[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Better Man]
[ar:양홍원 (Young B)/크루셜스타 (Crucial Star)]
[al:고등래퍼 FINAL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Man - Young B (영비)/크루셜스타 (CRUCIAL STAR)
[00:05.120]
[00:05.120]词：양홍원/크루셜스타
[00:10.250]
[00:10.250]曲：기리보이/크루셜스타
[00:15.380]
[00:15.380]编曲：기리보이
[00:20.511]
[00:20.511]평범하거나 당연하단 듯
[00:23.304]似是平凡亦或是理所当然
[00:23.304]맘대로 정해버린 기준
[00:25.099]随意定下的标准
[00:25.099]그게 싫었고 바꿔놨지
[00:26.246]不喜欢那样 将之改变
[00:26.246]내가 요구받았던
[00:28.619]我被要求的
[00:28.619]기본이라는 단어의 뜻
[00:30.250]基本这个单词的意思
[00:30.250]모두가 안 될 거라 했던
[00:32.127]所有人都说不会实现的
[00:32.127]내 꿈이 다 할
[00:33.202]我全部梦想
[00:33.202]시간이 왔고 넌 봐둬
[00:34.549]是时候了 你等着瞧
[00:34.549]이게 개꿈인가
[00:35.537]看这到底是不是一个荒唐的梦
[00:35.537]쌓인 먼지 위 땀을
[00:37.004]堆积的灰尘上
[00:37.004]흘려뒀고 내려졌지
[00:38.536]汗水滴落
[00:38.536]나무 한 그루가 될 뿌리가
[00:40.133]细根终将成长为参天大树
[00:40.133]평범하거나 당연하단 듯
[00:42.896]似是平凡亦或是理所当然
[00:42.896]맘대로 정해버린 기준
[00:45.411]随意定下的标准
[00:45.411]그게 싫었고 바꿔놨지
[00:46.992]不喜欢那样 将之改变
[00:46.992]내가 요구받았던
[00:48.525]我被要求的
[00:48.525]기본이라는 단어의 뜻
[00:50.515]基本这个单词的意思
[00:50.515]모두가 안 될 거라 했던
[00:52.336]所有人都说不会实现的
[00:52.336]내 꿈이 다 할
[00:53.251]我全部梦想
[00:53.251]시간이 왔고 넌 봐둬
[00:54.718]是时候了 你等着瞧
[00:54.718]이게 개꿈인가
[00:55.781]看这到底是不是一个荒唐的梦
[00:55.781]쌓인 먼지 위 땀을
[00:57.230]堆积的灰尘上
[00:57.230]흘려뒀고 내려졌지
[00:58.431]汗水滴落
[00:58.431]나무 한 그루가 될 뿌리가
[01:01.231]细根终将成长为参天大树
[01:01.231]첫 번째 꿈은 물거품이 됐고
[01:03.624]第一次 梦想成为了泡影
[01:03.624]꿈에서 깬 뒤 난 무너지게 돼
[01:05.927]从梦中醒来之后 我都崩溃了
[01:05.927]그다음 반대로 더 비뚤어지게 됐고
[01:08.770]第二次向相反方向扭曲得更为严重
[01:08.770]그만큼 내 앞에 굽혀지겠지라
[01:11.286]以为会那般在我面前扭曲的
[01:11.286]생각한 어린 모습은 이제
[01:13.398]年幼时的模样 如今
[01:13.398]그저 어른이 되기 전의 흔적이 됐고
[01:16.023]仅仅成为了长大成人前的一点痕迹而已
[01:16.023]내가 실수한 만큼 돌려받고
[01:18.317]弥补我犯下的错
[01:18.317]집을 나간 뒤 내가 분명히 배우건
[01:21.118]走出家门之后 我学到的是
[01:21.118]여자를 잘 믿지 않아도
[01:23.090]就算不太相信女人
[01:23.090]평범한 남자처럼
[01:24.488]也要像个平凡的男人一样
[01:24.488]동생은 지켜야지
[01:26.168]保护弟弟妹妹
[01:26.168]무대를 밟은 내 신발이
[01:27.761]就算我自己踩上舞台的鞋
[01:27.761]더러워지더라도
[01:28.842]变脏了
[01:28.842]엄마 아빠 건 새 걸로 신겨야지
[01:31.305]也要给爸爸妈妈的鞋换成新的
[01:31.305]내가 여전할 거라고 착각하는
[01:33.704]误认为我还是老样子
[01:33.704]변하지 못한 놈들은 비켜야지
[01:36.209]一点没变的家伙们都该滚开了
[01:36.209]그들보다 못난 과거이기
[01:37.950]因为拥有比他们
[01:37.950]때문에 변할
[01:38.881]更不争气的过去
[01:38.881]자격을 갖고 그때를 씻겨가지
[01:41.147]所以才有改变的资格 将那时洗刷掉
[01:41.147]언제나 답은 똑같아
[01:43.396]一直都是同一个答案
[01:43.396]난 절대 포기는 못 해
[01:45.887]我绝对不会放弃
[01:45.887]바닥을 쳐도 좋아 난
[01:48.735]就算触底我也没关系
[01:48.735]올라갈 일밖에 없기에
[01:50.938]因为那之后将只剩上升
[01:50.938]난 쓰러지지 않아 쓰러질 때까진
[01:53.178]直到死去之前我都不会倒下
[01:53.178]난 무너지지 않아 무너질 때까진
