[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Alcatraz]
[ar:Leon Russell]
[al:Leon Russell And The Shelter People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alcatraz - Leon Russell
[00:24.712]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.712]Now lay me down on market street
[00:28.142]现在让我躺在市场街
[00:28.142]I'm begging for some spare change
[00:32.072]我乞求着一些零钱
[00:32.072]A coast guard ship has been lookin' for me
[00:35.852]海岸警卫队的船一直在寻找我
[00:35.852]And I might have to change my name
[00:40.472]我可能不得不改名换姓
[00:40.472]Here comes Uncle Sam again
[00:43.152]山姆大叔又来了
[00:43.152]With the same old bag of beans
[00:47.872]带着那袋老旧的豆子
[00:47.872]The local chief's on the radio
[00:50.922]当地的酋长在广播里
[00:50.922]He's got some hungry mouths to feed
[00:54.072]他有些饥饿的嘴巴要喂饱
[00:54.072]Goin' back to Alcatraz
[01:11.042]回到阿尔卡特拉斯
[01:11.042]Lay me back down here on the highway
[01:14.672]让我躺在这条高速公路上
[01:14.672]One hundred and one ways to go
[01:18.832]有一百零一种方式前行
[01:18.832]Solitary is so confinin'
[01:22.352]孤独是如此令人窒息
[01:22.352]To the legend of Geronimo
[01:27.031]对于杰罗尼莫的传说
[01:27.031]Oh I know I could bring the rain
[01:29.851]哦，我知道我能带来雨水
[01:29.851]I used to dance for ABC
[01:34.681]我曾为ABC跳舞
[01:34.681]And all the braves down on death row
[01:37.401]以及所有在死囚牢房中的勇士们
[01:37.401]Are pretending to be free
[01:40.421]假装自由自在
[01:40.421]Back home in Alcatraz
[01:58.510]回到家乡Alcatraz
[01:58.510]In the land of the great white father
[02:00.770]在这伟大白人的土地上
[02:00.770]My American blood runs cold
[02:05.420]我的美国血液变得冰冷
[02:05.420]I left my home in Oklahoma
[02:08.760]我离开了俄克拉荷马的家
[02:08.760]To the Everglades I go
[02:13.370]前往Everglades
[02:13.370]It's just the wings on the silver cars
[02:16.340]只是银色汽车上的翅膀
[02:16.340]And I'm allowed to plow a field
[02:21.120]而我被允许耕种田地
[02:21.120]It's not the life for a nineteen seventy
[02:23.979]这不是1970年印第安男孩该过的生活
[02:23.979]Indian boy to do
[02:27.089]他不适合这样的日子
[02:27.089]Goin' back to Alcatraz
[02:43.979]回到阿尔卡特拉斯
[02:43.979]Lay me down on market street
[02:47.749]让我躺在市场街上
[02:47.749]I'm begging for some spare change
[02:51.629]我乞求着一些零钱
[02:51.629]A coast guard ship has been lookin' for me
[02:55.069]海岸警卫队的船一直在寻找我
[02:55.069]And I might have to change my name
[02:59.839]我可能不得不改名换姓
[02:59.839]Here comes Uncle Sam again
[03:02.699]山姆大叔又来了
[03:02.699]With the same old bag of beans
[03:07.279]带着那袋老旧的豆子
[03:07.279]Local chief's on the radio
[03:10.539]当地酋长在广播里
[03:10.539]He's got some hungry mouths to feed
[03:13.259]他有些饥饿的嘴巴要喂饱
[03:13.259]Goin' back to Alcatraz
[03:15.037]回到阿尔卡特拉斯
[03:15.037]