[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Electric Lash]
[ar:The Church]
[al:Under The Milky Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Electric Lash (2002 Remastered) - The Church
[00:16.008]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.008]The electric lash of trees in the studio
[00:19.868]录音室里树影如电光闪烁
[00:19.868]Fills my head with light
[00:23.808]在我脑海洒满光芒
[00:23.808]Only the voice of the girl on the radio
[00:27.238]唯有电台女孩的嗓音
[00:27.238]Falling from a height
[00:30.798]从高处坠落回荡
[00:30.798]And I turn to leave as if in cameo
[00:35.238]我转身离去像默剧定格
[00:35.238]It doesn't feel quite right
[00:39.278]这感觉似是而非
[00:39.278]Only one thing you ever really know
[00:43.118]世间唯有一事你真正知晓
[00:43.118]If it's day or night
[00:46.868]无论白昼或黑夜
[00:46.868]Our eyes meet and I love her
[00:50.648]目光交汇 我便爱上她
[00:50.648]I suspect she already knows
[00:54.698]我猜她早已明了
[00:54.698]How those eyes see me so very very clearly
[00:58.228]那双眼睛如何将我 看得如此清晰
[00:58.228]Even when they're closed
[01:02.378]即使闭上双眼
[01:02.378]The electric lash of trees in the studio
[01:05.928]录音室里树影如电光闪烁
[01:05.928]A bite then a caress
[01:10.207]先是刺痛 再是轻抚
[01:10.207]Only the voice of the girl on the radio
[01:14.097]唯有电台女孩的嗓音
[01:14.097]Drifting from the west
[01:17.257]从西方飘然而至
[01:17.257]And I turn to leave as if in cameo
[01:21.617]我转身离去像默剧定格
[01:21.617]A moon a knot a guess
[01:25.637]明月 绳结 猜疑
[01:25.637]Only one thing you ever really know
[01:29.397]世间唯有一事你真正知晓
[01:29.397]You might curse before you bless
[01:33.187]或许咒骂先于祝福
[01:33.187]Our eyes meet and I love her
[01:36.837]目光交汇 我便爱上她
[01:36.837]I suspect she already knows
[01:41.087]我猜她早已明了
[01:41.087]How those eyes see me so very very clearly
[01:44.967]那双眼睛如何将我 看得如此清晰
[01:44.967]Even when they're closed
[03:07.553]即使闭上双眼
[03:07.553]The electric lash of trees in the studio
[03:11.433]录音室里树影如电光闪烁
[03:11.433]Fills my head with light
[03:15.363]在我脑海洒满光芒
[03:15.363]Only the voice of the girl on the radio
[03:19.093]唯有电台女孩的嗓音
[03:19.093]Falling from a height
[03:22.403]从高处坠落回荡
[03:22.403]And I turn to leave as if in cameo
[03:26.713]我转身离去像默剧定格
[03:26.713]It doesn't feel quite right
[03:30.863]这感觉似是而非
[03:30.863]Only one thing you ever really know
[03:34.663]世间唯有一事你真正知晓
[03:34.663]If it's still night
[03:38.553]若夜色依旧深沉
[03:38.553]Electric lash of trees in the studio
[03:42.253]录音室里 树影如电光鞭笞
[03:42.253]Fills my head with light
[03:46.423]在我脑海洒满光芒
[03:46.423]Only the voice of the girl on the radio
[03:50.153]唯有电台女孩的嗓音
[03:50.153]Falling from a height
[03:53.503]从高处坠落回荡
[03:53.503]And I turn to leave as if in cameo
[03:57.753]我转身离去像默剧定格
[03:57.753]It doesn't feel quite right
[04:01.783]这感觉似是而非
[04:01.783]Only one thing you ever really know
[04:05.553]世间唯有一事你真正知晓
[04:05.553]If it's still night
[04:09.623]若夜色依旧深沉
[04:09.623]Electric lash of trees in the studio
[04:13.333]录音室里 树影如电光鞭笞
[04:13.333]Fills my head with light
[04:15.502]在我脑海洒满光芒
[04:15.502]