[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Sittin' On My Park Bench]
[ar:US3]
[al:An Ordinary Day In An Unusual Place]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sittin' On My Park Bench - US3
[00:11.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.350]Composed by：J.C. Concato/Geoff Wilkinson/Alison Crockette
[00:22.707]
[00:22.707]No money in my pocket and no place to go
[00:25.755]囊中空空无处可去
[00:25.755]Sittin' on this park bench just watching the show
[00:33.878]坐在公园长椅看人间百态
[00:33.878]The sun is hanging out with his friend the sky
[00:36.774]太阳与天空相伴漫游
[00:36.774]I ain't got no job but I'm still getting by
[00:45.418]虽无工作却仍逍遥度日
[00:45.418]You'd think that I'd have nothing to do
[00:50.815]你以为我会无所事事
[00:50.815]But the world's a better television than you knew
[00:56.471]殊不知这世界比电视剧更精彩
[00:56.471]It's a never ending tale filled with cartoon characters that are
[01:02.407]永不完结的童话里
[01:02.407]Real
[01:03.239]住着真实的卡通人物
[01:03.239]And it's all right here
[01:08.220]一切尽在眼前
[01:08.220]Sittin' on my park bench just watching to see
[01:13.732]坐在公园长椅上静静观望
[01:13.732]What the world would come up with today for me
[01:18.979]看今日世界为我准备了什么
[01:18.979]Will it be laughter or tears or something that will make me
[01:24.748]会是欢笑还是泪水 亦或是让我
[01:24.748]Swear
[01:26.116]感叹
[01:26.116]That I've been there
[01:31.468]似曾相识的瞬间
[01:31.468]Ooh there's that woman again
[01:35.913]哦 那位女士又出现了
[01:35.913]She looks like she has lived five hundred lives
[01:41.473]她仿佛已历经五百世沧桑
[01:41.473]People try not to stare and make themselves aware
[01:47.006]人们努力不盯着看 却无法忽视她的存在
[01:47.006]Of her world that has no walls
[01:49.374]她的世界没有围墙庇护
[01:49.374]To shelter her body and her mind
[01:54.949]既保护不了她的身体 也守护不了她的心灵
[01:54.949]As it goes kicking and screaming into another realm
[02:00.991]当生命嘶吼着坠入另一个维度
[02:00.991]Filled with thunderstorms of unreality
[02:05.778]那里充斥着虚幻的雷暴
[02:05.778]Never knowing if she's four or seventeen
[02:09.202]永远分不清自己四岁还是十七
[02:09.202]Horrifying scene
[02:12.362]这骇人的景象
[02:12.362]Hope it's not me
[02:15.911]但愿别发生在我身上
[02:15.911]Sittin' on my park bench just watching to see
[02:20.879]坐在公园长椅上静静观望
[02:20.879]What the world would come up with today for me
[02:26.575]看今日世界为我准备了什么
[02:26.575]Will it be laughter or tears or something that will make me
[02:32.478]会是欢笑还是泪水 亦或是让我
[02:32.478]Swear
[02:33.855]感叹
[02:33.855]That I've been there
[02:40.471]似曾相识的瞬间
[02:40.471]I like children
[02:43.655]我喜欢孩子们
[02:43.655]But their parents look like
[02:45.319]但他们的父母
[02:45.319]They've got a lot of tension
[02:49.231]似乎承受着太多压力
[02:49.231]Is it the mortgage or is it bills
[02:51.830]是房贷压身还是账单缠身
[02:51.830]Has he lost his job is she
[02:53.703]他失业了吗 她是否
[02:53.703]Taking pills
[02:55.743]依赖药片度日
[02:55.743]I guess life will do with you as it will
[03:01.078]生活总爱肆意摆弄你我
[03:01.078]Maybe if you just dropped out of society there would be less
[03:06.515]或许抽身逃离这社会
[03:06.515]Insanity
[03:08.044]疯狂就能少些
[03:08.044]Who's more crazy them or me
[03:12.351]谁更癫狂 是他们还是我
[03:12.351]Sittin' on my park bench just watching to see
[03:17.663]坐在公园长椅上静静观望
[03:17.663]What the world would come up with today for me
[03:23.159]看今日世界为我准备了什么
[03:23.159]Will it be laughter or tears or something that will make me
[03:28.751]会是欢笑还是泪水 亦或是让我
[03:28.751]Swear
[03:30.287]感叹
[03:30.287]That I've been there
[03:34.861]似曾相识的瞬间
[03:34.861]Sittin' on my park bench just watching to see
[03:40.757]坐在公园长椅上静静观望
[03:40.757]What the world would come up with today for me
[03:45.677]看今日世界为我准备了什么
[03:45.677]Will it be laughter or tears or something that will make me
[03:51.477]会是欢笑还是泪水 亦或是让我
[03:51.477]Swear
[03:52.753]感叹
[03:52.753]That I've been there yeah
[04:20.070]我曾经历过 是的
[04:20.070]Sittin' on my park bench just watching to see
[04:25.805]坐在公园长椅上静静观望
[04:25.805]What the world would come up with today for me
[04:30.934]看今日世界为我准备了什么
[04:30.934]Will it be laughter or tears or something that will make me
[04:36.013]会是欢笑还是泪水 亦或是让我
[04:36.013]Swear
[04:37.870]感叹
[04:37.870]