[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:최후의 만찬]
[ar:주석/진돗개]
[al:Show Me The Money]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]최후의 만찬 - Joosuc (주석)/TRIPPY DOG
[00:02.891]
[00:02.891]Yeah
[00:05.421]
[00:05.421]힘이 없으면 정의도 없고
[00:09.541]没有力量的话也不会有诚意
[00:09.541]힘이 없으면 진실도 없어
[00:13.741]没有力量的话也不会有真实
[00:13.741]It was f**kin' patiently waiting
[00:16.901]
[00:16.901]And now
[00:19.240]
[00:19.240]My turn
[00:21.480]
[00:21.480]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[00:23.510]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[00:23.510]그래 마음껏 웃어 이유도 없는
[00:25.610]好吧 使劲笑吧 没有理由的
[00:25.610]Haters
[00:26.140]
[00:26.140]Even if I die
[00:27.649]
[00:27.649]I don' lie
[00:28.769]
[00:28.769]역사가 날 기억해
[00:29.889]历史会记住我
[00:29.889]I do this 4 life
[00:31.419]
[00:31.419]난 잊지 못해 그날의 광경
[00:33.729]我忘不掉 那天的光景
[00:33.729]순진하게 믿었지 완전
[00:34.979]完全单纯地相信着
[00:34.979]But 날 맞이한 건
[00:36.658]但是迎接我的是
[00:36.658]대세에 따라 발뺌하는 여우의 반전
[00:39.428]随着潮流而脱身的狐狸的反转
[00:39.428]모두가 날 에워싸
[00:40.448]所有人将我包围起来
[00:40.448]권력이란 칼로 위협해
[00:42.268]用权力的刀威胁我
[00:42.268]그 때 내 옆엔 단 한 명도
[00:44.548]那时我的身边
[00:44.548]내 편은 없었어 혈혈단신
[00:46.618]一个人都没有 孑然一身
[00:46.618]겉으로만 공평한 위압적 결정
[00:49.308]只是外表看起来公平 实际上是逼迫性的决定
[00:49.308]구한말 강대국과의 일방적인 협정
[00:52.268]旧韩末 与强国之间的单方协定
[00:52.268]Yeah 오래된 건물의 다 갈라진
[00:55.068]耶 就像一座古老的建筑上
[00:55.068]페인트처럼
[00:55.868]已经干裂的油漆一样
[00:55.868]시간이 지나면 다 벗겨질
[00:57.618]随着时间的流逝都会脱落
[00:57.618]날 둘러싼 거짓
[00:58.728]围着我的乞丐
[00:58.728]그 난도질당한 진실
[01:00.548]还有那被砍得乱七八糟的真相
[01:00.548]하지만 언젠가 바뀔 왕자와 거지
[01:03.568]但是总有一天王子和乞丐会交换身份
[01:03.568]쓸개를 핥고 장작을 베고
[01:05.328]舔着苦胆 劈着木柴
[01:05.328]치욕을 밟고 세상을 배워
[01:07.438]踩着耻辱 学习这个世界
[01:07.438]누를 길이 없는 분노에
[01:09.078]无法按压的愤怒之下
[01:09.078]잠시 사슬을 채워
[01:10.188]暂时锁上链子
[01:10.188]이 고통이 내 모든 motivation
[01:11.988]这痛苦是我所有的动力
[01:11.988]의지를 불태워
[01:13.188]点燃意志
[01:13.188]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[01:15.638]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[01:15.638]그래 마음껏 웃어
[01:16.808]好吧 使劲笑吧
[01:16.808]이유도 없는 Haters
[01:18.158]没有理由的讨厌鬼们
[01:18.158]Even if I die I don' lie
[01:20.578]
[01:20.578]역사가 날 기억해
[01:21.948]历史会记住我
[01:21.948]I do this 4 life
[01:23.458]
