[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:狠心掉头]
[ar:蔡妍]
[al:Virginalness Bloom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]지독한 외면 - 蔡妍 (채연)
[00:12.257]
[00:12.257]사랑은 니가 먼저 고백해 놓고
[00:15.385]爱情是你先告白的
[00:15.385]이제와 이별을 먼저 말하는 너
[00:18.384]现在先说离别的你
[00:18.384]도대체 나에게 뭐가 문제인건지
[00:21.696]到底我有什么问题
[00:21.696]그 이유나 알고 싶은데
[00:24.697]想知道那个理由
[00:24.697]이럴땐 눈물이라도 흘리면서
[00:27.633]这种时候即使留下眼泪
[00:27.633]동정이라도 네게 받고 싶은데
[00:30.697]即使是同情也想从你那里得到
[00:30.697]너만을 바라보며 살아온 나는 뭐야
[00:34.196]只看着你活过来的我是什么
[00:34.196]지금 난 너무 힘들어
[00:37.316]现在我很辛苦
[00:37.316]기억해 봐 니 머린 그렇게 나쁜게 아니잖아
[00:43.070]记着吧 你的头脑不是那么差嘛
[00:43.070]굳게 다문 입술 날 피하는 눈
[00:46.569]坚决地闭着的嘴唇 避开我的眼神
[00:46.569]이대론 억울해서 난 이별 못 해
[00:49.257]这样委屈 我不能离开
[00:49.257]너를 사랑한게 죄라면 죄겠지
[00:52.505]如果说爱你是罪 应该是罪吧
[00:52.505]니 차가운 이별 앞에 서있는
[00:55.686]站在你冰冷的离别面前
[00:55.686]내 모습이 너무 처량해 보여
[00:58.691]我的样子看起来非常凄凉
[00:58.691]니가 미워서 견딜 수 없어
[01:01.504]怨恨你 无法忍受
[01:01.504]사랑이 남아있어 니가 미운거야
[01:04.817]留下爱情 会恨你的
[01:04.817]넌 영원히 내 곁에 있겠다고
[01:08.003]你说要永远在我身旁
[01:08.003]니가 먼저 나에게 말해 놓고
[01:11.129]你先对我说
[01:11.129]이제와 나를 떠나간다니 난 어떡해
[01:26.182]现在说要离开我 我怎么办
[01:26.182]첨부터 나를 갖고 장난친거니
[01:29.001]一开始是耍我吗
[01:29.001]니 사랑이 모두다 내벌인거니
[01:32.310]把你的爱情全部丢掉吗
[01:32.310]이럴땐 나는 어떡해야 하는 걸까
[01:35.750]这种时候我该如何是好
[01:35.750]내게도 시간을 좀 줘
[01:38.496]也给我一些时间
[01:38.496]나의 메신저에 떠있는 아이디
[01:41.438]我的联系人中出现的ID
[01:41.438]아무리 불러봐도 대답이 없고
[01:44.558]即使如何呼唤也没有回答
[01:44.558]이미 넌 나를 차단해 버린 것 같아
[01:47.928]你好像已经将我拉黑
[01:47.928]넌 혼자서 이별하니
[01:51.187]你一个人离别了
[01:51.187]기억해 봐 니 머린 그렇게 나쁜게 아니잖아
[01:56.872]记着吧 你的头脑不是那么差嘛
[01:56.872]굳게 다문 입술 날 피하는 눈
[02:00.374]坚决地闭着的嘴唇 避开我的眼神
[02:00.374]이대론 억울해서 난 이별 못 해
[02:03.054]这样委屈 我不能离开
[02:03.054]너를 사랑한게 죄라면 죄겠지
[02:06.373]如果说爱你是罪 应该是罪吧
[02:06.373]니 차가운 이별 앞에 서있는
[02:09.435]站在你冰冷的离别面前
[02:09.435]내 모습이 너무 처량해 보여
[02:12.622]我的样子看起来非常凄凉
[02:12.622]니가 미워서 견딜수 없어
[02:15.371]怨恨你 无法忍受
[02:15.371]사랑이 남아있어 니가 미운거야
[02:18.680]留下爱情 会恨你的
[02:18.680]넌 영원히 내 곁에 있겠다고
[02:21.934]你说要永远在我身旁
[02:21.934]니가 먼저 나에게 말해놓고
[02:24.996]你先对我说
[02:24.996]이제와 나를 떠나간다니
[02:28.180]现在说要离开我
[02:28.180]내가 부담스러워 나를 위해서라는
[02:33.861]觉得我很负担 说是为了我
[02:33.861]그런 변명은 날 보내기엔
[02:37.412]因为那些借口离开了我
[02:37.412]내 사랑이 너무나 아깝잖아
[02:40.037]我的爱情太可惜了嘛
[02:40.037]너를 사랑한게 죄라면 죄겠지
[02:43.287]如果说爱你是罪 应该是罪吧
[02:43.287]니 차가운 이별 앞에 서있는
[02:46.350]站在你冰冷的离别面前
[02:46.350]내 모습이 너무 처량해 보여
[02:49.411]我的样子看起来非常凄凉
[02:49.411]니가 미워서 견딜수 없어
[02:52.286]怨恨你 无法忍受
[02:52.286]사랑이 남아있어 니가 미운거야
[02:55.534]留下爱情 会恨你的
[02:55.534]넌 영원히 내 곁에 있겠다고
[02:58.849]你说要永远在我身旁
[02:58.849]니가 먼저 나에게 말해 놓고
[03:01.911]你先对我说
[03:01.911]이제와 나를 떠나간다니
[03:04.035]现在说要离开我
[03:04.035]난 어떡해
[03:05.222]我该如何是好
[03:05.222]