[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Life Is A Carnival]
[ar:The Band]
[al:Best Of The Band]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Life Is A Carnival - The Band
[00:11.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.740]Written by：Robbie Robertson/Rick Danko/Levon Helm
[00:23.488]
[00:23.488]You can walk on the water
[00:25.824]你可以在水面行走
[00:25.824]Drown in the sand
[00:28.659]也会在沙漠沉溺
[00:28.659]You can fly off a mountaintop if anybody can
[00:33.539]若有人能做到 你也能飞越山巅
[00:33.539]Run away run away run away run away
[00:36.803]逃离吧 逃离吧 逃离吧 逃离吧
[00:36.803]It's the restless age
[00:38.795]这是躁动不安的时代
[00:38.795]Look away look away look away look away
[00:41.595]移开视线 移开视线 移开视线 移开视线
[00:41.595]You can turn the page
[00:44.934]你可以翻过这一页
[00:44.934]Hey buddy would you like to buy a watch real cheap
[00:51.573]嘿朋友 想买块超便宜的手表吗
[00:51.573]Here on the street
[00:55.855]在这条街道上
[00:55.855]I got six on each arm and two more round my feet
[01:03.011]双臂各负六重担 双脚又添两重负
[01:03.011]Life is a carnival
[01:06.384]生活就像嘉年华
[01:06.384]Believe it or not
[01:08.539]信不信由你
[01:08.539]Life is a carnival
[01:11.690]生活就像嘉年华
[01:11.690]Two bits a shot
[01:25.010]两毛钱玩一次
[01:25.010]Saw a man with the jinx
[01:27.504]遇见个倒霉鬼
[01:27.504]In the third degree
[01:29.800]陷入第三重困境
[01:29.800]Trying to deal with people people you can't see
[01:34.701]试图与看不见的人们周旋
[01:34.701]Take away take away take away take away
[01:38.120]带走 带走 带走 带走
[01:38.120]This house of mirrors
[01:39.939]这迷幻的镜像屋
[01:39.939]Give away give away give away give away
[01:42.947]舍弃 舍弃 舍弃 舍弃
[01:42.947]All the souvenirs
[01:45.931]所有过往纪念
[01:45.931]We're all in the same boat
[01:48.076]我们同舟共济
[01:48.076]Ready to float
[01:49.546]准备扬帆起航
[01:49.546]Off the edge of the world
[01:52.609]世界边缘之外
[01:52.609]The flat old world
[01:56.077]这个古老平坦的世界
[01:56.077]The street is a sideshow from the peddler to the corner girl
[02:04.188]街头如同杂耍 从商贩到街角女郎
[02:04.188]Life is a carnival
[02:07.500]生活就像嘉年华
[02:07.500]It's in the book
[02:09.668]书上这么写着
[02:09.668]Life is a carnival
[02:12.292]生活就像嘉年华
[02:12.292]Take another look
[02:47.533]不妨再看一眼
[02:47.533]Hey buddy would you like to buy a watch real cheap
[02:54.131]嘿朋友 想买块超便宜的手表吗
[02:54.131]Here on the street
[02:58.131]在这条街道上
[02:58.131]I got six on each arm and two more round my feet
[03:05.515]双臂各负六重担 双脚又添两重负
[03:05.515]Life is a carnival
[03:08.765]生活就像嘉年华
[03:08.765]Believe it or not
[03:10.853]信不信由你
[03:10.853]Life is a carnival
[03:13.893]生活就像嘉年华
[03:13.893]Two bits a shot
[03:16.133]两毛钱玩一次
[03:16.133]Life is a carnival
[03:18.933]生活就像嘉年华
[03:18.933]Life is a carnival
[03:21.487]生活就像嘉年华
[03:21.487]Life is a carnival
[03:24.047]生活就像嘉年华
[03:24.047]