[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Answer To Billy]
[ar:Slim Dusty]
[al:Columbia Lane: The Last Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Answer To Billy - Slim Dusty
[00:09.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.700]It must be all of three years
[00:11.510]已经整整三年了
[00:11.510]Now since Billy hit the track
[00:14.659]自从比利踏上旅途
[00:14.659]And Jenny with a broken heart
[00:16.919]而詹妮心碎不已
[00:16.919]Has been to hell and back
[00:19.909]历经了地狱般的煎熬
[00:19.909]They say she'll never love again
[00:21.589]人们说她再也不会爱了
[00:21.589]T'was just a one night stand
[00:25.229]那只是一夜情缘
[00:25.229]For she's still holds a candle for
[00:27.269]但她依然为他保留着希望
[00:27.269]That no good truckin' man
[00:32.579]那个不靠谱的卡车司机
[00:32.579]Now Jenny runs a diner where
[00:34.539]如今詹妮经营着一家餐厅
[00:34.539]She's workin' until late
[00:37.848]她工作到很晚
[00:37.848]To catch a glimpse of Billy when
[00:39.848]只为能瞥见比利
[00:39.848]He's hauling interstate
[00:43.207]当他行驶在州际公路上
[00:43.207]But every trucks a Kenworth when
[00:45.167]但每辆卡车在她眼中都像肯沃斯
[00:45.167]She's lookin' for a Mack
[00:48.247]而她寻找的却是麦克
[00:48.247]And deep down in her heart
[00:50.127]在她内心深处
[00:50.127]She knows that Billy won't be back
[00:51.946]她知道比利不会回来
[00:51.946]Hey
[01:01.076]
[01:01.076]He's out there somewhere
[01:02.396]他在某个地方
[01:02.396]In the night the flashes comes again
[01:06.216]夜晚，闪光再次出现
[01:06.216]She sees him on a mountain
[01:07.866]她在山上看到他
[01:07.866]Road in driving wind and rain
[01:11.546]在风雨交加的路上驾驶
[01:11.546]With vision poor and glaring
[01:13.016]视线模糊，灯光刺眼
[01:13.016]Lights and blinded weary eyes
[01:16.456]疲惫的眼睛被强光所盲
[01:16.456]Ah she prays to God"
[01:18.376]啊，她向上帝祈祷
[01:18.376]Don't let it be the way that Billy dies"
[01:45.639]不要让比利就这样离开
[01:45.639]She watches all the trucks roll in
[01:47.869]她看着所有的卡车驶入
[01:47.869]There's Jim from Gundagai
[01:50.919]那是来自甘达盖的吉姆
[01:50.919]She watches out for
[01:52.039]她在车流中寻找
[01:52.039]Billy's truck in traffic passin' by
[01:56.239]比利的那辆卡车
[01:56.239]And with the roster for the day
[01:58.269]随着当天的排班表
[01:58.269]The staff are briefed before
[02:01.818]员工们在之前被简要告知
[02:01.818]"Watch out for that big ol' Mack with
[02:03.968]“留意那辆巨大的麦克卡车”
[02:03.968]Pinstripes on the door"
[02:10.098]门上挂着细条纹
[02:10.098]She drives out on the slower lane
[02:12.188]她驶入慢车道
[02:12.188]On the highway out of town
[02:15.638]在通往城外的高速公路上
[02:15.638]And every truck she sees his face
[02:17.558]每辆卡车都让她想起他的脸
[02:17.558]Her world is upside down
[02:20.738]她的世界颠倒了
[02:20.738]She parks beside the vacant block
[02:22.888]她停在空荡荡的街区旁
[02:22.888]They lived there in a van
[02:26.058]他们曾住在那里的一辆货车里
[02:26.058]And remembers how she loved and lost
[02:28.228]她记得自己如何爱过又失去
[02:28.228]That no good trucking man
[02:30.407]那个不靠谱的卡车司机
[02:30.407]Hey
[02:38.917]
[02:38.917]It must be all of three years
[02:41.017]已经整整三年了
[02:41.017]Now since Billy hit the track
[02:44.157]自从比利踏上旅途
[02:44.157]And Jenny with a broken heart has
[02:46.347]詹妮带着破碎的心
[02:46.347]Been to hell and back
[02:49.677]经历了地狱般的折磨
[02:49.677]They say she'll never love again
[02:51.627]人们说她再也不会爱了
[02:51.627]T'was just a one night stand
[02:54.857]那只是一夜情缘
[02:54.857]For she's still holds a candle for
[02:57.097]但她依然为他保留着希望
[02:57.097]That no good truckin' man
[02:58.697]那个不靠谱的卡车司机
[02:58.697]Hey
[02:59.907]
[02:59.907]Yes she's still holds a candle for
[03:02.106]是的，她仍然为他保留着希望
[03:02.106]That no good truckin' man
[03:03.656]那个不靠谱的卡车司机
[03:03.656]