[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Ginseng Sullivan]
[ar:Norman Blake]
[al:Back Home In Sulphur Springs]
[by:]
[00:00.123]
[00:00.123]Ginseng Sullivan - Norman Blake
[00:00.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.691]Lyrics by：Norman Blake
[00:01.435]
[00:01.435]Composed by：Norman Blake
[00:10.761]
[00:10.761]About three miles from the Battele yard
[00:13.177]距巴特尔场约三英里处
[00:13.177]From the reverse curve on down
[00:16.050]沿着反向弯道往下走
[00:16.050]Not far south of the town depot
[00:18.497]离城南车站不远的地方
[00:18.497]Sullivan's shack was found
[00:21.289]有座苏利文的小屋
[00:21.289]Back on the higher ground
[00:25.346]坐落在地势较高的地方
[00:25.346]You could see him every day
[00:27.737]你每天都能看见他
[00:27.737]Walking down the line
[00:30.161]沿着铁轨蹒跚而行
[00:30.161]With an old brown sack across his back
[00:32.753]背着褪色的麻袋佝偻着背
[00:32.753]And his lon hair down behind
[00:35.481]他蓬乱的长发披散在背后
[00:35.481]Speaking his worried minf
[00:39.201]诉说着他忧心忡忡的思绪
[00:39.201]It's long way to delta
[00:41.905]回到三角洲的路途多么遥远
[00:41.905]From the North Guorgia hills
[00:44.393]从北乔治亚的山丘出发
[00:44.393]A tote sack full of ginseng
[00:47.105]一麻袋的人参
[00:47.105]Won't pay no travelling bills
[00:51.105]也凑不够盘缠路费
[00:51.105]Now I'm too old to ride the rails
[00:53.833]如今我已老得无法扒火车
[00:53.833]Or thum the road alone
[00:56.369]也不能独自搭便车远行
[00:56.369]So I guess I'll never make it back to home
[01:01.297]我想我再也回不去故乡
[01:01.297]My muddy water Mississippi delta home
[01:34.292]我那泥泞的密西西比三角洲家乡
[01:34.292]The winters here they get too cold
[01:37.188]这里的冬天太过寒冷
[01:37.188]The damo it makes me ill
[01:39.420]潮湿的空气让我病痛缠身
[01:39.420]Can't dig no roots in the moontain side
[01:42.092]冻土坚硬如铁的山坡上
[01:42.092]With the ground froze hard and still
[01:44.836]连根茎都无法生长
[01:44.836]Gotta stay at the foot of the hill
[01:48.979]我只能困守在山脚下
[01:48.979]But next Summer when things turn right
[01:51.299]但等到来年夏日转暖时
[01:51.299]The companies will pay high
[01:53.835]公司会开出高价
[01:53.835]I'll make enough money to pay my bills
[01:56.523]赚够钱就能付清账单
[01:56.523]Then he said with a sigh
[01:59.582]他叹息着说道
[01:59.582]Then he said with a sigh
[02:02.950]他叹息着说道
[02:02.950]It's long way to delta
[02:05.494]回到三角洲的路途多么遥远
[02:05.494]From the North Guorgia hills
[02:08.142]从北乔治亚的山丘出发
[02:08.142]A tote sack full of ginseng
[02:10.838]一麻袋的人参
[02:10.838]Won't pay no travelling bills
[02:14.742]也凑不够盘缠路费
[02:14.742]Now I'm too old to ride the rails
[02:17.374]如今我已老得无法扒火车
[02:17.374]Or thum the road alone
[02:19.958]也不能独自搭便车远行
[02:19.958]So I guess I'll never make it back to home
[02:24.838]我想我再也回不去故乡
[02:24.838]My muddy water Mississippi delta home
[02:56.401]我那泥泞的密西西比三角洲家乡
[02:56.401]It's long way to delta
[02:58.994]回到三角洲的路途多么遥远
[02:58.994]From the North Guorgia hills
[03:01.537]从北乔治亚的山丘出发
[03:01.537]A tote sack full of ginseng
[03:04.322]一麻袋的人参
[03:04.322]Won't pay no travelling bills
[03:08.242]也凑不够盘缠路费
[03:08.242]Now I'm too old to ride the rails
[03:10.738]如今我已老得无法扒火车
[03:10.738]Or thum the road alone
[03:13.433]也不能独自搭便车远行
[03:13.433]So I guess I'll never make it back to home
[03:18.274]我想我再也回不去故乡
[03:18.274]My muddy water Mississippi delta home
[03:21.633]我那泥泞的密西西比三角洲家乡
[03:21.633]