[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Misbehave]
[ar:Easy Virtue]
[al:Easy Virtue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Misbehave - Trevor Ashley/The Easy Virtue Orchestra
[00:40.769]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.769]We're all alone no chaperone
[00:42.979]此刻只有你我 无需旁人看顾
[00:42.979]Can get our number
[00:45.549]没人能打扰我们
[00:45.549]The world's in slumber--let's misbehave
[00:50.699]世界已沉睡——让我们放纵一回
[00:50.699]There's something wild about you child
[00:53.089]你身上有种野性魅力
[00:53.089]That's so contagious
[00:55.599]如此令人着迷
[00:55.599]Let's be outrageous--let's misbehave
[01:00.639]让我们疯狂一次——尽情放纵吧
[01:00.639]When Adam won Eve's hand
[01:02.659]当亚当赢得夏娃芳心
[01:02.659]He wouldn't stand for teasin'
[01:05.269]他可不满足于调情
[01:05.269]He didn't care about those apples out of season
[01:10.399]他不在乎那些不合时宜的禁忌
[01:10.399]They say that Spring means
[01:12.188]他们说春天对爱侣而言
[01:12.188]Just one thing to little lovebirds
[01:15.548]只意味着一件事
[01:15.548]We're not above birds--let's misbehave
[01:40.449]我们比鸟儿更放肆——让我们放纵吧
[01:40.449]You know my heart is true
[01:42.299]你知我真心可鉴
[01:42.299]And you say you for me care
[01:45.239]而你说你也在乎我
[01:45.239]Somebody's sure to tell
[01:46.959]总会有人指指点点
[01:46.959]But what the heck do we care
[01:50.039]但我们才不在乎
[01:50.039]They say that bears have love affairs
[01:52.409]人们说熊也会谈情说爱
[01:52.409]And even camels
[01:54.829]就连骆驼也不例外
[01:54.829]We're men and mammals--let's misbehave
[02:41.484]我们同为热血动物——何不纵情狂欢
[02:41.484]It's getting late and while I wait
[02:43.824]夜色渐深 我等待时
[02:43.824]My poor heart aches on
[02:46.344]这颗心煎熬难耐
[02:46.344]Why keep the breaks on Let's misbehave
[02:51.214]何必克制 让我们放纵一回
[02:51.214]I feel quite sure affaire d'amour
[02:53.704]我确信这场风月游戏
[02:53.704]Would be attractive
[02:56.204]定会令人沉醉
[02:56.204]While we're still active let's misbehave
[03:01.114]趁我们还有激情 放纵一回又何妨
[03:01.114]You know my heart is true
[03:02.924]你知我真心可鉴
[03:02.924]And you say you for me care
[03:05.853]而你说你也在乎我
[03:05.853]Somebody's sure to tell
[03:07.823]总会有人指指点点
[03:07.823]But what the heck do we care
[03:10.923]但我们才不在乎
[03:10.923]They say that bears have love affairs
[03:13.353]人们说熊也会谈情说爱
[03:13.353]And even camels
[03:15.873]就连骆驼也不例外
[03:15.873]We're men and mammals--let's misbehave
[03:20.503]我们既是人类也是动物——不如纵情狂欢
[03:20.503]