Isn't it time we had a vacation
[03:26.983]难道不该是我们休假的时候了吗
[03:26.983]Back on holiday
[03:29.190]重返假期时光
[03:29.190]Need a little rest and relaxation
[03:36.666]需要片刻休憩与放松
[03:36.666]Back on holiday
[03:38.698]重返假期时光
[03:38.698]Isn't it time we had a vacation
[03:46.300]难道不该是我们休假的时候了吗
[03:46.300]Back on holiday
[03:48.387]重返假期时光
[03:48.387]Need a little rest and relaxation
[03:52.206]需要片刻休憩与放松
[03:52.206]