[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:시인의 마을]
[ar:日韩群星]
[al:정태춘의 새 노래들 1집(시인의 마을)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The village of poet(시인의 마을) - 정태춘
[00:03.374]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.374]词：정태춘
[00:06.748]
[00:06.748]曲：정태춘
[00:10.123]
[00:10.123]창문을 열고 음 내다봐요
[00:15.715]打开窗户 向外眺望吧
[00:15.715]저 높은 곳에
[00:17.483]在那高高的地方
[00:17.483]푸른 하늘 구름 흘러가며
[00:21.291]蓝天白云缓缓飘过
[00:21.291]당신의 부푼 가슴으로 불어오는
[00:27.020]吹向你那激动的心胸的
[00:27.020]맑은 한줄기 산들 바람
[00:32.931]一股清澈的山间微风
[00:32.931]살며시 눈감고 들어봐요
[00:38.491]轻轻闭上眼睛，聆听
[00:38.491]먼 대지 위를 달리는
[00:41.663]在遥远大地上奔腾的
[00:41.663]사나운 말처럼
[00:44.231]如同狂野的马一般
[00:44.231]당신의 고요한
[00:46.552]你那静谧的
[00:46.552]가슴으로 닥쳐오는
[00:49.887]胸膛中涌来的
[00:49.887]숨가쁜 자연의 생명의 소리
[00:55.879]那令人屏息的自然生命之声
[00:55.879]누가 내게 따뜻한 사랑
[00:58.519]谁会给我温暖的爱
[00:58.519]건네 주리오
[01:01.543]将它给予我
[01:01.543]내작은 가슴을 달래 주리오
[01:07.366]安抚我小小的心灵
[01:07.366]누가 내게
[01:08.414]谁能为我
[01:08.414]생명의 장단을 쳐주리오
[01:13.030]为我敲响生命的节拍
[01:13.030]그 장단에 춤추게 하리오
[01:18.742]我将随着那节奏起舞
[01:18.742]나는 자연의 친구 생명의 친구
[01:22.110]我是自然的朋友，是生命的朋友
[01:22.110]상념 끊기지 않는
[01:24.766]思念连绵不断
[01:24.766]차세계 시인이라면 좋겠오
[01:30.462]若能成为次世代的诗人该多好
[01:30.462]나는 일몰의 고갯길을 넘어가는
[01:36.126]我越过落日的山岭
[01:36.126]고행의 수도승처럼
[01:42.038]如苦行的僧人一般
[01:42.038]하늘에 비낀 노을 바라보며
[01:47.750]凝视着映在天空中的晚霞
[01:47.750]시인의 마을에
[01:49.742]在诗人的村庄里
[01:49.742]밤이 오는 소릴 들을테요
[02:29.550]我会听到夜幕降临的声音
[02:29.550]우산을 접고 비 맞아 봐요
[02:35.238]收起雨伞，感受雨水的洗礼
[02:35.238]하늘은 더욱 가까운 곳으로
[02:38.998]天空更加靠近
[02:38.998]다가와서 당신의 울적한 마음에
[02:44.374]靠近你，抚慰你忧郁的心情
[02:44.374]비 뿌리는 젖은 대기의
[02:49.238]飘洒着细雨的潮湿空气里
[02:49.238]애틋한 우수
[02:52.950]那深情的雨水
[02:52.950]누가 내게 다가와서
[02:55.726]谁将走近我
[02:55.726]말 건네주리오
[02:58.838]会有人向我搭话吗
[02:58.838]내 작은 손 잡아 주리오
[03:04.950]会有人握住我小小的手吗
[03:04.950]누가 내 마음의 위안 돼주리오
[03:10.934]谁会成为我心灵的慰藉
[03:10.934]어린 시인의 벗 돼주리오
[03:16.222]谁会成为这年轻诗人的挚友
[03:16.222]나는 자연의 친구 생명의 친구
[03:19.793]我是自然的朋友，是生命的朋友
[03:19.793]상념 끊기지 않는
[03:22.513]思念连绵不断
[03:22.513]차세계 시인이라면 좋겠오
[03:28.089]若能成为次世代的诗人该多好
[03:28.089]나는 일몰의 고갯길을 넘어가는
[03:33.929]我越过落日的山岭
[03:33.929]고행의 수도승처럼
[03:39.809]如苦行的僧人一般
[03:39.809]하늘에 비낀 노을 바라보며
[03:45.681]凝视着映在天空中的晚霞
[03:45.681]시인의 마을에
[03:47.721]在诗人的村庄里
[03:47.721]밤이 오는 소릴 들을테요
[03:56.609]我会听到夜幕降临的声音
[03:56.609]