[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:OCEAN]
[ar:B'z]
[al:B’z The Best"ULTRA Pleasure"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]OCEAN - B'z (ビーズ)
[00:09.400]
[00:09.400]詞：稲葉浩志
[00:18.810]
[00:18.810]曲：松本孝弘
[00:28.221]
[00:28.221]ふりそそぐ陽を浴びて
[00:33.136]沐浴在炽烈的阳光中
[00:33.136]汚れなく君は笑い
[00:39.750]纯洁无瑕的你 莞尔一笑
[00:39.750]何もかも知りたくて
[00:44.983]只是想要知晓一切
[00:44.983]僕はただ走り出す
[00:52.344]我径直飞奔而出
[00:52.344]ゆっくり沖を進んでゆく
[00:58.222]在海面上渐渐远去
[00:58.222]白く光る船のように
[01:03.505]就像那磷光闪烁的船儿
[01:03.505]どんな風ものみこんで
[01:10.073]不管是怎样的风雨都乘风破浪
[01:10.073]ひとつずつ波を 越えたいよ baby
[01:18.223]想就这样翻越那一波一波的浪涛啊 宝贝
[01:18.223]果てない想いを 君に捧げよう
[01:25.382]想要把这无止尽的思念奉献给你
[01:25.382]握りしめた この手は
[01:30.025]即使在暴风雨中
[01:30.025]はなさない 嵐の中でも
[01:38.812]这紧紧相握的手儿也永不分离
[01:38.812]新しい旅へと ともに出ていこう
[01:46.011]一起出发开始新的旅程吧
[01:46.011]胸ふるわす 僕らが見てるのは
[01:53.469]胸中悸动不已 我们遥望着的
[01:53.469]どこまでも広がるOCEAN
[02:03.108]是无论到何处都广阔无垠的大海
[02:03.108]形の違う心 何度でもぶつけあって
[02:14.551]即使迥然相异的心 无数次相互碰撞
[02:14.551]人はみな それぞれに
[02:19.989]人们仍旧胸怀各自的
[02:19.989]生きてゆく術を知る
[02:26.392]生活之道
[02:26.392]ひとり かくしてきた涙を
[02:33.107]在旁人面前悄然藏匿起来的泪滴
[02:33.107]今こそ見せてくれないかい
[02:38.543]现在都不让我看到吗
[02:38.543]怖がらないで迷わないで
[02:44.133]没有什么值得畏惧 没有什么值得迷惘
[02:44.133]僕はその心に さわりたいよ baby
[02:53.002]我是如此渴望触碰你的心儿啊 宝贝
[02:53.002]果てない想いを 君に捧げよう
[03:00.038]想要把这无止尽的思念奉献给你
[03:00.038]かわした言葉 その声は響き続ける
[03:07.428]彼此传递的话语 即使季节流转变换
[03:07.428]季節が変わっても
[03:13.568]那点滴之音 仍回响依旧
[03:13.568]どこにも逃げないで 同じ空を見よう
[03:20.847]不要逃避到任何地方 仰望这恒久不变的天空吧
[03:20.847]絆深き 僕らを待っているのは
[03:28.273]守候着饱受束缚的我们的
[03:28.273]静かにゆらめく OCEAN
[04:01.421]是静静地摇摆荡漾着的大海
[04:01.421]果てない想いを 君に捧げよう
[04:08.260]想要把这无止尽的思念奉献给你
[04:08.260]握りしめた この手は
[04:13.052]即使在暴风雨中
[04:13.052]はなさない 嵐の中でも
[04:21.915]这紧紧相握的手儿也永不分离
[04:21.915]新しい旅へと ともに出ていこう
[04:28.940]一起出发开始新的旅程吧
[04:28.940]胸ふるわす 僕らが見てるのは
[04:36.381]胸中悸动不已 我们遥望着的
[04:36.381]どこまでも広がるOCEAN
[04:45.255]是无论到何处都广阔无垠的大海
[04:45.255]