[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:California Wine]
[ar:Bobby Goldsboro]
[al:The Very Best Of Bobby Goldsboro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Wine - Bobby Goldsboro
[00:15.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.480]A cold December day
[00:18.850]一个寒冷的十二月天
[00:18.850]I saw her on the highway
[00:22.460]我在高速公路上遇见了她
[00:22.460]I said I'm headed west
[00:26.059]我说我要去西部
[00:26.059]She said your going my way
[00:28.609]她说我们同路
[00:28.609]Then she got in with me
[00:32.079]于是她上了我的车
[00:32.079]Somewhere in Tennessee
[00:35.429]在田纳西的某个地方
[00:35.429]She snuggled up close to me
[00:38.139]她依偎在我身旁
[00:38.139]She kissed me and then she said
[00:40.859]她吻了我，然后说道
[00:40.859]I want you to take me
[00:42.559]我希望你带我去
[00:42.559]To my California Wine
[00:47.429]去我的加州葡萄酒之地
[00:47.429]She said I got to get back
[00:49.698]她说我必须回到
[00:49.698]Where the bright sunshine
[00:54.368]那阳光灿烂的地方
[00:54.368]And then she turned my head
[00:56.598]然后她让我转过头
[00:56.598]Around like California wine
[01:01.438]就像加州葡萄酒般迷人
[01:01.438]And then she smiled at me
[01:03.138]接着她对我微笑
[01:03.138]And put her hand in mine
[01:07.148]她将手放在我手中
[01:07.148]And poured me a cup of wine
[01:11.068]为我倒了一杯酒
[01:11.068]Sweet California wine
[01:15.617]甜美的加州葡萄酒
[01:15.617]She said she thumbed all day
[01:19.247]她说她整天都在搭便车
[01:19.247]Been in West Virginia
[01:22.617]一直在西弗吉尼亚
[01:22.617]She said I'll make a trade
[01:26.107]她说我愿意交换
[01:26.107]For all the love that's in ya
[01:28.637]换取你所有的爱
[01:28.637]I can sit and talk to you
[01:31.927]我可以坐下来与你交谈
[01:31.927]Share a cup of wine or two
[01:35.477]共饮一两杯美酒
[01:35.477]And I could be good to you
[01:38.107]我会好好待你
[01:38.107]She kissed me and then she said
[01:40.777]她吻了我，然后说道
[01:40.777]I want you to take me
[01:42.507]我希望你带我去
[01:42.507]To my California Wine
[01:47.357]去我的加州葡萄酒之地
[01:47.357]She said I got to get back
[01:49.497]她说我必须回到
[01:49.497]Where the bright sunshine
[01:54.347]那阳光灿烂的地方
[01:54.347]And then she turned my head
[01:56.527]然后她让我转过头
[01:56.527]Around like California wine
[02:01.487]就像加州葡萄酒般迷人
[02:01.487]Then she smiled at me
[02:03.237]她对我微微一笑
[02:03.237]And put her hand in mine
[02:06.987]她将手放在我手中
[02:06.987]And poured another cup of wine
[02:11.237]又倒满了一杯酒
[02:11.237]Sweet California wine
[02:29.686]甜美的加州葡萄酒
[02:29.686]We chased a fading sun
[02:33.136]我们追逐着渐逝的夕阳
[02:33.136]And watched the shadows falling
[02:36.576]看着影子缓缓落下
[02:36.576]And as we sipped the wine
[02:39.596]我们轻啜着美酒
[02:39.596]I heard California calling
[02:42.456]我听见加州在呼唤
[02:42.456]And she was good my dear
[02:45.696]她如此美好，亲爱的
[02:45.696]And it became very clear
[02:49.266]一切都变得清晰明了
[02:49.266]I shifted into second gear
[02:51.956]我换上了二档
[02:51.956]I kissed her and then I said
[02:54.716]我吻了她，然后说道
[02:54.716]I'm gonna take you
[02:56.326]我要带你去
[02:56.326]To the California wine
[03:01.166]去品尝加州的葡萄酒
[03:01.166]I said we got to get back
[03:03.556]我说我们必须回去
[03:03.556]Where the bright sunshine
[03:08.206]那阳光灿烂的地方
[03:08.206]And then she turned my head
[03:10.446]然后她让我转过头
[03:10.446]Around like California wine
[03:15.326]就像加州葡萄酒般迷人
[03:15.326]And then she smiled at me
[03:17.476]接着她对我微笑
[03:17.476]And put her hand in mine
[03:21.086]她将手放在我手中
[03:21.086]And poured another cup of wine
[03:25.286]又倒满了一杯酒
[03:25.286]Sweet California wine
[03:27.456]那甜美的加州佳酿
[03:27.456]