[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:象る天秤]
[ar:Dirty Old Men]
[al:Time Machine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]象る天秤 - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
[00:13.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.660]詞：高津戸信幸
[00:27.330]
[00:27.330]曲：高津戸信幸
[00:41.000]
[00:41.000]赤い血が滲んだんだ
[00:45.090]殷红的鲜血渗了出来
[00:45.090]こんなもんか唾を吐く
[00:49.930]不过是这种程度吗 我轻蔑地吐了口唾沫
[00:49.930]これとあれじゃこれが上で
[00:54.470]这个和那个相比还是这个更胜一筹
[00:54.470]重さなんて無いの知ってるけど
[00:59.710]虽然心知所谓的重量根本不存在
[00:59.710]赤い血で落書きをした
[01:03.790]用鲜血随意涂鸦
[01:03.790]この場所はもう俺だけのもんだ
[01:08.670]这个地方如今只属于我一人
[01:08.670]自分で決めた秤が無いと
[01:13.020]若没有自己制定的天平
[01:13.020]不安なんだ
[01:18.040]就会感到不安
[01:18.040]悪魔を象ったもうひとりの過去が
[01:26.789]将恶魔具象化的另一个过去的自己
[01:26.789]過ちも全て置きざりに血をぬぐう
[01:36.219]将所有的过错都抛诸脑后 抹去血迹
[01:36.219]わからなくなったんだ
[01:40.559]我已经不明白
[01:40.559]生き方も笑い方も
[01:45.619]生存的方式与欢笑的方法
[01:45.619]本当は自信なんて
[01:49.979]其实所谓的自信
[01:49.979]ヒライタキズグチ
[02:20.066]不过是表面的伤口
[02:20.066]答えが見えず自分が見えず
[02:24.676]看不见答案也看不清自己
[02:24.676]体を切り裂き中身を見ようとする
[02:29.445]试图割裂躯体窥探内在
[02:29.445]見えた自分に嫌気がさして隠したくて
[02:36.835]对显现的自我心生厌恶想要隐藏
[02:36.835]冷めたフリをする
[03:18.169]便假装早已心灰意冷
[03:18.169]涙を象って未来に託した光は
[03:27.299]将泪水具象化寄托给未来的光芒
[03:27.299]痛みさえ全て手を差しのべ微笑む
[03:36.559]就连所有的痛楚都伸出手微笑相迎
[03:36.559]わかりたくなったんだ
[03:41.139]我开始想要明白
[03:41.139]生き方も笑い方も
[03:46.129]生存的方式与欢笑的方法
[03:46.129]本当は自信なんて
[03:50.489]其实所谓的自信
[03:50.489]ナメタキズグチ
[03:53.869]不过是早已结痂的旧伤
[03:53.869]