[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Little Joe]
[ar:Norman Blake]
[al:Back Home In Sulphur Springs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Joe - Norman Blake
[00:05.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.480]Lyrics by：Traditional Arrangement
[00:10.970]
[00:10.970]Composed by：Traditional Arrangement
[00:16.461]
[00:16.461]What will the birdies do mother in the spring
[00:19.625]春天来临时 小鸟们该怎么办 妈妈
[00:19.625]When they gather the crumbs 'round my door
[00:23.002]当它们在我门前啄食面包屑
[00:23.002]Will they fly from their nest in the top of the tree
[00:26.789]会从树顶的巢中飞出来吗
[00:26.789]And ask why Joe wanders out no more
[00:30.725]询问为何乔不再出来漫步
[00:30.725]What will the kitten do mother all alone
[00:33.887]小猫独自在家会怎样 妈妈
[00:33.887]To stray from his frolic for the day
[00:37.319]整日嬉戏后是否会迷路
[00:37.319]Will he lie on the rug beside my bed
[00:41.127]它会像从前那样
[00:41.127]Like he did before I went away
[00:59.764]蜷在我床边的地毯上吗
[00:59.764]And what of Thomas the old gardener dear
[01:03.389]亲爱的老园丁托马斯会怎样
[01:03.389]When you ask him for flowers for me
[01:06.859]当你为我要花儿时
[01:06.859]Will he give you rose he has tended with care
[01:10.483]他可会给你精心照料的玫瑰
[01:10.483]The fairest of that lot 'round the tree
[01:14.462]那树旁最娇艳的一朵
[01:14.462]I saw the tears come into his honest eye
[01:17.758]我看见泪水涌上他诚实的双眼
[01:17.758]He said it was the wind that brought them there
[01:21.002]他说是风儿吹来的水雾
[01:21.002]But he gazed on my cheeks growin' paler each day
[01:24.840]却凝视着我日渐苍白的面颊
[01:24.840]His hand trembled over my hair
[01:43.705]他的手在我发间颤抖
[01:43.705]Keep tag mother my little dog
[01:46.998]妈妈请照看我的小狗
[01:46.998]Blind and helpless it's true
[01:50.668]它又瞎又无助真可怜
[01:50.668]Three came with come else as older he grows
[01:53.975]三岁大的它日渐衰老
[01:53.975]The sleepin' the whole Summer thru
[01:57.786]整个夏天都在沉睡
[01:57.786]Show him coat mother so he may know
[02:01.098]给它看看我的外套妈妈
[02:01.098]That his master then will be dead
[02:04.930]让它知道主人已离世
[02:04.930]Speak to him kindly and often of Joe
[02:08.361]温柔地多和它说说乔
[02:08.361]And pat him on his brown shaggy head
[02:26.407]轻抚它棕色蓬松的脑袋
[02:26.407]And you dearest mother shall miss me but awhile
[02:29.855]亲爱的妈妈 你只会短暂地思念我
[02:29.855]For in heaven I shall no larger grow
[02:33.564]因为在天堂里 我将永远保持这般模样
[02:33.564]And any kind angel you meet at the gate
[02:37.100]你在天堂门口遇见的任何善良天使
[02:37.100]Can take you to your darlin' little Joe
[02:39.610]都能带你找到你心爱的小乔
[02:39.610]