[01:23.458]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[01:25.988]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[01:25.988]그래 마음껏 웃어
[01:27.128]好吧 使劲笑吧
[01:27.128]이유도 없는 Haters
[01:28.488]没有理由的讨厌鬼们
[01:28.488]Even if I die I don' lie
[01:30.928]
[01:30.928]역사가 날 기억해
[01:32.468]历史会记住我
[01:32.468]Do this 4 life
[01:33.918]
[01:33.918]강한 권력 앞에 고개 숙이는
[01:36.648]在强势的权利面前
[01:36.648]정신상태 약해빠진 무리들
[01:39.118]低头的精神状态 软弱的无理之辈
[01:39.118]만만하다 싶으면 씹어대고
[01:41.888]想要欺负别人的话 就要反复咀嚼
[01:41.888]잘나간다 싶으면 치켜세워
[01:44.638]想要成功的话 就要受到吹捧
[01:44.638]난 그들과 정반대로 행동했지
[01:48.387]我跟他们做得正好相反
[01:48.387]내 마음대로 내 신념
[01:50.687]我随心 将我的信念
[01:50.687]가치관을 앞세워
[01:52.077]和价值观摆在前面
[01:52.077]그들과 맞서 싸웠지 꼿꼿한 자세로
[01:55.287]用坚定的姿态和他们争锋相对
[01:55.287]허세들로 무장한 텃세들에게
[01:57.987]用虚势吓唬那些武装的仗势欺人的家伙
[01:57.987]보여줄 내 존재를
[02:00.187]展现我的存在感
[02:00.187]이유 없이 뜯겨나간 살점
[02:02.557]没有理由被撕开的肉块
[02:02.557]그건 약육강식에서 살아남은 상처
[02:05.507]那是弱肉强食生存下来的伤口
[02:05.507]대반전을 준비해 깔봤던
[02:08.857]准备大逆转
[02:08.857]그들이 고개 숙이게
[02:10.767]让嚣张的他们低下头来
[02:10.767]묵묵히 최선을 다해 매 순간
[02:13.287]每个瞬间都在默默地竭尽全力
[02:13.287]그래 난 언젠가 인정받을 예술가
[02:15.947]没错 我总有一天会成为得到认可的艺术家
[02:15.947]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[02:18.297]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[02:18.297]그래 마음껏 웃어
[02:19.327]好吧 使劲笑吧
[02:19.327]이유도 없는 Haters
[02:20.617]没有理由的讨厌鬼们
[02:20.617]Even if I die I don' lie
[02:23.117]
[02:23.117]역사가 날 기억해
[02:24.547]历史会记住我
[02:24.547]I do this 4 life
[02:26.097]
[02:26.097]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[02:28.687]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[02:28.687]그래 마음껏 웃어
[02:29.817]好吧 使劲笑吧
[02:29.817]이유도 없는 Haters
[02:31.027]没有理由的讨厌鬼们
[02:31.027]Even if I die I don' lie
[02:33.497]
[02:33.497]역사가 날 기억해
[02:34.947]历史会记住我
[02:34.947]I do this 4 life
[02:36.657]
[02:36.657]Internet, News Media abuse
[02:38.787]
[02:38.787]손쉽게 낚이지
[02:39.987]轻易地就上钩了
[02:39.987]What makes you confused
[02:41.657]
[02:41.657]글로만 읽고 다 믿어버리지
[02:44.217]只是看看文字就全都相信了
[02:44.217]현장에 있었던 것처럼 다 떠벌리지
[02:46.717]好像自己在现场过一样夸夸其谈
[02:46.717]얼굴을 가린 채 무차별 살인해
[02:49.067]遮挡住脸无差别地杀人
[02:49.067]자기 일 아니면
[02:50.107]不是自己的事的话
[02:50.107]지인도 친구도 몸을 다 사린 채
