[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Face The Music (Without Singing The Blues) (Digitally Remastered 04)]
[ar:Dinah Shore]
[al:Dinah Sings Some Blues With Red/Dinah, Down Home!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Face The Music - Dinah Shore
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]Till the tick tick tock of your mantle clock
[00:06.989]直到壁炉架上时钟滴答作响
[00:06.989]Sounds like a jungle drum
[00:13.918]如同丛林鼓点般回荡
[00:13.918]You've never been blue don't mind telling you
[00:25.217]你从未体会过忧郁 我不介意告诉你
[00:25.217]When the wear and tear on your rocking chair
[00:31.287]当摇椅上的磨损痕迹
[00:31.287]Is as plain as an old sore thumb
[00:38.137]明显得像疼痛的旧伤
[00:38.137]You say I gotta right to scream out in the night
[00:53.077]你说我有权在深夜呐喊
[00:53.077]Breeze stop moaning those weird melodies
[01:02.346]微风啊 别再呜咽那些古怪旋律
[01:02.346]My man has left me and I can't face the music
[01:08.465]爱人已离去 我无法面对这曲调
[01:08.465]Without singing the blues
[01:17.024]若不唱起这忧郁蓝调
[01:17.024]Rain your rhythm on my window pane
[01:26.264]雨滴在窗棂敲打节奏
[01:26.264]Drives me insane because I can't face the music
[01:31.964]令我几近疯狂 因我无法直面这旋律
[01:31.964]Without singing the blues
[01:38.284]若不唱起这忧郁蓝调
[01:38.284]My heart is so broken I've spoken
[01:47.083]我心碎得难以言喻
[01:47.083]To the Lord for sympathy
[01:50.583]唯有向主祈求怜悯
[01:50.583]And if He don't help me so help me
[01:58.612]若祂也不施以援手
[01:58.612]It's the bottom of the deep blue sea for me
[02:07.552]我终将沉入这幽蓝深海
[02:07.552]I'm gonna end this misery
[02:13.702]我要结束这痛苦煎熬
[02:13.702]My man has left me and I can't face the music
[02:19.442]爱人已离去 我无法面对这曲调
[02:19.442]Without singing the blues
[02:27.901]若不唱起这忧郁蓝调
[02:27.901]Can't face the music
[02:31.261]无法面对这悲伤
[02:31.261]Without singing the blues
[02:44.501]若不唱起这忧郁蓝调
[02:44.501]