[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Rattlesnakin' Daddy]
[ar:Blind Boy Fuller]
[al:Blues History]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](I Got a Woman, Crazy for Me) She's Funny That Way - Blind Boy Fuller
[00:20.012]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.012]I woke up this morning about half past four
[00:23.431]今晨四点刚过半 我便睁开眼
[00:23.431]Somebody knocking on my back door
[00:25.450]有人轻叩我家后门边
[00:25.450]Says that's my rattlesnakin' daddy
[00:28.910]说那是我的响尾蛇老爹
[00:28.910]That's my rattlesnakin' daddy
[00:31.840]那是我的响尾蛇老爹
[00:31.840]That's my rattlesnakin' daddy
[00:33.690]那是我的响尾蛇老爹
[00:33.690]Wants to rattle all the time
[00:38.119]总爱闹得叮当响
[00:38.119]Yes he rattle this morning about half past three
[00:41.889]没错 他三点半就开始闹腾
[00:41.889]Half past four he wants to rattle some more
[00:44.348]四点半还想要继续折腾
[00:44.348]'Cause hat's my rattlesnakin' daddy
[00:47.597]因为那是我的响尾蛇老爹
[00:47.597]That's my rattlesnakin' daddy
[00:50.527]那是我的响尾蛇老爹
[00:50.527]That's my rattlesnakin' daddy
[00:52.597]那是我的响尾蛇老爹
[00:52.597]Wants to rattle all the time
[00:56.707]总爱闹得叮当响
[00:56.707]I got a range in my kitchen
[00:58.647]我的厨房里有个炉灶
[00:58.647]Bake bread nice and brown
[01:00.247]烤出金黄酥脆的面包
[01:00.247]Get my rattlensnake daddy
[01:01.347]找我的响尾蛇老爹
[01:01.347]Turn my dumper upside down
[01:03.187]把我的响尾倒转过来
[01:03.187]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[01:06.057]因为我就是响尾蛇爸爸
[01:06.057]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[01:09.097]因为我就是响尾蛇爸爸
[01:09.097]I'm a rattlesnakin' daddy
[01:11.187]我就是响尾蛇爸爸
[01:11.187]Wants to rattle all the time
[01:14.147]总爱闹得叮当响
[01:14.147]Rattle now boy
[01:33.295]现在就响起来吧 小子
[01:33.295]I can rattle to the left rattle to the right
[01:36.685]我能向左摇摆 也能向右摆动
[01:36.685]My woman said
[01:37.334]我的女人说
[01:37.334]I believe my rattlesnake daddy can rattle all night
[01:39.373]我深信我的响尾蛇老爸能整夜作响
[01:39.373]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[01:42.313]因为我就是响尾蛇爸爸
[01:42.313]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[01:45.302]因为我就是响尾蛇爸爸
[01:45.302]I'm a rattlesnakin' daddy
[01:47.302]我就是响尾蛇爸爸
[01:47.302]Wants to rattle all the time
[01:51.382]总爱闹得叮当响
[01:51.382]I rattle every morning till late at night
[01:54.772]从清晨到深夜我都在作响
[01:54.772]Reason why my rattlesnake mama
[01:55.972]这就是为什么我的响尾蛇老妈
[01:55.972]Don't allow me out of her sight
[01:57.652]她总将我紧锁视线中
[01:57.652]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:00.322]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:00.322]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:03.321]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:03.321]I'm a rattlesnakin' daddy
[02:05.151]我就是响尾蛇爸爸
[02:05.151]Wants to rattle all the time
[02:09.411]总爱闹得叮当响
[02:09.411]Now the old folks rattling
[02:11.331]老人们都在窸窣作响
[02:11.331]The young ones too
[02:12.720]年轻人也不例外
[02:12.720]Ain't nobody rattle just like way I do
[02:15.440]没人能像我这般 制造独特声响
[02:15.440]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:18.370]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:18.370]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:21.340]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:21.340]I'm a rattlesnakin' daddy
[02:23.320]我就是响尾蛇爸爸
[02:23.320]Wants to rattle all the time
[02:45.423]总爱闹得叮当响
[02:45.423]Yes I rattled this morning about half past ten
[02:49.272]今晨十点半 我已哗啦作响
[02:49.272]Half past nine I'm going to rattle again
[02:51.592]九点半还要 再次哗啦登场
[02:51.592]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:54.472]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:54.472]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
[02:57.402]因为我就是响尾蛇爸爸
[02:57.402]I'm a rattlesnakin' daddy
[02:59.342]我就是响尾蛇爸爸
[02:59.342]Wants to rattle all the time
[03:00.912]总爱闹得叮当响
[03:00.912]