[02:52.277]熟人也是 朋友也是 都蜷缩起身体来
[02:52.277]피해를 피해보려
[02:53.307]避免受到损害
[02:53.307]내게 Body check
[02:54.697]检查我的身体
[02:54.697]힘이 되진 못 할망정 이게 말이 돼
[02:57.177]要是不能成为力量的话 像话吗
[02:57.177]하지만 괜찮아 난
[02:59.806]但是没关系
[02:59.806]더 두들겨 맞을수록
[03:00.906]我越是被打击
[03:00.906]의지가 더 단단해져
[03:02.256]意志就越坚强
[03:02.256]담금질 수백 번에 난 강해져
[03:05.006]在数百次的锻炼中 我变得强大
[03:05.006]굴복을 상상했던
[03:05.816]让曾想过屈服的
[03:05.816]이들에겐 난감해져
[03:07.766]这些人感到难堪
[03:07.766]난 굴욕을 견디며
[03:09.926]我忍受着屈辱
[03:09.926]가랑이를 겼던 한신
[03:11.006]忍受过胯下之辱的韩信
[03:11.006]큰 뜻을 위한 평상심
[03:12.986]为了远大的志向 保留一颗平常心
[03:12.986]훗날 남겨질 역사의 산 증인은
[03:15.736]成为流传后世的历史的见证人
[03:15.736]이 노래를 듣고 있는
[03:17.286]正在听着这首歌
[03:17.286]바로 당신
[03:18.386]没错 就是你
[03:18.386]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[03:20.796]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[03:20.796]그래 마음껏 웃어
[03:21.916]好吧 使劲笑吧
[03:21.916]이유도 없는 Haters
[03:23.236]没有理由的讨厌鬼们
[03:23.236]Even if I die I don' lie
[03:26.015]
[03:26.015]역사가 날 기억해
[03:27.245]历史会记住我
[03:27.245]Do this for life
[03:28.675]
[03:28.675]그래 날 비웃어 이유가 있는 Haters
[03:31.305]好吧 有理由嘲笑我的讨厌鬼们
[03:31.305]그래 마음껏 웃어 이유도 없는
[03:33.385]好吧 使劲笑吧 没有理由的
[03:33.385]Haters
[03:33.895]
[03:33.895]Even if I die
[03:35.035]
[03:35.035]I don' lie
[03:36.275]
[03:36.275]역사가 날 기억해
[03:37.665]历史会记住我
[03:37.665]I do this 4 life
[03:43.073]
[03:43.073]모두 주먹을 뻗어
[03:45.342]全部都伸出拳头
[03:45.342]그리고 세상을 향해 맞서
[03:49.362]然后跟世界对抗
[03:49.362]난 나를 믿어
[03:50.692]我相信自己
[03:50.692]나를 믿는 부모 형제 그들을 위해
[03:54.640]为了相信我的父母 兄弟
[03:54.640]난 나를 믿어
[03:55.780]我相信自己
[03:55.780]나를 믿는 친구 그리고 내 자신을 위해
[03:59.789]为了相信我的朋友和我自己
[03:59.789]난 나를 믿어
[04:01.049]我相信自己
[04:01.049]난 나를 믿어
[04:02.049]我相信自己
[04:02.049]난 나를 믿어
[04:03.159]我相信自己
[04:03.159]난 나를 믿어
[04:04.529]我相信自己
[04:04.529]난 나를 믿어
[04:05.979]我相信自己
[04:05.979]자신을 믿고
[04:06.829]相信自己
[04:06.829]세상에 맞서 싸워 모두 같이 외쳐
[04:10.419]与世界对抗 全部一起大喊
[04:10.419]난 나를 믿어
[04:11.339]我相信自己
[04:11.339]난 나를 믿어
[04:12.409]我相信自己
[04:12.409]난 나를 믿어
[04:13.699]我相信自己
[04:13.699]난 나를 믿어
[04:14.959]我相信自己
[04:14.959]난 나를 믿어
[04:16.259]我相信自己
[04:16.259]난 나를 믿어
[04:17.579]我相信自己
[04:17.579]난 나를 믿어
[04:18.879]我相信自己
[04:18.879]난 나를 믿어
[04:20.329]我相信自己
[04:20.329]난 나를 믿어
[04:21.189]我相信自己
[04:21.189]