[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Lonely Afternoon]
[ar:Bob Mould]
[al:Workbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lonely Afternoon - Bob Mould
[00:08.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.201]Well
[00:08.432]嗯
[00:08.432]The silence in this house
[00:13.109]这空荡房间里的寂静
[00:13.109]It echoes in this house
[00:16.762]在这屋里回荡不息
[00:16.762]I pull myself together say
[00:20.873]我强打起精神对自己说
[00:20.873]Today I will get out
[00:25.076]今天一定要走出去
[00:25.076]The world
[00:25.762]这个世界
[00:25.762]It changed without me
[00:28.605]在我不知不觉中已然改变
[00:28.605]Oh
[00:28.860]
[00:28.860]You should hear what I've been told
[00:33.260]你该听听那些传言
[00:33.260]The streets I see are blasphemy
[00:37.122]眼前的街道充满亵渎
[00:37.122]Lined with paper cups and gold
[00:42.629]纸杯与黄金铺满路
[00:42.629]And in some dream I think
[00:45.725]恍惚梦境中
[00:45.725]That every word I dare to speak
[00:49.756]我鼓足勇气的每句话
[00:49.756]Oh
[00:50.052]
[00:50.052]Someones always leaning over me
[00:56.498]总有人居高临下审视我
[00:56.498]Oh
[00:56.768]
[00:56.768]Lean all over me
[01:03.846]让我成为你的依靠
[01:03.846]A giant vision in the distance
[01:08.831]远方浮现宏伟景象
[01:08.831]Oh
[01:09.084]
[01:09.084]Chase that rainbow down
[01:11.934]追逐那道彩虹而去
[01:11.934]I hear a pound
[01:13.230]我听见一声
[01:13.230]Pound
[01:13.742]一声
[01:13.742]Pounding in my chest
[01:16.102]心跳在胸腔轰鸣
[01:16.102]I hear a knock
[01:17.642]我听见敲门声
[01:17.642]A knocking sound
[01:20.220]一阵轻叩回响
[01:20.220]Oh
[01:20.469]
[01:20.469]It's the slivers
[01:21.793]是银光流淌
[01:21.793]Flowing through my veins
[01:24.588]在我血脉中游荡
[01:24.588]It's a sign that I'm alive
[01:28.930]这是我活着的迹象
[01:28.930]You're lucky
[01:30.481]你真幸运
[01:30.481]Oh my friend so lucky
[01:33.096]噢 我的朋友多么幸运
[01:33.096]You're lucky just to be alive
[01:38.380]你能活着已是幸运
[01:38.380]As words go turning by
[01:41.423]当话语随风飘散
[01:41.423]I wish they'd all come clear
[01:44.480]我多希望它们能清晰浮现
[01:44.480]In this room
[01:46.552]在这房间里
[01:46.552]Another lonely afternoon
[01:52.208]又是一个孤独的午后
[01:52.208]Oh
[01:52.445]
[01:52.445]A lonely afternoon
[01:56.363]寂寞的午后
[01:56.363]A lonely afternoon
[02:00.419]寂寞的午后
[02:00.419]A lonely afternoon
[02:06.380]寂寞的午后
[02:06.380]I can count the lonely days
[02:10.470]细数孤独的时光
[02:10.470]I get by
[02:12.358]我独自前行
[02:12.358]As they go by
[02:14.596]任岁月流逝
[02:14.596]Standing in the stairway by this room
[02:21.600]伫立楼梯旁 守着空房
[02:21.600]By this room
[02:59.903]守着空房
[02:59.903]They've held me down for long enough
[03:03.730]他们束缚我已太久太久
[03:03.730]Like a flower
[03:04.924]如花朵般
[03:04.924]I need to grow
[03:08.035]我渴望绽放
[03:08.035]The frail and tender heart
[03:11.947]这颗脆弱柔软的心
[03:11.947]Been shipwrecked with a fool
[03:16.282]曾随愚人沉沦迷航
[03:16.282]Oh
[03:16.562]
[03:16.562]Feeling so abused
[03:18.787]满身伤痕累累
[03:18.787]Well
[03:19.411]嗯
[03:19.411]Sometimes
[03:20.444]有时
[03:20.444]Life can be so cruel
[03:23.982]生活如此残酷
[03:23.982]Oh
[03:24.372]
[03:24.372]And the ones
[03:25.278]而那些
[03:25.278]Who make decisions for you
[03:28.420]为你做决定的人
[03:28.420]Well they better understand
[03:32.755]最好能明白
[03:32.755]But you don't know
[03:34.330]但你不知道
[03:34.330]What made me think of that
[03:37.682]是什么让我想起这些
[03:37.682]Lonely afternoon
[03:39.543]孤独的午后
[03:39.543]A lonely afternoon
[03:43.585]寂寞的午后
[03:43.585]A lonely afternoon
[03:47.768]寂寞的午后
[03:47.768]A lonely afternoon
[03:51.911]寂寞的午后
[03:51.911]A lonely afternoon
[03:55.903]寂寞的午后
[03:55.903]A lonely afternoon
[04:00.047]寂寞的午后
[04:00.047]A lonely afternoon
[04:04.205]寂寞的午后
[04:04.205]A lonely afternoon
[04:08.289]寂寞的午后
[04:08.289]A lonely afternoon
[04:14.047]寂寞的午后
[04:14.047]