[01:55.946]直到死去之前我都不会倒下
[01:55.946]멀리서 나를 지켜보는 엄마의 눈
[01:58.538]远远守护着我 妈妈的双眼
[01:58.538]어쩌면 이건 내가 아닌 엄마의 꿈
[02:02.316]也许这不是我的梦想 反而是妈妈的梦想
[02:02.316]I can be a better man
[02:03.781]
[02:03.781]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[02:07.433]一定会成为你的超人
[02:07.433]I can be a better man
[02:08.829]
[02:08.829]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[02:12.544]一定会成为你的超人
[02:12.544]I can be a better man
[02:13.835]
[02:13.835]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[02:17.678]一定会成为你的超人
[02:17.678]Veni vidi vici
[02:18.861]
[02:18.861]힘이 넘쳐나네 너무도 좋은 느낌
[02:21.936]充满力量 极佳的感觉
[02:21.936]Remember that
[02:22.755]
[02:22.755]백 번째 가사를 채우려 뱉을 땐
[02:24.937]第一百次写好歌词唱出来的时候
[02:24.937]아무 이유 없어 내가 밤을 새울 땐
[02:27.264]毫无理由熬夜通宵的时候
[02:27.264]내가 변했대 나도 왜인지 몰라
[02:29.585]我变了 我也不知道为什么
[02:29.585]변해버렸지만 똑같은 밤은 또 와
[02:31.706]虽然变了 迎来的还是一成不变的夜晚
[02:31.706]여전한 건 나 혼자 있어
[02:34.173]依然不变的是我还是独自一人
[02:34.173]Late night
[02:34.875]
[02:34.875]내 방안에 차버린 한숨은
[02:36.500]我房间里充斥的叹息
[02:36.500]Fade out
[02:37.290]
[02:37.290]다 넣어뒀지 내 곡 안에다
[02:39.405]全都放进了我的歌曲里
[02:39.405]앨범 안에 담긴 어렸던
[02:41.334]相册里记录的
[02:41.334]나의 과거를
[02:42.370]我的过往
[02:42.370]꺼내 보였지 어린 내가
[02:43.906]拿出来看了
[02:43.906]돼버리고 쉴래
[02:45.448]又变成了年幼时的我 安然入睡
[02:45.448]어설프게 보내버린 긴 시간을
[02:47.585]虚度的漫长时间
[02:47.585]잡지 못한다면 흘려보내야
[02:49.819]若是抓不住
[02:49.819]된단 걸 알어 I know
[02:51.596]就放手让它走 我知道 我懂
[02:51.596]빌딩 숲 사이에 갇혔네
[02:53.197]被困在建筑的森林
[02:53.197]내가 생각했던 그런 그림은
[02:55.524]没有我想象的那种画面
[02:55.524]없나 왜
[02:56.411]为什么
[02:56.411]내가 변할 수 있나
[02:58.085]我究竟能够改变吗
[02:58.085]그 시절을 내게 준다면
[02:59.718]如果能回到那段时光
[02:59.718]난 대답할 수 있지 다 돌려준다고
[03:02.000]我会给出答案 弥补一切
[03:02.000]언제나 답은 똑같아
[03:04.210]一直都是同一个答案
[03:04.210]난 절대 포기는 못 해
[03:06.696]我绝对不会放弃
[03:06.696]바닥을 쳐도 좋아 난
[03:09.312]就算触底我也没关系
[03:09.312]올라갈 일밖에 없기에
[03:11.805]因为那之后将只剩上升
[03:11.805]난 쓰러지지 않아 쓰러질 때까진
[03:14.311]直到死去之前我都不会倒下
[03:14.311]난 무너지지 않아 무너질 때까진
[03:16.806]直到死去之前我都不会倒下
[03:16.806]멀리서 나를 지켜보는 엄마의 눈
[03:19.404]远远守护着我 妈妈的双眼
[03:19.404]어쩌면 이건 내가 아닌 엄마의 꿈
[03:23.221]也许这不是我的梦想 反而是妈妈的梦想
[03:23.221]I can be a better man
[03:24.576]
[03:24.576]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[03:28.230]一定会成为你的超人
[03:28.230]I can be a better man
[03:29.633]
[03:29.633]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[03:33.384]一定会成为你的超人
[03:33.384]I can be a better man
[03:34.735]
[03:34.735]반드시 돼 줄게 당신의 superman
[03:38.476]一定会成为你的超人
[03:38.476]Veni vidi vici
[03:39.739]
[03:39.739]힘이 넘쳐나네 너무도 좋은 느낌
[03:42.197]充满力量 极佳的感觉
[03:42.197]